| Subject | English | Russian |
| Makarov. | his enemies tried to impute some unfortunate remarks to the politician, who denied having said them | враги пытались приписать политическому деятелю некоторые неудачные высказываний, но он это отрицал |
| notar. | impute a crime | вменять преступление |
| notar. | impute a crime | вменить преступление |
| gen. | impute a fault on | вменять кому-либо в вину (someone) |
| gen. | impute a fault upon | вменять кому-либо в вину (someone) |
| gen. | impute a guilt on | вменять кому-либо в вину (someone) |
| gen. | impute a guilt upon | вменять кому-либо в вину (someone) |
| law | impute a person with an action | приписывать лицу или вменить лицу в вину совершение действия |
| law | impute a person with an action | вменить лицу в вину совершение действия |
| law | impute a person with an action | приписывать лицу совершение действия |
| Makarov. | impute a person with an action | приписывать лицу в вину совершение действия |
| gen. | impute a theft to | инкриминировать кому-л. кражу (smb.) |
| gen. | impute blame to | взвалить вину на (кого-либо) |
| gen. | impute blame to | взвалить вину (на кого-либо) |
| inf. | impute falsely | всклепывать |
| Gruzovik, inf. | impute falsely | всклёпывать |
| Gruzovik, inf. | impute falsely | всклепать (pf of всклёпывать) |
| law | impute fault upon a person | вменить лицу что-либо в вину |
| law | impute fault upon a person | вменить лицу в вину |
| Makarov. | impute fault upon a person | вменить лицу в вину (что-либо) |
| law | impute guilt | вменить в вину |
| Makarov. | impute someone's illness to negligence | объяснять чью-либо болезнь небрежным отношением к себе |
| gen. | impute illness to negligence | объяснять чью-либо болезнь небрежным отношением к себе |
| lat., law | impute jurisdiction | власть суда над собственностью подзащитного (Право международной торговли On-Line) |
| lat., law | impute jurisdiction | власть суда над имуществом подзащитного (Право международной торговли On-Line) |
| law | impute motives | приписывать лицу мотивы (поведения) |
| gen. | impute motives | приписывать мотивы (Ремедиос_П) |
| Makarov. | impute motives | приписывать мотивы (поведения) |
| Gruzovik | impute the fault to | взводить обвинение на |
| gen. | impute the fault to | взвести обвинение на |
| busin. | impute to | приписывать |
| dipl. | impute to | приписывать (что-либо, чему-либо) |
| Gruzovik, fig. | impute to | взвести |
| Gruzovik, obs. | impute to | вменить (что кому-чему во что; см. вменять) |
| Makarov. | impute to dogs a high degree of intelligence | считать собак существами с высокоразвитым интеллектом |
| law | impute to pay | неплатёжеспособность (Право международной торговли On-Line) |
| lat., law | quasi impute | против имущественных прав (Право международной торговли On-Line) |
| Makarov. | some politicians impute the rise in crime to the greater freedom being enjoyed by young people | некоторые политики говорят, что за рост преступности ответственно увеличение свобод молодёжи |
| dipl. | the imputes and the outs | правительственная партия и оппозиция |
| Gruzovik | unjustly impute to | взводить (См. взвести) |
| Gruzovik | unjustly impute to | взвести (См. взводить) |
