 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | again if one can help it | лишний раз (Не хочу её лишний раз расстраивать. – I don't want to upset her again if I can help it.) |
| Makarov. | if no one can help, I'll go it alone | если никто не может помочь, я буду действовать сам |
| Makarov. | if no one can help, I'll go it alone | если никто не может помочь, я сделаю всё сам |
| gen. | if one can help it | если есть возможность (4uzhoj) |