| Subject | English | Russian |
| nautic. | air-fed hydrofoil | вентилируемое подводное крыло |
| mil. | amphibious assault hydrofoil | амфибийный десантный КПК |
| nautic. | amphibious hydrofoil | плавающий транспортёр на подводных крыльях |
| nautic. | amphibious hydrofoil | амфибия на подводных крыльях |
| mil. | antiship missile hydrofoil | КПК-носитель ПКР |
| mil. | antiship missile hydrofoil | КПК носитель ПКР |
| mil. | antisubmarine hydrofoil | противолодочный КПК |
| nautic. | antisubmarine hydrofoil | корабль ПЛО на подводных крыльях |
| nautic. | antisubmarine hydrofoil | противолодочный корабль на подводных крыльях |
| nautic. | arc-shaped hydrofoil | аркообразное подводное крыло |
| nautic. | axis of hydrofoil | ось подводного крыла |
| nautic. | base-ventilated hydrofoil | вентилируемое подводное крыло с поддувом воздуха на его верхнюю поверхность |
| nautic. | base-ventilated hydrofoil | вентилируемое подводное крыло с поддувом воздуха |
| nautic. | cantilever hydrofoil | консольное подводное крыло |
| nautic. | cantilevered hydrofoil | консольное подводное крыло |
| nautic. | cargo hydrofoil | грузовое судно на подводных крыльях |
| tech. | cavitating hydrofoil | кавитирующее подводное крыло |
| mil. | coastal patrol missile hydrofoil | сторожевой ракетный КПК (береговой охраны) |
| mil. | coastal surveillance hydrofoil | сторожевой КПК (береговой охраны) |
| nautic. | compound hydrofoil | разрезное подводное крыло |
| nautic. | compound hydrofoil | подводное крыло с закрылком |
| nautic. | compound hydrofoil | подводное крыло-компаунд |
| nautic. | controlled hydrofoil | управляемое подводное крыло |
| mil. | development fast hydrofoil | экспериментальный быстроходный КПК |
| nautic. | developmental big hydrofoil | перспективный большой корабль на подводных крыльях |
| nautic. | developmental fast hydrofoil | перспективный быстроходный корабль на подводных крыльях |
| mil. | escort hydrofoil | сторожевой КПК |
| nautic. | escort hydrofoil | эскортный корабль на подводных крыльях |
| nautic. | escort hydrofoil | сторожевой корабль на подводных крыльях |
| nautic. | escort hydrofoil ship | эскортный корабль на подводных крыльях |
| mil. | escort hydrofoil ship | эскортный кпк |
| mil. | escort hydrofoil ship | сторожевой кпк |
| nautic. | escort hydrofoil ship | сторожевой корабль на подводных крыльях |
| nautic. | experimental hydrofoil | опытовый корабль на подводных крыльях |
| mil., avia. | experimental patrol hydrofoil ship | опытовый патрульный корабль на подводных крыльях |
| mil., avia. | extended performance hydrofoil | подводное крыло с улучшенными характеристиками |
| mil. | extended performance hydrofoil | КПК с улучшенными тактико-техническими элементами |
| nautic. | face of hydrofoil | нагнетающая поверхность подводного крыла |
| mil., avia. | fast hydrofoil escort | быстроходный сторожевой корабль на подводных крыльях |
| mil. | fast hydrofoil escort | быстроходный сторожевой КПК |
| aerohydr. | finite span hydrofoil | гидрокрыло конечного размаха |
| nautic. | flapped hydrofoil | подводное крыло с закрылком |
| nautic. | flapping hydrofoil | колеблющееся подводное крыло |
| nautic. | flap-type hydrofoil | подводное крыло с закрылком |
| nautic. | fully submerged hydrofoil system | крыльевое устройство с полностью погружёнными крыльями |
| tech. | fully-submerged hydrofoil | полностью погружённое подводное крыло |
| nautic. | fully-submerged hydrofoil | глубоко погружённое подводное крыло |
| nautic. | fully-wetted hydrofoil | полностью некавитирующее подводное крыло |
| nautic. | fully-wetted hydrofoil | полностью смачиваемое подводное крыло |
| nautic. | fully-wetted hydrofoil | полностью погружённое подводное крыло |
| nautic. | gas-turbine hydrofoil | газотурбинный корабль на подводных крыльях |
| mil. | guided missile hydrofoil | ракетный КПК |
| nautic. | guided missile hydrofoil | ракетный корабль на подводных крыльях |
| nautic. | guided missile patrol hydrofoil | ракетный сторожевой корабль на подводных крыльях |
| aerohydr. | high-aspect-ratio hydrofoil | гидрокрыло большого удлинения |
| mil. | hydrofoil aircraft carrier | авианесущий КПК |
| mil., avia. | hydrofoil amphibious tracked vehicle | десантный плавающий гусеничный транспортёр на подводных крыльях |
