in/s – phrases

Terms for subject Economy containing in/s | all forms

English	Russian
be in an ongoing state of economic crisis	находиться в состоянии экономического кризиса (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
be in keeping with requirements	удовлетворять требованиям
be in the depths of an economic recession	находиться на самом разгаре экономического спада (CNN Alex_Odeychuk)
be in the process of shutting down all of its stores and laying off more than 30,000 employees	находиться в процессе закрытия всех своих магазинов и сокращения более 30 000 сотрудников (говоря об отдельно взятой компании; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
be up in	быть сведущим в (чём-либо)
charge in the bank's favor	обременение залогом в пользу Банка (Konstantin 1966)
drive-in teller's window	кассовое окно для обслуживания клиентов банка непосредственно в автомобиле
explode the myths that are peddled in the press	опровергнуть мифы, распространяемые прессой (kee46)
in Keynes's terms	пользуясь словами Кейнса (A.Rezvov)
in Keynes's terms	если воспользоваться словами Кейнса (A.Rezvov)
in Keynes's terms	как говорил Кейнс (A.Rezvov)
pledge in the bank's favor	залог в пользу Банка (Konstantin 1966)
statement of changes in owner's equity	отчёт об изменениях в собственном капитале
steady shift in the world's capital stock	постепенное изменение структуры мирового капитала (A.Rezvov)
supply of gold in the world's monetary reserves	поступления золота в мировые валютные резервы
the key to that problem can be found in the fact that	Ключ к решению данной проблемы может дать тот факт, что
the taxpayer must continue to discount the unpaid losses attributable to proportional reinsurance from pre-1988 accident years using the discount factors that were used in determining tax reserves for the 1987 tax year	налогоплательщик должен продолжать дисконтировать неоплаченные убытки, относящиеся к пропорциональному перестрахованию за годы убытка, предшествующие 1988 г., используя коэффициенты дисконтирования, которые применялись при определении налоговых резервов на 1987 налоговый год (kee46)
there was a pullback in lending	кредитование сократилось (A.Rezvov)
there's a huge surge in demand	резко возрос спрос (for – на: There's little support because with the plastics ban there's now a huge surge in demand for paper products. Solving one problem creates another. Cause and effect. – спрос на nsnews.com ART Vancouver)
there's a huge surge in demand	резко повысился спрос (for – на: There's little support because with the plastics ban there's now a huge surge in demand for paper products. Solving one problem creates another. Cause and effect. – спрос на nsnews.com ART Vancouver)
what's the cost of production of a ton of iron castings in your factory?	какова себестоимость тонны чугунного литья на вашем заводе?
worker's participation in management	участие рабочих в управлении

Get short URL