| English | Russian |
| a hurried embrace was exchanged | они обменялись торопливыми объятиями |
| a hurry-up breakfast | завтрак на скорую руку |
| be in a hurry | не иметь достаточно времени, чтобы сделать (что-либо) |
| do something hurry-scurry | делать что-либо впопыхах |
| do something in a hurry | делать что-либо второпях |
| do something in a hurry | делать что-либо наспех |
| do something in a hurry | делать что-либо в спешке |
| do things in a hurry | делать что-либо наспех |
| do things in a hurry | делать что-либо второпях |
| do things in a hurry | делать что-либо в спешке |
| have a hurried meal | наспех перехватить (что-либо) |
| he hurried away | он поспешно удалился |
| he hurried on until he reached again the outer door, and, sighing, passed therethrough | он спешил, пока не добрался снова до наружной двери, и, глубоко вдохнув, не вышел через нее |
| he hurried past me | он пробежал мимо меня |
| he hurried to respond to her letter | он поспешил ответить на её письмо |
| he made a hurried transition to neutral topics | он поспешил перевести разговор на нейтральные темы |
| here was a predicament, because I was in a desperate hurry | это была неприятная ситуация, потому что я очень спешил |
| hurried contact solar cell | солнечный элемент с глубокими контактными канавками |
| hurried departure | скоропалительный отъезд |
| hurried resolution | скоропалительное решение |
| hurried retreat | беспорядочное отступление |
| hurry along | ускорять (событие, процесс) |
| hurry away | спешно уходить |
| hurry away | поспешно уносить |
| hurry back | торопиться назад |
| hurry home | спешить домой |
| hurry home | быстро пойти домой |
| hurry into | торопиться (с чем-либо) |
| hurry into | спешить с |
| hurry into | торопиться с |
| hurry into | делать в спешке (что-либо) |
| hurry into | спеши́ть (с чем-либо) |
| hurry off | спешно уходить |
| hurry off | поспешно уносить |
| hurry on | погонять (торопить) |
| hurry on | поспешить вперёд |
| hurry over something | поспешить с (чем-либо) |
| hurry over | поспешить |
| hurry-scurry | спеши́ть |
| hurry-scurry | действовать поспешно |
| hurry the ending | ускорять развязку |
| hurry the ending | ускорять конец |
| hurry through | делать наскоро (что-либо) |
| hurry to do something | спешить что-либо сделать |
| hurry to do something | торопиться что-либо сделать |
| hurry someone to do something | торопить кого-либо сделать (что-либо) |
| hurry to the cinema | спешить в кино |
| hurry to the theatre | спешить в театр |
| hurry up | в спешке приближаться |
| hurry up | спеши́ть |
| hurry up | в спешке подходить |
| hurry with one's composition | торопиться с сочинением |
| hurry with one's dictation | торопиться с диктантом |
| hurry with one's work | торопиться с работой |
| I am apt to hurry | я вечно спешу |
| I shall hurry back | я скоро вернусь |
| I'll just take a hurried look round and be back again slick | я только осмотрюсь и быстро вернусь назад |
| in one's hurry | спеша |
| salesman hurried the customer to make a choice | продавец торопил покупателя с выбором |
| scrawl a hurried an answer | поспешно черкнуть ответ |
| scrawl a hurried an answer | наспех черкнуть ответ |
| scrawl a hurried note | поспешно черкнуть записку |
| scrawl a hurried note | наспех черкнуть записку |
| she hurried back to her desk | она поспешила вернуться к своей парте |
| she hurried down the road | она торопливо шагала вдоль улицы |
| she hurried down the road | она торопливо зашагала вдоль улицы |
| she took me by the arm and hurried me out of the room | она взяла меня за руку и поскорей вывела из комнаты |
| the business was hurried through | дело было сделано второпях, наспех |
| the salesman hurried the customer to make a choice | продавец торопил покупателя с выбором |
| the stars peeped out as the clouds hurried past | облака быстро бежали, и в просветах были видны звезды |
| undue hurry | излишняя спешка |
| what's the blazing hurry? | что за спешка, чёрт побери? |
| what's the blazing hurry? | какого чёрта торопиться? |
| what's your hurry? | чего ты торопишься? |
| why all this hurry?! | куда торопиться? |
| why all this hurry?! | зачем торопиться? |
| write a few hurried lines | черкнуть несколько срок |
