honours – phrases

Terms for subject Proverb containing honours | all forms | exact matches only

English	Russian
a prophet is not without honour, save in his own country	нет пророка в своём отечестве
a prophet is without honor in his own country	нет пророка в своём отечестве (grafleonov)
honor and profit lie not in one sack	честность и выгода в одном мешке не лежат (т. е. они не сродни)
honor and profit lie not in one sack	честным трудом богат не будешь
honor and profit lie not in one sack	от трудов праведных не нажить палат каменных
honor to whom where honor is due	всякому своё
honor to whom where honor is due	по заслугам и честь
honour and profit lie not in one sack	честь и выгода вместе не живут
honour and profit lie not in one sack	от трудов праведных не наживёшь палат каменных (igisheva)
honour and profit lie not in one sack	богатый совести не купит, а свою погубит
honour and profit lie not in one sack	где говорят деньги, там молчит совесть
honour and profit lie not in one sack	от трудов праведных не нажить палат каменных (дословно: Честность и выгода в одном мешке не лежат (т.е. они не сродни))
honour and profit lie not in one sack	в богатстве сыто брюхо, голодна душа
honour and profit lie not in one sack	честным трудом богат не будешь (дословно: Честность и выгода в одном мешке не лежат (т.е. они не сродни))
honour to where honour is due	по заслугам и честь
honour to where honour is due	всякому своё
honour to where honour is due	честь где честь положена (zenin)
honour to whom honour is due	по заслугам и честь
honour to whom honour is due	всякому своё
honour without maintenance is like a blue coat without a badge	береги платье снову, а честь смолоду (look after your honour from your youth)
honours change manners	залез в богатство – забыл и братство
honours change manners	общественное положение меняет людей
honours change manners	залез в богатство-забыл и братство (дословно: Общественное положение меняет людей)
look after your clothes when they're spick and span, and after your honour when you're a young man	береги платье снову, а честь смолоду
the place doesn't honor the man, but the man does the place	не место красит человека, а человек место
there is honor in taking risks	риск – благородное дело (george serebryakov)
there is honour among thieves	волк волка не съест
there is honour among thieves	вор вора не обидит
there is honour among thieves	ворон ворону глаз не выклюет
there is no honour among thieves	вор у вора дубинку украл
there's honour in taking risks	риск – благородное дело

Get short URL