DictionaryForumContacts

   English
Terms containing hot pursuit | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
idiom.be in hot pursuitследовать по пятам (4uzhoj)
idiom.be in hot pursuitдышать в спину (4uzhoj)
idiom.be in hot pursuitдышать в затылок (4uzhoj)
idiom.be in hot pursuitнеотступно преследовать (4uzhoj)
idiom.be in hot pursuitгнаться (4uzhoj)
gen.be in hot pursuit ofбыть в активных поисках (The Yankees are in hot pursuit of a good left-handed pitcher.)
crim.law.be in hot pursuit of the criminalsпреследовать преступников по горячим следам (CNN Alex_Odeychuk)
Makarov.he lost the police who were in hot pursuit of himон ускользнул от полицейских, преследующих его
gen.head off in hot pursuitпуститься в погоню (of someone/something – за кем-либо/чем-либо)
gen.hot pursuitпреследование по пятам
Makarov.hot pursuitпогоня по свежим следам
mil.hot pursuitнеотступное преследование
mar.lawhot pursuitпреследование по горячим следам (law of the sea)
mar.lawhot pursuitправо преследования
mar.lawhot pursuitнепрерывное преследование (law of the sea)
polit.hot pursuitпреследование вражеских обычно террористических отрядов с нарушением границы другого государства (ssn)
gen.hot pursuitнапряжённая погоня (Дмитрий_Р)
gen.hot pursuitожесточённая погоня
lawhot pursuit doctrineдоктрина преследования по горячим следам (Подразумевает право потерпевшего от преступления преследовать преступника в том числе и на частной территории преступника (напр., если вор украл что-либо, тот, у кого украли может преследовать его везде) Ant493)
idiom.in hot pursuitпо пятам (pursuing someone in order to apprehend him, especially across a border: Nkaissery, the interior cabinet secretary, told reporters security forces were in "hot pursuit of the criminals.)
idiom.in hot pursuitв пылу погони (following closely and eagerly Val_Ships)
idiom.in hot pursuitпо пятам
idiom.in hot pursuitсм. be in hot pursuit (4uzhoj)
gen.in hot pursuit of terroristsпреследуя террористов по горячим следам
polit.right of hot pursuitправо преследования преступников с нарушением границы другого государства (ssn)
fish.farm.right of hot pursuitправо преследования по горячим следам
lawright of hot pursuitправо преследования (Andrey Truhachev)
lawright of hot pursuitправо преследования "по горячим следам"
gen.set off in hot pursuitпуститься в погоню (of someone/something – за кем-либо/чем-либо: Mounting his swiftest horse, he set off in hot pursuit. • Reporters set off in hot pursuit of the facts of the story. 4uzhoj)
gen.the border was crossed in hot pursuit of the terroristsпришлось пересечь границу при преследовании террористов по горячим следам
gen.with someone in hot pursuitпреследуемый (With border guards in hot pursuit, the boat sped away.)