| Subject | English | Russian |
| gen. | Amount HT | Сумма без налогов (возможно, понадобится кому-нибудь. Здесь HT – hors taxe (фр.) – без налогов aldrignedigen) |
| food.ind. | brown HT | коричневый HT |
| food.ind. | chocolate brown HT | шоколадно-коричневый HT (синтетич. краситель) |
| food.ind. | chocolate brown HT | шоколадно-коричневый НТ |
| O&G, molikpaq. | Exhaust Gas Waste Ht. Ex. | Датчик температуры теплообменника установки утилизации тепла выхлопных газов |
| energ.ind. | High-High cooling circuits HT & LT temperature shutdown | Аварийный останов из-за аварийно высокой температуры охладительных контуров высокой и низкой температуры (Serik Jumanov) |
| tech. | horizontal HT character | символ горизонтального табулирования |
| O&G | HP/HT | высокое давление и температура (KlenovAV) |
| O&G, sakh. | HP/HT washdown hosereel | рукавная катушка для подачи высоконапорной горячей смывной струи |
| med. | 5-HT | 5-ГТ (5-гидрокситриптамин estherik) |
| mil. | HT agent | ОВ "Эйч-Ти" (кислородный иприт) |
| el.chem. | HT alloy | коррозионностойкий сплав HT (34-37% Ni; 13-17% Cr; Fe-остальное) |
| construct. | HT and pressure tests | испытания на воздействие температур и давления |
| Makarov. | HT approximation | приближение Герцберга-Теллера (Herzberg-Teller approximation; для анализа вибронного вз-вия) |
| el. | HT cable | высоковольтный кабель (fddhhdot) |
| electrophor. | HT cartridge | картридж типа HT (высокоэффективный – high-throughput – для быстрого разделения CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | HT29 cells | клетки аденокарциномы кишечника (cells that are able to express differentiation features characteristic of mature intestinal cells Allin) |
| auto. | HT circuit | высокотемпературный контур (сист. охл. translator911) |
| med.appl. | HT control | высоковольтный контроллер (высоковольтный контроллер, выполняет организующие функции по электрической подготовке и проведению снимка, взаимодействует практически со всеми устройствами УРП; рентгеновское оборудование olga don) |
| med.appl. | HT-controller | высоковольтный контроллер (olga don) |
| tech. | HT cooling | высокотемпературное охлаждение (trtrtr) |
| tech. | HT cooling | ВТО (trtrtr) |
| textile | HT dyeing apparatus | высокотемпературный красильный аппарат (MichaelBurov) |
| photo. | HT-EBC | покрытие отверждаемое электронным пучком с высокой светопропускающей способностью (eugeene1979) |
| el. | HT finder | радиолокационный высотомер |
| el. | HT finder | радиовысотомер |
| el. | HT finder radar | наземный радиолокационный высотомер |
| el. | HT finder radar | РЛС определения высоты цели |
| nucl.pow. | HT fuel pin cladding | оболочка ВТ твэла (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | HT fuel pin cladding | оболочка высокотемпературного твэла (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | HT fuel rod cladding | оболочка ВТ твэла (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | HT fuel rod cladding | оболочка высокотемпературного твэла (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | HT gas cooled reactor | ВТГР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | HT gas cooled reactor | высокотемпературный газоохлаждаемый реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | HT gas-cooled reactor | ВТГР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | HT gas-cooled reactor | высокотемпературный газоохлаждаемый реактор (MichaelBurov) |
| polym. | HT gauge | измеритель высоты (Aziz) |
| energ.ind. | HT/HP steam turbine plant | энергоблок с паровой турбиной высокой температуры и высокого давления |
| tech. | HT/kv | высокое напряжение / кВ |
| auto. | HT lead | провод высокого напряжения |
| mil., arm.veh. | HT magneto | магнето высокого напряжения |
| immunol. | HT medium | гипоксантин-тимидиновая "промежуточная" среда |
| met. | ht. molecular heat | мольная теплота |
| avia. | HT-NOTAM | четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: заход на посадку только согласно сигналам сигнальной площадки |
| nucl.pow. | HT NPP | ВТ ЯЭУ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | HT NPP | высокотемпературная ядерная энергетическая установка (MichaelBurov) |
| textile | HT overflow dyeing machine | высокотемпературная переливная красильная машина (MichaelBurov) |
| engin. | HT-pump | насос высокотемпературного контура (translator911) |
| med. | 5-HT3 receptor antagonists | блокаторы серотониновых 5-HT3 рецепторов (peregrin) |
| med. | 5-HT3 receptor antagonists | антагонисты рецепторов серотонина 5-HT3 типа (Еленаstar) |
| media. | HT’s | портативный трансивер низкочастотного диапазона |
| Makarov. | 5-HT3 serotonin receptor | серотониновый рецептор 5-HT3 |
| energ.ind. | HT side | сторона высокого напряжения (напр., трансформатора) |
| energ.ind. | HT SOFC | высокотемпературный твёрдооксидный топливный элемент (MichaelBurov) |
| energ.ind. | HT SOFC | высокотемпературный ТОТЭ (MichaelBurov) |
| met. | ht. specific heat | удельная теплоёмкость |
| med.appl. | HT tank | высоковольтный бак (металлический бак, где размещены: трансформатор высокого напряжения, понижающий накальный трансформатор и рентгеновская трубка. Бак залит трансформаторным маслом (рентгеновское оборудование) olga don) |
| progr. | HT technology | технология гиперпоточности (реализация одновременной многопоточности от Intel, при которой несколько потоков одновременно выполняются на одном и том же ядре ssn) |
| gen. | ht treated | жаропрочный (Johnny Bravo) |
| gen. | ht treated | термообработанный (Johnny Bravo) |
| oil | log of assembling of pipeline's flange parts with HT bolts | журналы сборки разъёмных соединений трубопроводов высокопрочными болтами |
| O&G | log of assembling of pipeline's flange parts with HT bolts | журналы сборки разъёмных соединений трубопроводов высокопрочными болтами (Seregaboss) |
| oil.proc. | LP/HT separator | горячий сепаратор низкого давления (Rodeo Dayz) |
| med. | partial 5-HT4 receptor agonist | частичный агонист 5-HT4-рецепторов (natfursaeva) |
| automat. | sp. ht. | удельная теплоёмкость (сокр. от specific heat ssn) |
| chem. | starch HT | модифицированный крахмал (Azhar.rose) |