| mil. | hydrofoil amphibious vehicle | десантно-высадочное средство на подводных крыльях |
| nautic. | hydrofoil area | площадь подводного крыла |
| mil. | hydrofoil assault force | десантные войска на КПК |
| mil. | hydrofoil assault transport | десантный транспорт на подводных крыльях |
| foil.ships | hydrofoil assembly | крыльевой комплекс |
| mil., avia. | hydrofoil ASW patrol craft | патрульный корабль противолодочной обороны на подводных крыльях |
| automat. | hydrofoil autopilot | гидравлический автопилот |
| shipb. | hydrofoil boat | корабль на подводных крыльях (MichaelBurov) |
| econ. | hydrofoil boat | судно на подводных крыльях |
| aerohydr. | hydrofoil boat | лодка с подводным крылом |
| tech. | hydrofoil boat | катер на подводных крыльях |
| shipb. | hydrofoil boat | судно на подводных крыльях (MichaelBurov) |
| mil. | hydrofoil car | плавающий автомобиль на подводных крыльях |
| aerohydr. | hydrofoil cavitation | кавитация гидрокрыла |
| nautic. | hydrofoil cavitation | кавитация подводного крыла |
| nautic. | hydrofoil control system | система управления подводными крыльями |
| mil. | hydrofoil craft | катер на подводных крыльях |
| torped. | hydrofoil craft | корабль с подводными крыльями |
| tech. | hydrofoil craft | судно на подводных крыльях |
| mil. | hydrofoil craft | КПК |
| avia. | hydrofoil craft | корабль на подводных крыльях |
| tech. | hydrofoil destroyer | эскадренный миноносец на подводных крыльях |
| mil. | hydrofoil destroyer | эсминец на подводных крыльях |
| econ. | hydrofoil ferry | судно на подводных крыльях |
| tech. | hydrofoil ferry | паром на подводных крыльях |
| nautic. | hydrofoil flow | обтекание подводного крыла |
| aerohydr. | hydrofoil flow pattern | спектр обтекания гидрокрыла |
| nautic. | hydrofoil flutter | флаттер подводного крыла |
| nautic. | hydrofoil flutter apparatus | устройство для исследования флаттера подводных крыльев |
| mil. | hydrofoil GM ship | ракетный КПК |
| nautic. | hydrofoil gunboat | артиллерийский катер на подводных крыльях |
| mil., avia. | hydrofoil landing craft | десантный корабль на подводных крыльях |
| mil. | hydrofoil landing craft | десантный КПК |
| nautic. | hydrofoil landing craft | десантный катер на подводных крыльях |
| mil. | hydrofoil landing vehicle | десантный КПК |
| nautic. | hydrofoil lift | подъёмная сила подводного крыла |
| nautic. | hydrofoil lift coefficient | коэффициент подъёмной силы подводного крыла |
| avia. | hydrofoil mine-sweeping sled | буксируемый вертолётом минный трал на подводных крыльях |
| nautic. | hydrofoil missile ship | ракетный корабль на подводных крыльях |
| mil. | hydrofoil missile-equipped boat | быстроходный ракетный катер на подводных крыльях |
| nautic. | hydrofoil of finite span | подводное крыло конечного размаха |
| nautic. | hydrofoil of infinite span | подводное крыло бесконечного размаха |
| mil., avia. | hydrofoil-operated rocket submarine | ракетная подводная лодка на подводных крыльях |
| nautic. | hydrofoil patrol craft | сторожевой катер на подводных крыльях |
| mil., avia. | hydrofoil patrol gunboat | сторожевой артиллерийский корабль на подводных крыльях |
| mil. | hydrofoil patrol gunboat | сторожевой артиллерийский КПК |
| nautic. | hydrofoil patrol vessel | сторожевой корабль на подводных крыльях |
| aerohydr. | hydrofoil profile | профиль гидрокрыла |
| tech. | hydrofoil profile | гидродинамический профиль |
| nautic. | hydrofoil profile | профиль подводного крыла |
| nautic. | hydrofoil research craft | опытовый катер на подводных крыльях |
| nautic. | hydrofoil research craft | опытовое судно на подводных крыльях |
| nautic. | hydrofoil research ship | опытовый СПК |
| nautic. | hydrofoil research ship | опытовый КПК |
| nautic. | hydrofoil research ship | опытовый корабль на подводных крыльях |
| nautic. | hydrofoil rudder | обтекаемый руль |
| tech. | hydrofoil rudder | руль обтекаемой формы |
| nautic. | hydrofoil section | профиль подводного крыла |
| nautic. | hydrofoil section | сечение подводного крыла |
| shipb. | hydrofoil ship | корабль на подводных крыльях (MichaelBurov) |
| nautic. | hydrofoil ship | корабль на подводных крыльях |
| mil. | hydrofoil ship | КПК |
