 |
| English | Russian |
| hoop-de-doo | шумная гулянка |
| jump through a hoop | сделать что угодно (ради кого- или чего-либо: "You are telling me?! Come of fit! I know you jump thru a hoop for Jane!" == Мик пытается доказать Джону, что на Джейн ему плевать, но его друг смеётся над его словами: "И ты ещё мне говоришь?! Хорош трепаться! Я-то знаю, что ты удавишься из-за Джейн!") |
| jump through a hoop | быть готовым удавиться |