| Subject | English | Russian |
| tech. | a water closet waste holding tank | сливной бачок унитаза (Zukrynka) |
| mil., WMD | agent holding tank | бак-сборник ОВ |
| nautic. | bilge holding tank | накопительный танк льяльных вод (NyanCat) |
| biotechn. | concentrate holding tank | резервуар для концентрирования |
| el. | concentrates holding tank | сборник концентратов |
| el. | concentrates holding tank | бак выдержки концентрата |
| tech. | coolant water expansion/holding tank filler cap | заливная крышка расширительного бачка системы охлаждения |
| biotechn. | culture-holding tank | резервуар для слива культуры из ферментёра |
| house. | culture-holding tank | резервуар для слива культуры |
| ecol. | discharge holding tank | сборник сбрасываемой воды |
| ecol. | discharge holding tank | сборник очищенной воды |
| yacht. | empty holding tanks | опорожнять сточные цистерны |
| tech. | feed water holding tank | сборная ёмкость для питательной воды |
| fish.farm. | fish holding tank | бункер-рыбоприёмник |
| fish.farm. | fish holding tank | рыбоприёмник |
| O&G, sakh.a. | holding tank | накопительная ёмкость |
| mil., WMD | holding tank | бак-накопитель |
| mil., WMD | holding tank | бак-накопитель; бак-сборник |
| O&G, sakh.a. | holding tank | расходная ёмкость |
| tech. | holding tank | стационарная цистерна |
| met. | holding tank | бак-сборник |
| polym. | holding tank | бак для хранения |
| tech. | holding tank | бак хранения |
| tech. | holding tank | резервуар для временного содержания |
| Makarov. | holding tank | бак выдержки |
| O&G, sakh. | holding tank | осреднительная ёмкость |
| food.ind. | holding tank | чан для выдержки |
| yacht. | holding tank | сточная цистерна |
| tech. | holding tank | цистерна-резервуар |
| Makarov. | holding tank | сливной танк |
| tech. | holding tank | сборный танк (на судах) |
| pharm. | holding tank | продуктовый резервуар (Natalya Rovina) |
| progr. | holding tank | хранилище (SSH holding tank,  ipswitch.com koshkinna) |
| oil | holding tank | сборный резервуар (на танкере) |
| transp. | holding tank | промежуточный танк |
| fish.farm. | holding tank | рыбоприёмник |
| energ.ind. | holding tank | сборный бак |
| oil | holding tank | сборник |
| O&G. tech. | holding tank | сборный танк на танкере |
| nat.res. | holding tank | приёмный резервуар (storage of sewage aboard) |
| ecol. | holding tank | сборный резервуар |
| perf. | holding tank | чан для хранения |
| fish.farm. | holding tank | бункер-рыбоприёмник |
| gen. | holding tank | жёлобная ёмкость (Alexander Demidov) |
| gen. | leak collection and holding containers and tanks | ёмкости и резервуары сбора и отстоя утечек (ABelonogov) |
| el. | level holding tank | бак системы удержания уровня |
| food.ind. | mash holding tank | сборник для мезги (соки t a m) |
| energ.ind. | monitoring and hold-up tank | бак выдержки и дозиметрического контроля (радиоактивных отходов на АЭС) |
| energ.ind. | off-gas hold-up tank | ёмкость выдержки газовых выбросов на АЭС |
| O&G, casp. | oily water holding tank | резервуар нефтесодержащей воды (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | oxidizer-holding tank | бак окислителя |
| refrig. | refrigerated holding tank | охлаждаемый сборный танк |
| refrig. | refrigerated holding tank | охлаждаемый сборный бак |
| O&G, casp. | sludge holding tank | шламосборник (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | sludge holding tank | расходный резервуар активного избыточного ила |
| ecol. | slurry holding tank | резервуар для навозной жижи |
| ecol. | slurry holding tank | жижесборник |
| alum. | slurry holding tanks | пульповые баки |
| mil., WMD | spent decon holding tank | бак-сборник отработанного дегазирующего вещества |
| nat.res. | steel holding tank | стальной приёмный резервуар |
| mil. | tank holding | общее число танков |
| mil. | tank holding | танковый парк |
| O&G, molikpaq. | TG-55-040 Caisson Holding Tank Air Comp Disc Press Ind | Манометр на напоре воздушного компрессора резервуара-хранилища кессона |
| O&G, molikpaq. | TG-55-040 Caisson Holding Tank Air Comp Disc Press S/V | Клапан предохранительный на напоре воздушного компрессора резервуара-хранилища кессона |
| O&G, molikpaq. | TG-55-040 Caisson Holding Tank Air Comp On/Off Switch | Выключатель двухпозиционный вкл. / выкл. воздушного компрессора резервуара-хранилища кессона |
| O&G, molikpaq. | TG-55-040 Caisson Holding Tank Air Comp Running Lamp | Лампа сигнальная работы воздушного компрессора резервуара-хранилища кессона |
| O&G, molikpaq. | TG-55-040 Caisson Holding Tank High Level Alarm | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре-хранилище кессона |
| O&G, molikpaq. | TG-55-040 Caisson Holding Tank High Level Alarm Switch | Датчик повышения уровня в резервуаре-хранилище кессона |
| O&G, molikpaq. | TG-55-040 Caisson Holding Tank High Level Start Pump 1 | Датчик повышения уровня в пусковом насосе # 1 резервуара-хранилища кессона |
| O&G, molikpaq. | TG-55-040 Caisson Holding Tank L. Level Stop Pumps 1/ 2 | датчик аварийного останова при понижении уровня в насосах # 1 и 2 резервуара-хранилища кессона |
| O&G, molikpaq. | TG-55-040 Caisson Holding Tank Lift Pump Duty Select Hs | Выключатель селекторный ручной всасывающего насоса резервуара-хранилища кессона |
| O&G, molikpaq. | TG-55-040 Caisson Holding Tank Lift Pump 1 Running Lamp | Лампа сигнальная работы всасывающего насоса # 1 резервуара-хранилища кессона |
| tech. | waste holding tank | сливной бачок (Zukrynka) |
