 |
| English | Russian |
| be as useless as a beacon in broad daylight | быть бесполезным, как фонарь днём (Taras) |
| be as useless as a candle in the sun | быть бесполезным, как фонарь днём (Taras) |
| be as useless as a lantern in the daytime | быть бесполезным, как фонарь днём (Taras) |
| it's the little fellow who gets it in the neck | стрелочник виноват |
| there's no harm in dreaming | мечтать не вредно |
| where is that in the ...? | где это записано? ("Property owners have the right to create revenue?" Where is that in the Canadian Charter of Rights and Freedoms? ART Vancouver) |