| English | Russian |
| acid-hydrocarbon emulsion | углеводороднокислотная эмульсия (MichaelBurov) |
| acid/hydrocarbon emulsion | УВ-кислотная эмульсия (MichaelBurov) |
| acid/hydrocarbon emulsion | углеводороднокислотная эмульсия (MichaelBurov) |
| acid/hydrocarbon emulsion | кислотно-углеводородная эмульсия (MichaelBurov) |
| acid-hydrocarbon emulsion | углеводородно-кислотная эмульсия (MichaelBurov) |
| acid-hydrocarbon emulsion | кислотно-углеводородная эмульсия (MichaelBurov) |
| acid/hydrocarbon emulsion | углеводородно-кислотная эмульсия (MichaelBurov) |
| acid-hydrocarbon emulsion | УВ-кислотная эмульсия (MichaelBurov) |
| acid-hydrocarbon emulsion fluid | углеводороднокислотная эмульсия (MichaelBurov) |
| acid-hydrocarbon emulsion fluid | кислотно-углеводородная эмульсия (MichaelBurov) |
| acid/hydrocarbon emulsion fluid | углеводороднокислотная эмульсия (MichaelBurov) |
| acid/hydrocarbon emulsion fluid | УВ-кислотная эмульсия (MichaelBurov) |
| acid/hydrocarbon emulsion fluid | кислотно-углеводородная эмульсия (MichaelBurov) |
| acid/hydrocarbon emulsion fluid | углеводородно-кислотная эмульсия (MichaelBurov) |
| acid-hydrocarbon emulsion fluid | углеводородно-кислотная эмульсия (MichaelBurov) |
| acid-hydrocarbon emulsion fluid | УВ-кислотная эмульсия (MichaelBurov) |
| Algerian National Agency for the Promotion of Hydrocarbon Resources | Алжирское национальное агентство нефти и газа (Pothead) |
| alkyl benzene hydrocarbon | алкилбензольный углеводород (MichaelBurov) |
| bulk-volume hydrocarbon | суммарный объём углеводородов |
| calculation of hydrocarbon volumes | подсчёт объёмов углеводородов |
| Central Commission for Hydrocarbon Reserves | ЦКЗнефть (MichaelBurov) |
| Central Commission for Hydrocarbon Reserves | Центральная комиссия Минприроды по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденсата (MichaelBurov) |
| Central Commission for Hydrocarbon Reserves | ЦКЗ-нефть |
| Central Commission for Hydrocarbon Reserves | Центральная комиссия Роскомнедра по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденсата (MichaelBurov) |
| Central Commission for Hydrocarbon Reserves | ЦКЗ нефть (MichaelBurov) |
| Central Committee on Hydrocarbon Reserves | ЦКЗнефть (MichaelBurov) |
| Central Committee on Hydrocarbon Reserves | Центральная комиссия Минприроды по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденсата (MichaelBurov) |
| Central Committee on Hydrocarbon Reserves | ЦКЗ-нефть |
| Central Committee on Hydrocarbon Reserves | Центральная комиссия Роскомнедра по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденсата (MichaelBurov) |
| Central Committee on Hydrocarbon Reserves | ЦКЗ нефть (MichaelBurov) |
| closed hydrocarbon drain | закрытая система дренажа углеводородов |
| conventional hydrocarbon source | конвенциональный ресурс углеводородов (MichaelBurov) |
| conventional hydrocarbon source | традиционный источник углеводородов (MichaelBurov) |
| deep hydrocarbon potential | нефтегазоносность больших глубин (MichaelBurov) |
| deep hydrocarbon potential | углеводородный потенциал больших глубин (MichaelBurov) |
| estimation of the hydrocarbon potential | оценка углеводородного потенциала (MichaelBurov) |
| estimation of the hydrocarbon potential | оценка нефтегазоносного потенциала (Eng: much less hits MichaelBurov) |
| estimation of the hydrocarbon potential | оценка перспектив нефтегазоносности (MichaelBurov) |
| flow hydrocarbon system | проточная углеводородная система (MichaelBurov) |
