 |
| English | Russian |
| appoint a liquidator, receiver or administrator in respect of the Company's assets | назначить судебного распорядителя, управляющего конкурсной массой или арбитражного управляющего в отношении активов Компании (Serge1985) |
| company listed in a regulated market | компания, включённая в листинг регулируемого рынка CAP 113 (Andrew052) |
| hold shares in a company | быть акционером какой-либо компании |
| hold shares in a company | быть держателем акций |
| participant in a limited liability company | участник общества с ограниченной ответственностью (термин E&Y Markbusiness) |
| shareholder in a limited liability company | участник общества с ограниченной ответственностью (Поскольку учтасник ООО не принимает (не обязан принимать) участия в коммерческой деятельности ООО, его полномочия и правовой статуc весьма схожи со статусом акционера (в акционерном обществе) с одной лишь разницей – корпоративные права участника ООО подтверждаются не акциями, а долями в обществе Mykola Khomenko) |