| tech. | hydrofoil ship | судно на подводных крыльях (СПК) |
| navig. | hydrofoil ship | судно на подводных крыльях |
| tech. | hydrofoil ship | СПК |
| shipb. | hydrofoil ship | судно на подводных крыльях (MichaelBurov) |
| Makarov. | hydrofoil ship | судно на подводных крыльях (HS) |
| mil., avia. | hydrofoil small water plane area ship | корабль на подводных крыльях с малой площадью по ватерлинии |
| mil. | hydrofoil small water-plane area ship | КПК с малой площадью по ватерлинии |
| Makarov. | hydrofoil span | размах подводного крыла (СПК) |
| mil. | hydrofoil special trials unit | КПК для специальных испытаний |
| tech. | hydrofoil strut | стойка подводного крыла (СПК) |
| nautic. | hydrofoil strut | стойка с крыловым профилем |
| nautic. | hydrofoil-strut flutter | флаттер стойки подводного крыла |
| mil. | hydrofoil subchaser | противолодочный КПК |
| nautic. | hydrofoil subchaser | корабль ПЛО на подводных крыльях |
| nautic. | hydrofoil subduer | волногаситель крыльевого типа |
| mil. | hydrofoil submarine chaser | корабль ПЛО на подводных крыльях |
| nautic. | hydrofoil support ship | плавучая база кораблей на подводных крыльях |
| nautic. | hydrofoil-supported boat | катер на подводных крыльях |
| combust. | hydrofoil-supported craft | судно на подводных крыльях |
| nautic. | hydrofoil-supported craft | катер на подводных крыльях |
| aerohydr. | hydrofoil system | гидрокрыло |
| aerohydr. | hydrofoil system | подводное крыло |
| aerohydr. | hydrofoil system | гидропланирующее крыло |
| tech. | hydrofoil tactical data system | тактическая информационная система кораблей на подводных крыльях |
| mil., avia. | hydrofoil tactical data system | боевая информационно-управляющая система корабля на подводных крыльях |
| mil. | hydrofoil tactical data system | боевая информационно-управляющая система КПК |
| nautic. | hydrofoil test boat | опытовый катер на подводных крыльях |
| nautic. | hydrofoil theory | теория подводного крыла |
| nautic. | hydrofoil thickness ratio | относительная толщина подводного крыла |
| nautic. | hydrofoil unit | крыльевое устройство |
| mil. | hydrofoil vehicle | автомобиль на подводных крыльях |
| mil. | hydrofoil vehicle | плавающий автомобиль на подводных крыльях |
| aerohydr. | hydrofoil vehicle | аппарат с подводными крыльями |
| nautic. | hydrofoil vehicle | катер на подводных крыльях |
| nautic. | hydrofoil vessel | СПК |
| nautic. | hydrofoil vessel | судно на подводных крыльях |
| mil., tech. | hydrofoil wing | подводное крыло (плавающего автомобиля на подводных крыльях) |
| shipb. | hydrofoil yacht | яхта на подводных крыльях (MichaelBurov) |
| nautic. | incidence-controlled hydrofoil | управляемое подводное крыло |
| nautic. | jet hydrofoil | катер на подводных крыльях с воздушно-реактивным двигателем |
| nautic. | jet hydrofoil | катер на подводных крыльях с реактивным двигателем |
| nautic. | jet-flapped hydrofoil | крыло со струйным закрылком |
| nautic. | jet-powered hydrofoil | катер на подводных крыльях с реактивным двигателем |
| nautic. | jet-powered hydrofoil | катер на подводных крыльях с воздушно-реактивным двигателем |
| nautic. | jet-powered twin-hull test hydrofoil | опытовый катамаран на подводных крыльях с воздушно-реактивным двигателем |
| nautic. | jet-powered twin-hull test hydrofoil | опытовый катамаран на подводных крыльях с реактивным двигателем |
| nautic. | ladder hydrofoil | подводное крыло этажерного типа |
| nautic. | ladder hydrofoil | подводное крыло решётчатого типа |
| nautic. | ladder hydrofoil | подводное крыло лестничного типа |
| nautic. | ladder-type hydrofoil | подводное крыло лестничного типа |
| nautic. | ladder-type hydrofoil | подводное крыло решётчатого типа |
| nautic. | ladder-type hydrofoil | подводное крыло этажерного типа |
| nautic. | large aspect-ratio hydrofoil | подводное крыло большого удлинения |
| aerohydr. | low-drag hydrofoil | гидрокрыло малого сопротивления |
| nautic. | low-drag hydrofoil | подводное крыло с малым лобовым сопротивлением |
| mil., avia. | marine corps hydrofoil amphibious support vehicle | десантная плавающая машина морской пехоты на подводных крыльях |
| nautic. | minimum-drag hydrofoil | подводное крыло минимального сопротивления |
