hot cake – phrases

Terms for subject General containing hot cake | all forms | in specified order only

English	Russian
go like hot cakes	раскупаться нарасхват (о товаре)
go like hot cakes	с руками оторвут
go like hot cakes	раскупаться нарасхват
go off like hot cakes	быстро разбираться
go off like hot cakes	быть нарасхват
go sell like hot cakes	с руками оторвут
go sell like hot cakes	раскупаться нарасхват
hot cake	оладья
like hot cakes	стремительно (VLZ_58)
like hot cakes	нарасхват
sell like hot cakes	легко продаваться
sell like hot cakes	иметь большой спрос (sell like hot cakes in American English: Informal – to be sold rapidly and in large quantities : His record sold like hot cakes on the first day after its release collinsdictionary.com)
sell like hot cakes	расходиться на ура (Since word got out about the Perry case, the book has been selling like hot cakes. 4uzhoj)
sell like hot cakes	быть нарасхват (Many pyramid schemes will claim that their product is selling like hot cakes. 4uzhoj)
sell like hot cakes	продаваться нарасхват
the books went like hot cakes	книги молниеносно разошлись
the tickets are snapped up like hot cakes	билеты раскупаются нарасхват