| English | Russian |
| a company of horses in Pharaoh's chariots | группа лошадей, запряжённых в колесницы фараона |
| a lot of companies will profit by/from the fall in interest rates | множество компаний получат прибыль от снижения процентных ставок |
| assure one's life in a company | застраховать жизнь в страховой компании |
| be an employee in a company | быть служащим фирмы |
| be an employee in a company | быть служащим компании |
| have a controlling interest in a company | иметь контрольный пакет акций какой-либо компании |
| have shares in a company | быть держателем акций какой-либо компании |
| he has shares in a solid company | он имеет акции одной из солидных компаний |
| hold shares in a company | быть акционером какой-либо компании |
| hold shares in a company | быть владельцем акций компании |
| I've not been happy in the company since a new director was set over me | мне стало неприятно работать тут с тех пор, как надо мной поставили нового начальника |
| Looks like a red flag to me. In the middle of the company-wide bottom to top audit we hear that the Chief Accounting Officer is "retiring" | мне это кажется подозрительным. В разгаре полномасштабной аудиторской проверки компании, мы узнаём, что главный бухгалтер уходит на пенсию |
| only a fool would flash a fat wallet in such company | только дурак будет демонстрировать набитый бумажник в такой компании |
| she and her boyfriend were involved in a scam to get $5 million from the company | она и её друг были замешаны в афере, с помощью которой намеревались прикарманить 5 миллионов долларов из денег компании |
| she would have been a solecism in this company | в этой компании она была бы белой вороной |
| the company asserts in a declaimer that it won't be held responsible for the accuracy of in-formation | компания делает оговорку, что она не несёт ответственность за точность информации |
| the company asserts in a disclaimer that it won't be held responsible for the accuracy of information | компания заявляет, что она отказывается нести ответственность за точность информации |
| the company is engaged in a legal dispute with a group of customers | компания занимается судебной тяжбой с группой заказчиков |
| the company is putting up wages in an attempt to head off a strike | компания повышает заработную плату, пытаясь предотвратить забастовку |
| the company was granted a charter to trade in the occupied territory | компании было предоставлено право торговать на оккупированной территории |
| the goods were insured in a local insurance company | товар был застрахован в местной страховой компании |
| the larger the company the greater is the feeling amongst the junior employees that they are merely small cogs in a giant wheel | чем больше компания, тем больше среди младших сотрудников распространено чувство, что они просто маленькие винтики в гигантской машине |
| the tobacco companies have a vested interest in claiming that smoking isn't harmful | табачные компании заинтересованы в пропаганде безвредности курения |
