| Subject | English | Russian |
| patents. | article of importation | предмет ввоза |
| patents. | article of importation | предмет импорта |
| patents. | article of importation | импортные изделия |
| patents. | article of importation | ввозные изделия |
| econ. | article of importation | предметы импорта |
| patents. | article of importation | импортируемый товар |
| patents. | articles of importation | предметы импорта |
| patents. | articles of importation | импортируемые товары |
| patents. | articles of importation | предметы ввоза |
| f.trade. | ban the importation of goods | ввести эмбарго на импорт товаров (from ... – из ...  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | block diagram of a menu hierarchy generated with importation of directory search menus per the programming environment | блок-схема иерархии меню, сформированной с помощью введения меню поиска каталога в среду программирования (ssn) |
| econ. | bounty on importation | импортная премия |
| econ. | capital importation | импорт капитала |
| econ. | clandestine importation | нелегальный импорт |
| law | clandestine importation | контрабандный ввоз |
| gen. | Concerning Special Safeguard, Anti-Dumping and Countervailing Measures Relating to the Importation of Goods | о специальных защитных, антидемпинговых и компенсационных мерах при импорте товаров (E&Y) |
| gen. | Concerning the Exportation and Importation of Cultural Valuables | о вывозе и ввозе культурных ценностей (E&Y) |
| busin. | conditionally duty-free importation | условно-беспошлинный ввоз |
| econ. | country of importation | страна импорта |
| patents. | country of importation | импортирующая страна |
| cust. | cross-border purchases of goods without importation into the customs territory | импорт товаров без ввоза на таможенную территорию (Alex_Odeychuk) |
| int.transport. | customs conventions on temporary importation of private and commercial road vehicles | таможенные конвенции о временном ввозе частных и коммерческих дорожных перевозочных средств (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | Directive on Importation of Goods and Materials for the Purposes of the Sakhalin II PSA | Указание ГТК РФ о порядке ввоза и вывоза товаров в соответствии с СРП по проекту "Сахалин-2" |
| cinema | distant signal importation | супер-станция |
| media. | distant signal importation | ТВ-станции, входящие в рынок кабельного телевидения (часто суперстанция) |
| busin. | duty and tax free importation | ввоз, не облагаемый пошлинами и налогом |
| busin. | duty free importation | беспошлинный ввоз |
| busin. | duty free importation | беспошлинный ввоз товаров |
| cables | duty-free importation | беспошлинный ввоз |
| econ. | duty-free importation | беспошлинный импорт |
| foreig.aff. | ECOWAS Moratorium on the Importation, Exportation and Manufacture of Light Weapons | ЭКОВАС Мораторий на импорт, экспорт и производство лёгких вооружений |
| polit. | ECOWAS Moratorium on the Importation, Exportation and Manufacture of Light Weapons | Мораторий ЭКОВАС на импорт, экспорт и производство лёгких вооружений |
| data.prot. | fey importation | получение ключа от другого источника (другой стороны) |
| int.transport. | Goods declaration for importation | декларация на товары для импорта (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | goods prohibited for importation into the Russian Federation | товары, запрещённые к ввозу в Российскую Федерацию (E&Y ABelonogov) |
| ecol. | iceberg importation | транспортировка айсбергов (в районы с низкой водообеспеченностью) |
| patents. | importation by the patentee | ввоз патентообладателем |
| cust. | importation duty | пошлина на импорт (Soulbringer) |
| progr. | importation element | элемент импорта (ssn) |
| gen. | importation into the Russian Federation | ввоз на территорию Российской Федерации (ABelonogov) |
| math. | importation law | закон импортации |
| patents. | importation of articles | ввоз предметов |
| progr. | importation of directory search menus | введение меню поиска каталога (ssn) |
| progr. | importation of directory search menus per the programming environment | введение меню поиска каталога в среду программирования (ssn) |
| sl., drug. | importation of drugs | импорт наркотиков |
| econ. | importation of equipment | импорт оборудования |
| econ. | importation of foodstuffs | импорт продовольственных товаров |
| econ. | importation of goods | импорт товаров |
| busin. | importation of goods | ввоз товара |
| vet.med. | importation of infectious animal diseases | занос заразных болезней животных (из иностранных государств Ася Кудрявцева) |
| patents. | importation of licenses | импорт лицензий |
| econ. | importation of machinery and equipment | импорт машин и оборудования |
| gen. | importation of medicinal products | импорт лекарственных средств (в свидетельствах GMP; ( – разрешен импорт лекарственных средств сторонних производителей; – все виды деятельности, связанные с импортом лекарственных средств, указываются в настоящем разделе в соответствующей категории; в настоящем разделе указываются также виды деятельности, связанные с импортом лекарственных средств сторонних производителей; – если иное не указано отдельно, к разрешенным видам деятельности, связанной с импортом лекарственных средств, относится складское хранение и распространение продукции) 4uzhoj) |