| flow hydrocarbon system | проточная УВС (MichaelBurov) |
| generative-accumulative hydrocarbon system | генерационно-аккумуляционная система (ГАУС MichaelBurov) |
| hard-to-reach hydrocarbon resource | труднодоступный углеводородный ресурс (MichaelBurov) |
| hydrocarbon accumulation site | место скопления УВ (MichaelBurov) |
| hydrocarbon accumulation site | место накопления углеводородов (или "место скопления" (не путать с "месторождением" MichaelBurov) |
| hydrocarbon accumulation site | место накопления УВ (MichaelBurov) |
| hydrocarbon accumulation site | место скопления углеводородов (MichaelBurov) |
| hydrocarbon accumulation site | место скопления нефти и газа (MichaelBurov) |
| hydrocarbon accumulation site | местоскопление нефти и газа (MichaelBurov) |
| hydrocarbon accumulation site | местоскопление углеводородов (MichaelBurov) |
| hydrocarbon accumulation site | местоскопление УВ (MichaelBurov) |
| hydrocarbon accumulation site | место нефтегазонакопления (MichaelBurov) |
| hydrocarbon accumulation site | место накопления нефти и газа (или "место скопления" (не путать с "месторождением") MichaelBurov) |
| hydrocarbon additive | присадка к нефтепродуктам (MichaelBurov) |
| hydrocarbon additive | добавка к нефтепродуктам (MichaelBurov) |
| hydrocarbon aerosol propellant | углеводородный газ-пропеллент (MichaelBurov) |
| hydrocarbon aerosol propellant | углеводородный газ-вытеснитель в аэрозольной упаковке (MichaelBurov) |
| hydrocarbon aerosol propellant | углеводород в аэрозольной упаковке (MichaelBurov) |
| hydrocarbon-base drilling mud | буровой раствор на углеводородной основе |
| hydrocarbon-base mud | буровой раствор на углеводородной основе (MichaelBurov) |
| hydrocarbon-bearing | углеводородо-содержащий (dimock) |
| hydrocarbon-bearing | нефтегазоносный (MichaelBurov) |
| hydrocarbon-bearing | содержащий углеводороды |
| hydrocarbon bearing belt | нефтегазовый пояс (MichaelBurov) |
| hydrocarbon bearing belt | углеводородный пояс (MichaelBurov) |
| hydrocarbon bearing belt | нефтегазоносный пояс (MichaelBurov) |
| hydrocarbon bearing feature | нефтегазоносный объект (igisheva) |
| hydrocarbon bearing feature | нефтегазогеологический объект (igisheva) |
| hydrocarbon-bearing interval | нефтегазоносный интервал |
| hydrocarbon bearing prospects | нефтегазовый потенциал (igisheva) |
| hydrocarbon bearing prospects | перспективы на нефть и газ (igisheva) |
| hydrocarbon bearing prospects | нефтегазовые перспективы (igisheva) |
| hydrocarbon bearing prospects | перспективы нефтегазоносности (igisheva) |
| hydrocarbon-bearing reservoir | нефтегазоносный резервуар (MichaelBurov) |
| hydrocarbon-bearing rock | углеродосодержащая горная порода (MichaelBurov) |
| hydrocarbon bridge | углеводородный мостик (MichaelBurov) |
| hydrocarbon cluster | скопление углеводородов (dimock) |
| hydrocarbon compartment | отсек для сбора жидких углеводородов |
| hydrocarbon compound | углеводородное соединение |
| hydrocarbon-conductive | проводящий углеводороды (dimock) |
| hydrocarbon crude | углеводородное сырьё (MichaelBurov) |
| hydrocarbon derivatives | производные углеводородов (olga garkovik) |
| hydrocarbon dew point | точка росы (MichaelBurov) |
| hydrocarbon dew point | температура точки росы углеводородов (MichaelBurov) |
| hydrocarbon dew point | ТТР углеводородов (MichaelBurov) |
| hydrocarbon dew point | ТТР углеводорода (при теоретичемком рассмотрении только одного углеводорода MichaelBurov) |
| hydrocarbon dew point | температура точки росы углеводорода (MichaelBurov) |
