Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
English
Russian
Terms
for subject
Saying
containing
in/s
|
all forms
English
Russian
A soldier may be asleep in bed, but he's serving his army stint for all that
"солдат спит-служба идёт"
(
VLZ_58
)
all's for the best in the best of all possible worlds
что ни делается, всё к лучшему
(whatever happens will turn out to be for the better in the end (in the last analysis))
all's for the best in the best of all possible worlds
что ни делается, всë к лучшему в этом лучшем из миров
(
Y.Pestereva
)
he won't be putty in anyone's hands
на нём далеко не уедешь-где сядешь, там и слезешь
it's good to have mustard in time, not after dinner
хороша ложка к обеду
(
violet_me
)
once it's in writing, it's never going away
что написано пером, не вырубишь топором
(
m_rakova
)
once it's in writing, it's permanent
что написано пером, не вырубишь топором
(
m_rakova
)
seek a hare in a hen's nest
зря тратить силы
(
george serebryakov
)
seek a hare in a hen's nest
толочь воду в ступе
(
george serebryakov
)
seek a hare in a hen's nest
заниматься ерундой
(
george serebryakov
)
seek a hare in a hen's nest
впустую тратить время
(
george serebryakov
)
there is a skeleton in everybody's closet
каждый дом имеет свой содом
(
george serebryakov
)
there is a skeleton in everybody's closet
в каждой избушке свои погремушки
(
george serebryakov
)
Get short URL
