| English | Russian |
| Deputy HR & Administration Director | зам.директора по персоналу и адм.вопросам (Метран) |
| HR, Administration and Quality | персонал, административные вопросы и качество (Метран) |
| HR BP | специалист по кадровой работе (сокр. от "HR business partner" Alex_Odeychuk) |
| HR BP | кадровик (сокр. от "HR business partner" Alex_Odeychuk) |
| HR BP | специалист по работе с кадрами (сокр. от "HR business partner" Alex_Odeychuk) |
| HR business partner | кадровик (Alex_Odeychuk) |
| HR business partner | специалист по кадровой работе (Alex_Odeychuk) |
| HR business partner | специалист по работе с кадрами (Alex_Odeychuk) |
| HR Department | служба персонала (Метран) |
| HR Director | директор по персоналу (pred-olga) |
| HR generalist | специалист отдела кадров (не имеет узкой специализации:  proz.com Samura88) |
| HR Generalist | менеджер по персоналу (Метран) |
| HR management | управление персоналом (MichaelBurov) |
| HR Manager | начальник службы персонала (Метран) |
| HR officer | специалист отдела кадров (ART Vancouver) |
| HR officer | специалист ОК (ART Vancouver) |
| HR&Organizational Development Directorate | ДПиОР (Дирекция по персоналу и организационному развитию Lucym) |
| HR-, PR-, sales managers | представители нетехнических профессий (Alex_Odeychuk) |
| HR, PR, Sales professionals | нетехнические специалисты (Alex_Odeychuk) |
| HR Principal | директор по персоналу (pred-olga) |
| HR pro | кадровик (специалист по работе с кадрами Alex_Odeychuk) |
| HR pro | специалист по работе с кадрами (Alex_Odeychuk) |
| HR pro | специалист по найму персонала (Alex_Odeychuk) |
| HR Shared Services | общекорпоративная служба отдела кадров (Large organizations with complex human resources departments outsource HR processes, reporting, and software solutions to companies that are positioned to handle these very specific and often difficult tasks. This third-party management is often referred to as HR shared services or HR Service Delivery (HRSD). Examples of HR Shared Services include recruiting, talent management, data analysis, employee sentiment prediction software, payroll, and overall human capital management (HCM).: HR shared services refers to concentrating administrative HR activities into a centralised 'hub' within an organisation. fluent) |
| HR Specialist | специалист по кадрам (Метран) |
| HR staff member | инспектор по кадрам (Alex_Odeychuk) |
| HR staff member | кадровик (Alex_Odeychuk) |
| HR staff member | работник отдела кадров (Alex_Odeychuk) |
| key HR challenge | главная проблема кадровой политики (Alex_Odeychuk) |
| personnel policies HR | стратегии (Alik-angel) |