| hydrocarbon dew point | точка росы углеводорода (при теоретичемком рассмотрении только одного углеводорода MichaelBurov) |
| hydrocarbon dew point | ТТРу (MichaelBurov) |
| hydrocarbon dewpoint | температура точки росы углеводородов (MichaelBurov) |
| hydrocarbon dewpoint | ТТРу (MichaelBurov) |
| hydrocarbon dewpoint | точка росы углеводорода (при теоретичемком рассмотрении только одного углеводорода MichaelBurov) |
| hydrocarbon dewpoint | ТТР углеводородов (MichaelBurov) |
| hydrocarbon dewpoint | температура точки росы углеводорода (MichaelBurov) |
| hydrocarbon dewpoint | точка росы (MichaelBurov) |
| hydrocarbon dewpoint | точка росы углеводородов (MichaelBurov) |
| hydrocarbon dewpoint | ТТР углеводорода (при теоретичемком рассмотрении только одного углеводорода MichaelBurov) |
| hydrocarbon dewpoint | точка росы по углеводороду (MichaelBurov) |
| hydrocarbon discharge | разгрузка углеводородов (MichaelBurov) |
| hydrocarbon drain | дренажный коллектор углеводородов |
| hydrocarbon drain | система дренажа углеводородов |
| hydrocarbon drain drum | дренажная ёмкость углеводородов |
| hydrocarbon drain drum heater | нагреватель в дренажной ёмкости углеводородов |
| hydrocarbon drain drum pumps | насосы дренажной ёмкости углеводородов |
| hydrocarbon drainage drum | дренажная ёмкость для углеводородов |
| hydrocarbon drainage drum pump | насос дренажной ёмкости для углеводородов |
| hydrocarbon environment | углеводородная среда (MichaelBurov) |
| hydrocarbon environments | углеводородные среды (MichaelBurov) |
| hydrocarbon exploration | нефтегазопоисковые работы (igisheva) |
| hydrocarbon exploration | нефтегазопоисковая разведка (igisheva) |
| hydrocarbon feed | углеводородное сырьё (indrajiita) |
| hydrocarbon fractionation column | фракционирующая колонна (MichaelBurov) |
| hydrocarbon fractionation column | установка фракционирования (MichaelBurov) |
| hydrocarbon fractionation column | газофракционирующая установка ШФЛУ (<редк.> MichaelBurov) |
| hydrocarbon fractionation column | газофракционирующая установка (MichaelBurov) |
| hydrocarbon fractionation column | установка фракционирования ШФЛУ (MichaelBurov) |
| hydrocarbon fractionation column | ГФУ (MichaelBurov) |
| hydrocarbon fractionator | фракционирующая колонна (MichaelBurov) |
| hydrocarbon fractionator | установка фракционирования ШФЛУ (MichaelBurov) |
| hydrocarbon fractionator | установка фракционирования (MichaelBurov) |
| hydrocarbon fractionator | газофракционирующая установка (MichaelBurov) |
| hydrocarbon fractionator | газофракционирующая установка ШФЛУ (<редк.> MichaelBurov) |
| hydrocarbon fractionator | ГФУ (MichaelBurov) |
| hydrocarbon gas | газообразный углеводород |
| hydrocarbon gase | УВГ (углеводородные газы Venita) |
| hydrocarbon gases | УВГ (углеводородные газы Venita) |
| hydrocarbon gases | газообразные углеводороды |
| hydrocarbon gel | углеводородный гель |
| hydrocarbon generation | образование углеводородов (MichaelBurov) |
| hydrocarbon generation | происхождение углеводородов (MichaelBurov) |
| hydrocarbon generation | генезис углеводородов (MichaelBurov) |
| hydrocarbon generation | генерация углеводородов |
| hydrocarbon generation site | место генерации нефти и газа (не путать с "месторождение" MichaelBurov) |
| hydrocarbon generation site | место нефтегазообразования (MichaelBurov) |
| hydrocarbon generation site | место генерации углеводородов (не путать с "месторождение" MichaelBurov) |
