| English | Russian |
| admit a hypothesis | принять гипотезу |
| atomic hypothesis | атомистическая гипотеза (alenav) |
| composite hypothesis | составная гипотеза (в статистике) |
| composite hypothesis | сложная гипотеза (в статистике) |
| crenetic hypothesis | кренетическая гипотеза |
| develop a hypothesis | выдвинуть гипотезу (Belka Adams) |
| far-fetched hypothesis | натяжка (HarryWharton&Co) |
| far-out hypothesis | безумная гипотеза (Ремедиос_П) |
| far-out hypothesis | дикая гипотеза (Ремедиос_П) |
| he refused to accept the hypothesis | он решительно отвёл эту гипотезу |
| he refused to accept the hypothesis | он решительно отверг эту гипотезу |
| Hollow Earth hypothesis | Теория полой Земли (часто употребляемое название псевдонаучных и мистических гипотез о существовании внутри Земли обширной полости или полостей, размеры которых сравнимы с размерами самой Земли. Некоторые варианты гипотезы утверждают наличие там воды, атмосферного слоя, изнутри покрывающего внутреннюю поверхность, и обширной полости с безвоздушным пространством по центру сферы, в котором светит маленькая внутренняя звезда. По мнению авторов гипотезы, такой мир может быть населённым некими формами жизни. Идея полой Земли множество раз использовались в художественной фантастике. Современные сторонники теорий полой Земли ссылаются на то, что человечество не делало скважин с глубиной более 12 километров и, следовательно, не может знать о том, что находится на большей глубине. Для людей, незнакомых с основными принципами и результатами звуковой локации планеты Земля, сейсмологией и теорией гравитации, таких аргументов оказывается достаточно, чтобы укрепить веру в полую Землю. Научные данные, независимо получаемые в геофизике, геодезии, астрономии и химии, причем ещё в XIX веке (а частично – в XVIII веке) полностью опровергают указанные гипотезы. Voledemar) |
| hypothesis-generating | гипотезообразующий (Yets) |
| it was not until 1950 that the hypothesis was finally abandoned | только в 1950 эта гипотеза была окончательно отвергнута |
| lateral specialization hypothesis | гипотеза латерализации психических процессов (алешаBG) |
| leading hypothesis | ведущая гипотеза (Andy) |
| likely hypothesis | достоверная гипотеза (coltuclu) |
| long-held hypothesis | устоявшаяся теория (The unique find delivers some hard evidence for a long-held hypothesis: As they grew, tyrannosaurs adapted to hunt and eat different types of prey during different stages of their lives.  smithsonianmag.com ART Vancouver) |
| make a hypothesis | выдвигать гипотезу |
| mnemic hypothesis | теория памяти |
| nebular hypothesis | небулярная космогоническая теория |
| negative a hypothesis | опровергнуть гипотезу |
| on the hypothesis that | в предположении, что |
| reject hypothesis | опровергнуть гипотезу (typist) |
| research hypothesis | научная гипотеза (исследования Tamerlane) |
| Salam hypothesis | гипотеза Салама (фвэ) |
| sound production in the collared dove: a test of the "Whistle" hypothesis | продукция звука у кольчатой горлицы Streptopelia decaocto: проверка гипотезы "свиста" |
| they are not shy of such a hypothesis | они не боятся такого предположения |
| this hypothesis lacked confirmation | эта гипотеза не имела подтверждения |
| this is given as a hypothesis | это приводится в виде гипотезы |
