English | Russian |
could I have a word in your ear? | можно с вами поговорить наедине? (Может употребляться сокращённый вариант: "A word in your ear, John? It's about those new contracts we mentioned.") |
get a word in | ввёртывать словечко |
get a word in edgewise | ввернуть словечко (Andrey Truhachev) |
put a word in | вклеивать слово в разговор |
put a word in | ввёртывать словечко |
put in a word | завёртывать (impf of завернуть) |
put in a word | заворачивать (= завёртывать) |
put in a word | завернуть (pf of завёртывать) |
put in a word | завёртываться |
put in a word for | закинуть словечко за кого-либо (someone) |
put in a word for | замолвить словечко (someone); за кого-либо) |
put in a word for the poor | о бедном ... замолвите слово (snowleopard) |
throw in a word | вставлять слово (a remark, a comment, etc., и т.д., в разговор и т.п.) |