| mil. | missile hydrofoil craft | ракетный КПК |
| nautic. | missile-carrying hydrofoil | ракетный корабль на подводных крыльях |
| mil. | missile-gun hydrofoil | ракетно-артиллерийский КПК |
| nautic. | ocean-going hydrofoil craft | мореходное судно на подводных крыльях |
| nautic. | oscillating hydrofoil | колеблющееся подводное крыло |
| nautic. | partly cavitating hydrofoil | частично кавитирующее подводное крыло |
| mil. | patrol gunboat hydrofoil | сторожевой артиллерийский КПК |
| mil. | patrol gunboat hydrofoil | патрульный артиллерийский КПК |
| mil. | patrol hydrofoil | сторожевой КПК |
| mil. | patrol hydrofoil | патрульный КПК |
| mil. | patrol hydrofoil missile ship | ракетный сторожевой КПК |
| mil. | patrol hydrofoil missile ship | ракетный патрульный КПК |
| mil., avia. | patrol hydrofoil missile ship | патрульный ракетный корабль на подводных крыльях |
| mil. | patrol hydrofoil missile ship | патрульный ракетный КПК |
| mil. | patrol missile hydrofoil | патрульный ракетный КПК |
| mil., avia. | patrol ship, missile, hydrofoil | патрульный ракетный корабль на подводных крыльях |
| mil. | prototype hydrofoil gunboat | опытный образец артиллерийского КПК |
| nautic. | sculling hydrofoil | колеблющееся подводное крыло |
| nautic. | shallowly submerged hydrofoil | малопогружённое подводное крыло |
| gen. | specialized site for repair of hydrofoil vessels | специализированный участок для ремонта судов на подводных крыльях (ABelonogov) |
| foil.ships | steerable hydrofoil | поворотный крыльевой комплекс (используемый вместо руля) |
| nautic. | steerable hydrofoil | поворотный крыльевой комплекс |
| tech. | subcavitating hydrofoil | некавитирующее подводное крыло |
| nautic. | subcavitating hydrofoil boat | катер на некавитирующих подводных крыльях |
| aerohydr. | submerged hydrofoil | погружённое гидрокрыло |
| nautic. | submerged hydrofoil | глубоко погруженное подводное крыло |
| nautic. | submerged hydrofoil | полностью погружённое подводное крыло |
| tech. | submerged-hydrofoil craft | судно на глубоко погружённых подводных крыльях |
| nautic. | submerged-hydrofoil craft | судно на полностью или глубоко погруженных подводных крыльях |
| nautic. | submerged-hydrofoil craft | судно на полностью погружённых подводных крыльях |
| tech. | supercavitating hydrofoil | суперкавитирующее подводное крыло |
| nautic. | supercavitating hydrofoil | некавитирующее подводное крыло |
| nautic. | supercavitating hydrofoil boat | катер на суперкавитирующих подводных крыльях |
| nautic. | superventilated hydrofoil | вентилируемое подводное крыло |
| mil. | surf hydrofoil | десантно-высадочное средство на воздушной подушке |
| nautic. | surface piercing hydrofoil | подводное крыло, пересекающее свободную поверхность воды |
| nautic. | surface piercing hydrofoil | подводное крыло с пересечением поверхности воды |
| foil.ships | surface piercing hydrofoil system | крыльевое устройство с крыльями, пересекающими поверхность воды |
| nautic. | surface piercing hydrofoil system | крыльевое устройство |
| tech. | surface-piercing hydrofoil | подводное крыло, пересекающее поверхность воды |
| Makarov. | surface-piercing hydrofoil | пересекающее поверхность воды подводное крыло |
| tech. | surface-piercing hydrofoil craft | судно на подводных крыльях, пересекающих поверхность воды |
| nautic. | surface-piercing hydrofoil craft | судно на подводных крыльях, пересекающих свободную поверхность воды |
| nautic. | tail hydrofoil | кормовое подводное крыло |
| aerohydr. | thin hydrofoil | тонкое гидрокрыло |
| foil.ships | total hydrofoil area | общая площадь крыльев |
| nautic. | trapezoid hydrofoil | трапецеидальное подводное крыло |
| nautic. | undulating hydrofoil | колеблющееся подводное крыло |
| nautic. | undulating hydrofoil propulsion | движение с помощью колеблющегося подводного крыла |
| nautic. | variable sweep hydrofoil | подводное крыло с изменяемым углом стреловидности |
| nautic. | vented hydrofoil | вентилируемое подводное крыло |
| nautic. | ventilated hydrofoil | вентилируемое подводное крыло |
| nautic. | V-shaped hydrofoil | V-образное подводное крыло |
| nautic. | waterjet hydrofoil | корабль на подводных крыльях с водомётным движителем |