| hydrocarbon generation site | место рождения нефти и газа (не путать с "месторождение" MichaelBurov) |
| hydrocarbon generation site | место рождения углеводородов (не путать с "месторождение" MichaelBurov) |
| hydrocarbon genesis | происхождение углеводородов (MichaelBurov) |
| hydrocarbon genesis | генезис углеводородов (MichaelBurov) |
| hydrocarbon genesis | образование углеводородов (MichaelBurov) |
| hydrocarbon index | углеводородный индекс |
| hydrocarbon-induced diagenetic aureole | диагенетический ореол, вызванный углеводородами |
| hydrocarbon kitchen | очаг нефтегазообразования (MichaelBurov) |
| hydrocarbon kitchen | очаг образования углеводородов (MichaelBurov) |
| hydrocarbon kitchen | очаг (An area of the subsurface where source rock has reached appropriate conditions of pressure and temperature to generate hydrocarbons; also known as source kitchen, oil kitchen or gas kitchen.  slb.com MichaelBurov) |
| hydrocarbon kitchen | углеводородный очаг (Rus: не принятый пока термин MichaelBurov) |
| hydrocarbon kitchen | очаг генерации углеводородов (MichaelBurov) |
| hydrocarbon linkage | углеводородный мостик (MichaelBurov) |
| hydrocarbon liquid recovery system | система восстановления углеводородной жидкости (sega_tarasov) |
| hydrocarbon manifestation | нефтегазопроявление (MichaelBurov) |
| hydrocarbon media | углеводородные среды (MichaelBurov) |
| hydrocarbon medium | углеводородная среда (MichaelBurov) |
| hydrocarbon mixture | углеводородная смесь (igisheva) |
| hydrocarbon mixture | смесь углеводородов (igisheva) |
| hydrocarbon play | нефтегазоносный комплекс (НГК MichaelBurov) |
| hydrocarbon play | перспективный НГК (MichaelBurov) |
| hydrocarbon play | продуктивный нефтегазоносный комплекс (НГК MichaelBurov) |
| hydrocarbon play | перспективный нефтегазоносный объект (НГК MichaelBurov) |
| hydrocarbon play | продуктивная часть разреза (НГК MichaelBurov) |
| hydrocarbon play | перспективная толща (MichaelBurov) |
| hydrocarbon play | группа поисковых объектов (MichaelBurov) |
| hydrocarbon play | перспективная структура (MichaelBurov) |
| hydrocarbon play | перспективный нефтегазоносный комплекс (НГК MichaelBurov) |
| hydrocarbon play | нефтегазоносная площадь (НГК MichaelBurov) |
| hydrocarbon pore space | поровое пространство, заполненное углеводородами |
| hydrocarbon pore volume | количество углеводородов, выраженное в единицах объёма пор |
| hydrocarbon potential | перспективы на нефть и газ (igisheva) |
| hydrocarbon potential | нефтегазоносность (igisheva) |
| hydrocarbon potential | нефтегазовый потенциал (igisheva) |
| hydrocarbon potential | нефтегазовые перспективы (igisheva) |
| hydrocarbon potential | перспективы нефтегазоносности (igisheva) |
| hydrocarbon process industry | промышленность химической переработки углеводородов |
| hydrocarbon process industry | нефтехимическая промышленность |
| hydrocarbon product range | ассортимент нефтепродуктов (MichaelBurov) |
| hydrocarbon production | добыча сырой нефти (MichaelBurov) |
| hydrocarbon propellants | УВП (углеводородные пропелленты D Cassidy) |
| hydrocarbon prospects | перспективы на нефть и газ (igisheva) |
| hydrocarbon prospects | нефтегазовый потенциал (igisheva) |
| hydrocarbon prospects | нефтегазовые перспективы (igisheva) |
| hydrocarbon prospects | перспективы нефтегазоносности (igisheva) |
| hydrocarbon recovery unit | установка для извлечения сжиженных нефтепродуктов из природного газа (MichaelBurov) |
| hydrocarbon recovery unit | установка для извлечения сжиженных нефтепродуктов (MichaelBurov) |
