 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | he had crust to look in the eyeball without a blink | у него хватило наглости смотреть мне прямо в глаза |
| gen. | he had the crust to look me in the eyeball without a blink | у него хватило наглости смотреть мне прямо в глаза |
| gen. | in a blink | моментально |
| gen. | in a blink | мгновенно |
| gen. | in a blink | в один миг |
| gen. | in a blink | в мгновение ока |
| amer. | in a blink of an eye | вмиг (There was a huge "boom" and in the blink of an eye the buildings were gone. Val_Ships) |
| amer. | in a blink of an eye | моментально (extremely quickly Val_Ships) |
| amer. | in a blink of an eye | в одно мгновение (In the blink of an eye the handsome prince was transformed into an ugly frog. Val_Ships) |
| gen. | in a blink of an eye | в мгновение ока (denghu) |
| fenc. | strike-in-a-blink quickness | молниеносная быстрота удара |