| Subject | English | Russian |
| media. | «all-in-опе» camera | автономная камера |
| tech. | be stored in the MicroSD card installed on the camera | храниться на стороне камеры в карте памяти MicroSD (financial-engineer) |
| crim.law. | be tried in camera | являться подсудимым, уголовное дело которого рассмотрено в закрытом судебном заседании (Alex_Odeychuk) |
| gen. | blanketed in security cameras | обвешанный камерами видеонаблюдения (напр., о городе Ремедиос_П) |
| law | camera, in | в секретном порядке |
| law | camera, in | в камере судьи |
| law | court in camera | суд в закрытом заседании |
| cinema | cut in the camera | снимать монтажно |
| oil | fixed cameras located in the plant | неподвижные камеры, расположенные на установке |
| media. | get in front of the cameras | появиться перед камерами (на пресс-конференции Alex_Odeychuk) |
| busin. | hearing in camera | закрытое судебное заседание |
| dipl., law | hearing in camera | закрытое заседание суда |
| law | hearing in camera | закрытое судебное разбирательство |
| law | hearing in camera | слушание дела при закрытых дверях |
| busin. | hearing in camera | судебное заседание при закрытых дверях |
| gen. | hearing in camera | закрытое разбирательство |
| dipl. | hold proceedings in camera | проводить разбирательство на закрытом заседании |
| gen. | I set up a camera in the shade | я установил фотоаппарат в тени |
| police | identify people on a police watch list in real time with security cameras | идентифицировать подозреваемых по списку преступников в розыске органами полиции с помощью камер видеонаблюдения (New York Times, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | in camera | в конфиденциальном порядке |
| gen. | in camera | в закрытом режиме (напр., проведение судебного разбирательства Tanya Gesse) |
| notar. | in camera | при закрытых дверях (law of procedure) |
| notar. | in camera | закрытые двери |
| gen. | in camera | не в открытом судебном заседании |
| gen. | in camera | при закрытых дверях |
| law | in camera | на закрытом заседании (Andrey Truhachev) |
| law | in camera | в судейской комнате |
| law | in camera | в секретном порядке |
| law | in camera | в закрытом заседании |
| law | in camera | на закрытом совещании (Andrey Truhachev) |
| law | in camera | в закрытом судебном заседании |
| law | in camera | в камере судьи (In a judge's private chambers, not in open court; gen. in secret or private session, not in public. SOED Alexander Demidov) |
| law | in camera | в закрытом совещании (in the privacy of the judge's chambers. Babylon Alexander Demidov) |
| gen. | in camera | в кабинете судьи (не в открытом судебном заседании) |
| law, court | in camera | без посторонних |
| lat., Makarov. | in camera | при закрытых дверях (о действиях суда) |
| lat., Makarov. | in camera | в судейской комнате (о действиях суда) |
| lat., Makarov. | in camera | в закрытом заседании (о действиях суда) |
| gen. | in camera | не в судебном заседании (Latin term meaning "in chambers." In camera designates a judicialact while court is not in session in the matter acted upon. Confidential or otherwise sensitive documents are often examined in camera to determine whether information should be revealed to the jury and so become public record. Law Dict Bab Alexander Demidov) |
| gen. | in camera | секретно |
| Gruzovik | in camera | келейно |
| gen. | in camera | без публики |
| gen. | in camera | закрытое заседание (Alexander Demidov) |
| law | in camera hearing | слушание дела при закрытых дверях |
| gen. | in camera hearing | закрытое заседание (If at the close of an in camera hearing under this Act (or any portion of a hearing under this Act that is held in camera) the court determines that the classified ... Alexander Demidov) |
| law | in camera inspection | исследование обстоятельств дела при закрытых дверях |
| gen. | in camera meeting | секретное заседание |
| gen. | in camera meeting | секретное совещание |
| gen. | in camera meeting | секретное заседание или совещание |
| media. | in camera process | обработка кино- или фотоплёнки в камере |
| media. | in the camera effects | эффекты, получаемые в камере ускоренная съёмка, имитация ночного времени с помощью фильтров и др., в отличие от тех же эффектов, получаемых в лаборатории |
| met. | inaccuracy in construction of camera | неточность конструкции камеры |
| media. | in-camera editing | съёмка кино- или видеофильма в той последовательности, в которой он будет использован (в основном для домашнего кино) |
| media. | in-camera matte shot | съёмка кинофильма, при которой часть действия маскируется, обычно путём вырезания в маскодержателе |
| media. | in-camera matte shot | съёмка фильма, при которой часть действия маскируется, обычно путём вырезания в маскодержателе |
| media. | in-camera picture | изображение непосредственно на выходе камеры |
| tech. | load the camera in daylight | заряжать фотоаппарат при дневном свете |
| Makarov. | meeting in camera | тайное заседание |
| busin. | meeting in camera | совещание при закрытых дверях |
| Makarov. | meeting in camera | тайное совещание |
| law | meeting in camera | заседание в судейской комнате |
| Makarov. | meeting in camera | секретное совещание |
| polit. | meeting in camera | закрытое заседание |
| gen. | meeting in camera | закрытое совещание |
| Makarov. | meeting in camera | секретное заседание |
| gen. | meeting in camera | заседание без представителей прессы и публики |
| gen. | meeting in camera | заседание при закрытых дверях |
| law | motion for an in camera hearing | ходатайство о рассмотрении дела в закрытом судебном заседании (US Евгений Тамарченко) |
| law | proceeding in camera | заседание в судейской комнате |
| law | proceeding in camera | действия суда вне судебного заседания |
| law | proceedings in camera | заседание в судейской комнате |
| law | proceedings in camera | действия суда вне судебного заседания |
| law | sitting in camera | рассмотрение не в открытом судебном заседании |
| law | sitting in camera | заседание в судейской комнате |
| busin. | sitting in camera | рассмотрение не в судебном заседании |
| astronaut. | spy-in-sky camera | фотокамера разведывательного спутника |
| gen. | the actress was emoting in front of the cameras | Актриса хотела произвести впечатление и явно переигрывала перед камерами |
| Makarov. | the camera homed in on a weird-looking plant | камеру навели на диковинное растение |
| Makarov. | the camera is in automatic mode | камера находится в автоматическом режиме |
| Makarov. | the camera zoomed in on the podium | камера крупным планом показывала подиум |
| Makarov. | the film in not narrow enough for my camera | плёнка слишком широка для моего фотоаппарата |
| Makarov. | the proceedings were held in camera | дело рассматривалось в закрытом судебном заседании |
| Makarov. | the trial will be held in camera | процесс будет идти при закрытых дверях |
| Makarov. | the trial will be held in camera | процесс будет закрытым |
| law | trial in camera | закрытое разбирательство |
| notar. | trial in camera | разбирательство при закрытых дверях |
| gen. | trial in camera | разбирательство дела в закрытом судебном заседании (Alexander Demidov) |
| tech. | unload the camera in daylight | разряжать фотоаппарат при дневном свете |
| media. | usage in camera | использование плёнки в съёмочном аппарате |
| tech. | video camera with a built-in video recorder | видеокамера с встроенным видеомагнитофоном |
| tech. | zoom-in of a TV camera | наезд телекамеры |
