DictionaryForumContacts

   English Russian
Terms containing in civil cases | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
lawcivil action in a criminal caseгражданский иск по уголовному делу (Alexander Demidov)
notar.civil claims in a criminal caseгражданский иск в уголовном деле (Гражданский иск в уголовном процессе – это комплексный уголовно-процессуальный правовой институт, представляющий совокупность норм, регулирующих общественные отношения по поводу имущественных последствий преступления, и включающий в себя элементы гражданско-процессуального метода регулирования; с другой стороны – это заявленное при производстве по уголовному делу требование гражданина или юридического лица о возмещении имущественного и морального вреда, причинённого преступлением, к обвиняемому или лицам, несущим материальную ответственность за действия обвиняемого. ВК – АД)
lawcivil suit in criminal caseгражданский процесс в уголовном деле
sociol.conciliation in civil and criminal casesпримирение сторон в гражданских и уголовных делах
lawConvention on Legal Aid and Legal Relations in Civil, Family and Criminal CasesКонвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (подписанная между странами СНГ в Кишиневе 07.10.2002 г. goo.gl goroshko)
crim.law.file civil charges in the caseпредъявить гражданский иск в уголовном производстве (Alex_Odeychuk)
lawlimitation of actions in civil casesсрок исковой давности по гражданским делам (SergeyL)
lawlimitation of actions in civil casesисковая давность по гражданским делам (SergeyL)
lawlying while testifying in a civil caseлжесвидетельство в ходе судебного рассмотрения гражданского дела (Fox News Alex_Odeychuk)
gen.order of proceedings in civil casesпорядок производства по гражданским делам (ABelonogov)
lawperson participating in civil caseлицо участвующее в гражданском деле
lawrefusal to testify in a civil caseотказ от дачи показаний по гражданскому делу (Alex_Odeychuk)
lawright to a jury trial in civil casesправо на суд с участием присяжных заседателей по гражданским делам (Alex_Odeychuk)