 |
| English | Russian |
| idle establishment | неработающее предприятие |
| idle establishment | бездействующее предприятие |
| idle talk | теоретизирование (bigmaxus) |
| sit idle | оставаться в стороне (However, in case negotiations are reopened Denmark will not sit idle (from Danish positions – ICG 2003) Bogdan._) |
| that's just idle talk | мы спорим беспредметно (bigmaxus) |