| hydrocarbon recovery unit | промысловая установка для отбензинивания природного газа |
| hydrocarbon reserve and resource development | освоение запасов и ресурсов УВ (MichaelBurov) |
| hydrocarbon reservoir | коллектор углеводородов |
| hydrocarbon reservoir | месторождение углеводородов (User) |
| hydrocarbon reservoir | углеводородный пласт (I. Havkin) |
| hydrocarbon reservoir | залежь углеводородов (User) |
| hydrocarbon resistivity index | индекс удельного сопротивления углеводородов |
| hydrocarbon resources | ресурсы углеводородного сырья (Анна Ф) |
| hydrocarbon richness | углеводородонасыщенность бассейна ("Hydrocarbon richness" is defined as the total volume of all found hydrocarbons-in-place (in an intensively explored basin) divided by the total volume of all sedimentary rock composing the basin fill. It is expressed in volume of oil equivalent-in-place/unit volume of rock. Gas and NGL are included with original oil-in-place and expressed as bbl of oil equivalent after conversion on an energy-equivalence basis. ixtra) |
| hydrocarbon richness value | показатель углеводородонасыщенности площади (The hydrocarbon richness value range for this project is between 0.1 Bscm/km2 and 99.9 Bscm/km2. ixtra) |
| hydrocarbon saturation | нефтегазоносность (MichaelBurov) |
| hydrocarbon saturation | нефтегазонасыщение (MichaelBurov) |
| hydrocarbon saturation | нефтегазосодержание (MichaelBurov) |
| hydrocarbon saturation | нефтенасыщенность (относительный объём порового пространства, заполненный нефтью) |
| hydrocarbon saturation index | коэффициент нефтегазонасыщенности (AD Alexander Demidov) |
| hydrocarbon saturation of reservoir | Нефтенасыщенность пласта (Johnny Bravo) |
| hydrocarbon seep | нефтегазопроявление (MichaelBurov) |
| hydrocarbon seepage | нефтегазопроявление (MichaelBurov) |
| hydrocarbon series | ряд углеводородов (Andrew052) |
| hydrocarbon sewer | коллектор углеводородов |
| hydrocarbon shows | проявления углеводородов (felog) |
| hydrocarbon solution process | процесс растворения углеводородов |
| hydrocarbon solvent formation treatment | обработка пласта углеводородными растворителями (MichaelBurov) |
| hydrocarbon source kitchen | очаг образования углеводородов (MichaelBurov) |
| hydrocarbon source kitchen | очаг генерации углеводородов (MichaelBurov) |
| hydrocarbon source kitchen | очаг нефте- и газогенерации (MichaelBurov) |
| hydrocarbon source kitchen | очаг нефте- и газопроявления (MichaelBurov) |
| hydrocarbon source kitchen | очаг углеводородов (MichaelBurov) |
| hydrocarbon source strata | нефтегазоматеринские толщи (MichaelBurov) |
| hydrocarbon sphere | увосфера (MichaelBurov) |
| hydrocarbon sphere | углеводородная сфера (MichaelBurov) |
| hydrocarbon sphere | сфера углеводородов (MichaelBurov) |
| hydrocarbon steam conversion | конверсия углеводородов с помощью водяного пара |
| hydrocarbon steam conversion | конверсия углеводородов с водяным паром |
| hydrocarbon steam conversion | конверсия углеводородов в присутствии водяного пара |
| hydrocarbon steam reforming | каталитическое разложение углеводородов паром |
| hydrocarbon stock | запасы нефти и нефтепродуктов в товарном парке (MichaelBurov) |
| hydrocarbon synthesis | синтез искусственного жидкого топлива |
| hydrocarbon system | УВС (MichaelBurov) |
| hydrocarbon system | нефтегазовая система (HCS; УВС MichaelBurov) |
| hydrocarbon system | углеводородная система (HCS; УВС MichaelBurov) |
| hydrocarbon tankering | танкерная транспортировка нефти (MichaelBurov) |