| econ. | importation of raw materials | импорт сырьевых товаров |
| law | importation patent | ввозной патент |
| agric. | importation scheme | схема переброски стока |
| econ. | importation voucher | импортное удостоверение |
| Makarov. | importation works | сооружение системы переброски стока |
| econ. | impose veto on importation | запретить импорт |
| progr. | in another aspect, for a UM software component of an XML snippet, the programming environment can utilize the XML importation element to replicate the XML snippet upon compilation, avoiding time-consuming and error prone requirements for manual code duplication | в другом аспекте для программного компонента системы UM фрагмента языка XML среда программирования может использовать элемент импорта XML для дублирования фрагмента XML при компиляции, что предотвращает отнимающее много времени и подверженное ошибкам требование ручного копирования кода |
| Makarov. | interdict the importation of certain goods | запретить ввоз некоторых товаров |
| foreig.aff. | International Convention to facilitate the importation of commercial samples and advertising material | Международная конвенция об упрощении импорта коммерческих образцов и рекламного материала (norg) |
| sec.sys. | key importation | получение ключа от другого источника |
| sec.sys. | key importation | получение ключа другой стороны |
| math. | law of importation | закон импортации |
| math. | law of importation | закон внесения |
| progr. | menu hierarchy generated with importation of directory search menus per the programming environment | иерархия меню, сформированная с помощью введения меню поиска каталога в среду программирования (ssn) |
| amer., hist. | non-importation | эмбарго (запрещение ввоза английских товаров) |
| gen. | non importation | эмбарго |
| gen. | Other importation activities | Прочая деятельность по импорту (ввозу Александр Стерляжников) |
| patents. | patent of importation | ввозной патент |
| busin. | permanent importation | постоянный ввоз |
| gen. | permanent private importation | частный конечный ввоз |
| org.crime. | permanent private importation of firearms | частный конечный ввоз (огнестрельного оружия) |
| construct. | permit for importation of the goods | разрешение на ввоз товара |
| pharma. | physical importation site | площадка физического импорта (Germaniya) |
| pharm. | Pre-Launch Activities Importation Requests | Запросы на осуществление деятельности по импорту до выхода на рынок (Pre-Launch Activities Importation Requests; руководство, в котором описывается политика 19 Управления по контролю за продуктами и лекарствами США (FDA), касающаяся запросов на ввоз неутвержденных готовых лекарственных форм от заявителя, готовящего продукт для запуска на рынок Germaniya) |
| busin. | prohibit importation | запрещать импорт |
| busin. | prohibit importation | запрещать ввоз |
| busin. | prohibition of importation | запрет на импорт |
| patents. | prohibition of importation | запрещение ввоза |
| patents. | protection against importation | защита от импорта (запатентованных товаров) |
| tax. | re-importation | реимпорт (dimock) |
| patents. | seizure of goods upon importation | наложение ареста на товар при ввозе |
| media. | signal importation | передача по сети кабельного ТВ сигналов станций, расположенных вне зоны этой сети |
| gen. | Site of physical importation | Площадка физического импорта (ввоза Александр Стерляжников) |
| math. | strict importation | строгая импортация |
| econ. | tax on importation | налог на импорт |
| cust. | temporary duty-free importation of goods | временно не облагаемый налогом |
| busin. | temporary duty-free importation of goods | временно не облагаемый пошлиной ввоз товаров |
| econ. | temporary importation | временный импорт |
| busin. | temporary importation | временный ввоз (таможенный режим – customs procedure: Temporary importation means that goods may be used in the Community without payment of duty or VAT under certain conditions and re-exported afterwards in the same state as they were in at import.) |
| tax. | temporary importation | ввоз товаров на ограниченный срок (dimock) |
| gen. | the importation of wild poliovirus | завоз дикого полиовируса (HarryWharton&Co) |
| cust. | transport mean importation certificate | удостоверение ввоза транспортного средства (источник: tsmi.ru Echie) |
| busin. | value-added tax on importation | налог на добавленную стоимость для ввозимых товаров |
| environ. | waste importation permit | разрешение на импорт отходов (An authorization, license or equivalent control document issued by a government agency that approves bringing in refuse or unwanted materials left over from a manufacturing process from foreign countries; Разрешение, лицензия или эквивалентный документ, изданный государственным органом и одобряющий ввоз из-за рубежа отходов или ненужных материалов, оставшихся после промышленных процессов) |
| ecol. | water importation | импорт водных ресурсов |
| ecol. | water importation | переброска стока |
| ecol. | water importation project | проект перераспределения водных ресурсов |
| ecol. | water importation project | проект переброски стока |
| Makarov. | water importation project | схема переброски стока |
| progr. | XML importation element | элемент импорта XML (ssn) |
