English | Russian |
be in charge | находиться в чьём-либо ведении (of Bobrovska) |
be in charge | быть под присмотром (of Bobrovska) |
bring in on charges | привлекать к суду, предъявлять обвинение (Syn. arraign, charge, complain, incriminate, lodge DevilInside) |
person in charge | "шишка" (jouris-t) |
put the fox in charge of the henhouse | допустить до власти кого-либо нечистого на руку (Given the government's clear bias in favour of coal exports, handing this assessment over to the province would be like putting the foxes in charge of the henhouse. ART Vancouver) |
take in charge | принять командование (Bobrovska) |
take in charge | взять в свои руки (Bobrovska) |
take in charge | принять управление (Bobrovska) |
try to look large and in charge | напускать на себя важность (Everyone knows the premier's goose is cooked, so the finance minister's trying to look large and in charge. ART Vancouver) |