| hydrocarbon tankering | танкерный экспорт УВ (MichaelBurov) |
| hydrocarbon tankering | танкерная транспортировка углеводородов (MichaelBurov) |
| hydrocarbon tankering | танкерный экспорт нефти (MichaelBurov) |
| hydrocarbon tankering | танкерная транспортировка УВ (MichaelBurov) |
| hydrocarbon trap | ловушка для углеводородов |
| hydrocarbon travel | миграция углеводородов |
| hydrocarbon type analysis | структурно-групповой анализ смеси углеводородов |
| hydrocarbon-type composition | углеводородный состав |
| hydrocarbon type content | групповой химический состав |
| hydrocarbon-type content | групповой углеводородный состав (Bauirjan) |
| hydrocarbon water gas process | процесс получения водяного газа из нефтяных углеводородов |
| hydrocarbon with condensed nuclei | углеводород с конденсированными ядрами |
| hydrocarbon with condensed rings | углеводород с конденсированными ядрами |
| hydrocarbon with separated nuclei | многоядерный углеводород с неконденсированными ядрами |
| hydrocarbon with separated nuclei | углеводород с неконденсированными ядрами |
| hydrocarbon with separated rings | многоядерный углеводород с неконденсированными ядрами |
| in hydrocarbon service | в углеводородной среде (Alex-duke) |
| indigenous hydrocarbon sourcing | материнский источник углеводородов |
| light hydrocarbon drain header | коллектор дренажа легкого углеводорода |
| liquefied hydrocarbon gas | СУГ (MichaelBurov) |
| main hydrocarbon products | основные нефтепродукты (MichaelBurov) |
| major hydrocarbon trap | ловушка массивного типа (MichaelBurov) |
| mineral hydrocarbon synthesis | минеральный синтез углеводородов (MichaelBurov) |
| non hydrocarbon | неуглеводородный (MichaelBurov) |
| non-hydrocarbon | неуглеводородный (MichaelBurov) |
| non hydrocarbon component | неуглеводородный компонент (MichaelBurov) |
| non-hydrocarbon fuel | неуглеводородное горючее |
| non hydrocarbon gas | неуглеводородный газ (MichaelBurov) |
| non-hydrocarbon gas | неуглеводородный газ (MichaelBurov) |
| nonanticlinal hydrocarbon accumulation | неантиклинальное скопление УВ (MichaelBurov) |
| nonanticlinal hydrocarbon accumulation | неструктурное скопление УВ (MichaelBurov) |
| nonanticlinal hydrocarbon accumulation | неструктурное скопление углеводородов (MichaelBurov) |
| nonanticlinal hydrocarbon accumulation | неантиклинальное скопление нефти и газа (MichaelBurov) |
| non-anticlinal hydrocarbon accumulation | неантиклинальное скопление нефти и газа (MichaelBurov) |
| non-anticlinal hydrocarbon accumulation | неструктурное скопление УВ (MichaelBurov) |
| non-anticlinal hydrocarbon accumulation | неструктурное скопление углеводородов (MichaelBurov) |
| non-anticlinal hydrocarbon accumulation | неантиклинальное скопление УВ (MichaelBurov) |
| non-structural hydrocarbon accumulation | неантиклинальное скопление нефти и газа (MichaelBurov) |
| non-structural hydrocarbon accumulation | неструктурное скопление углеводородов (MichaelBurov) |
| non-structural hydrocarbon accumulation | неструктурное скопление УВ (MichaelBurov) |
| nonstructural hydrocarbon accumulation | неантиклинальное скопление нефти и газа (MichaelBurov) |
| nonstructural hydrocarbon accumulation | неструктурное скопление УВ (MichaelBurov) |
| nonstructural hydrocarbon accumulation | неструктурное скопление углеводородов (MichaelBurov) |
| non-structural hydrocarbon accumulation | неантиклинальное скопление УВ (MichaelBurov) |
| nonstructural hydrocarbon accumulation | неантиклинальное скопление УВ (MichaelBurov) |
