English | Russian |
get the hook | потерять работу |
get the hook | быть уволенным |
give the hook | уволить с работы |
give the hook | выгнать с работы |
hook-and-ladder | пожарный |
hook someone up somewhere | пристроить (Maggie) |
hook up | переспать (Andreyka) |
hook up | трахнуться (Andreyka) |
hook-up | случайная связь (Taras) |
hook up with | пересекаться (- How'd you hook up with her? – I gave a class at the academy. She was a recruit with more questions than I had answers Taras) |
hook someone up with some benjamins | отстёгивать деньги (Maggie) |
hooked on something | зацепило (что-либо Technical) |
off the hook | освободившийся от неприятностей |
off the hook | готовый (об одежде) |
off the hook | избавленный от неприятностей |
off the hook | избавившийся от неприятностей |
peal a few off the stash, throw someone a bone, hook someone up with some benjamins | отстёгивать деньги (slang) |
swallow somthing hook, line and sinker | воспринять всё как есть (an idiomatic expression related to a fishing tackle) |