 |
| English | Russian |
| be under the impression | казаться (в смысле "полагать": I was under the impression that it is impossible – мне казалось, что это невозможно Баян) |
| be under the impression | думать (в смысле полагать; I was under the impression that it is impossible – я думал, что это невозможно Баян) |
| create an impression | ради красного словца (VLZ_58) |
| fall under the impression | сложилось впечатление (Many people fall under the impression that dream interpretation is a difficult task – у многих людей складывается впечатление, что толкование снов – трудное дело; I have fallen under the impression that all good ice creams start with custard bases – у меня сложилось впечатление, что приготовление всех качественных сортов мороженого начинается с основы на сладком заварном креме Баян) |
| first impressions count | первые впечатления важны (AFilinovTranslation) |
| first impressions count | по одёжке встречают (AFilinovTranslation) |
| leave an impression | оставить впечатление (bigmaxus) |