| open-chain hydrocarbon | углеводород с открытой цепью |
| original hydrocarbon in place | геологические запасы углеводородов (MichaelBurov) |
| original hydrocarbon in place | запасы углеводородов в пласте до начала добычи (MichaelBurov) |
| original hydrocarbon in place | расчёт первоначальных запасов углеводородов (MichaelBurov) |
| original hydrocarbon in place | начальные геологические запасы углеводородов (MichaelBurov) |
| original hydrocarbon-in-place | запасы углеводородов в пласте до начала добычи (MichaelBurov) |
| original hydrocarbon in-place | расчёт первоначальных запасов углеводородов (MichaelBurov) |
| original hydrocarbon-in-place | геологические запасы углеводородов (MichaelBurov) |
| original hydrocarbon in-place | геологические запасы углеводородов (MichaelBurov) |
| original hydrocarbon-in-place | расчёт первоначальных запасов углеводородов (MichaelBurov) |
| original hydrocarbon-in-place | начальные геологические запасы углеводородов (MichaelBurov) |
| original hydrocarbon in-place | запасы углеводородов в пласте до начала добычи (MichaelBurov) |
| original hydrocarbon in-place | начальные геологические запасы углеводородов (MichaelBurov) |
| pay hydrocarbon | продуктивный флюид (MichaelBurov) |
| preservation of hydrocarbon deposits | сохранение залежей нефти и газа (MichaelBurov) |
| preservation of hydrocarbon deposits | сохранение месторождений нефти и газа (MichaelBurov) |
| preservation of hydrocarbon deposits | сохранение залежей углеводородов (MichaelBurov) |
| preservation of hydrocarbon deposits | сохранение аккумуляций углеводородов (MichaelBurov) |
| properties of crude oil and hydrocarbon products | свойства нефти и нефтепродуктов |
| replacement of hydrocarbon reserves | воспроизводство запасов углеводородов (MichaelBurov) |
| reservoir hydrocarbon index | углеводородный индекс коллектора (RHI ttimakina) |
| residual hydrocarbon saturation | остаточная нефтегазонасыщенность |
| Safety Rules for Injection of Hydrocarbon Gases, including Sour Gas, into Reservoir with Abnormal High Pressure | правила безопасности при закачке углеводородных газов, в том числе содержащих сероводород, в пласт с аномально высоким давлением (Yeldar Azanbayev) |
| saturated hydrocarbon | насыщенные углеводороды |
| Solid Desiccant Hydrocarbon Recovery Unit | Установка выделения углеводородов на твёрдых поглотителях (Dzhem) |
| subsurface hydrocarbon bonding | связывание углеводородов пласта (MichaelBurov) |
| tax on additional income from hydrocarbon production | НДД (налог на дополнительный доход от добычи углеводородного сырья CCK) |
| total petroleum hydrocarbon level | общее содержание нефтяных углеводородов (MichaelBurov) |
| total petroleum hydrocarbon level | ОСНУ (MichaelBurov) |
| unconventional hydrocarbon source | неконвенциональный ресурс углеводородов (MichaelBurov) |
| unconventional hydrocarbon source | нетрадиционный источник углеводородов (MichaelBurov) |
| water-free hydrocarbon | безводный углеводород |
| wet hydrocarbon drain drum | дренажная ёмкость влажных углеводородов |
| wet hydrocarbon drain drum heater | нагреватель в дренажной ёмкости влажных углеводородов |
| wet hydrocarbon drain drum pumps | насосы дренажной ёмкости влажных углеводородов |
| wide light hydrocarbon fraction | широкая фракция лёгких углеводородов (WLHF; ШФЛУ felog) |
| workable hydrocarbon reserves | балансовые запасы углеводородов (MichaelBurov) |
| yield of hydrocarbon products | выход нефтепродуктов (MichaelBurov) |
