| English | Russian |
| A Treatise Concerning the Principles of Human Knowledge | "Трактат о началах человеческого знания" (1710, Джордж Беркли) |
| A Treatise on Human Nature | "Трактат о человеческой природе" (1748, Дэвид Юм) |
| Essay Concerning Human Understanding | "Опыт о человеческом разуме" (1690, трактат Джона Локка) |
| Hardy was saying that in his lifetime there had been two men in the world, in all the fields of human achievement, science, literature, politics, anything you like, who qualified for the Bradman class. One was Lenin and the other Einstein. | Харди говорил, что, какую бы область деятельности ни взять — науку, литературу, политику, всё что хотите,— среди его современников в мире было только два человека, чей уровень оказался недосягаем для других. Один из них — Ленин, другой — Эйнштейн. (C. P. Snow) |
| human ant-hill | человейник (Зиновьев; ссылка на Википедию grafleonov) |
| I think of Cummings as Robinson Crusoe at the moment when he first saw the print of a naked human foot in the sand. That ... implied a new language—and a readjustment of conscience. | Размышляя о Каммингсе, я вижу в нём Робинзона Крузо, когда тот впервые увидел на песке след человеческой ноги. Речь идёт о ... новом языке, о новой ориентации сознания. (R.H. Pearce) |
| of Human Bondage | Бремя страстей человеческих (роман У.С. Моэма) |
| Of Human Bondage | "Бремя страстей человеческих" (1915, роман Уильяма Сомерсета Моэма) |
| The Human Comedy | "Человеческая комедия" (роман Оноре де Бальзака) |
| The Human Factor | "Человеческий фактор" (1978, роман Грэма Грина) |
| Their hero was the cold, blank-eyed gunman ..., Capone, Billy the Kid, young Lochinvar, El Cid, Cuchulain, the man without human hopes or fears. | Их героем был вооружённый молодчик со стеклянным взглядом ...— мафиозо Ал Капоне, преступник Детка Билли или рыцарь вроде юного Лохинвара, Сида или Кухулина, лишённый таких человеческих чувств, как надежда или страх. (R. Sheckley) |
