hold the fort – phrases

Terms containing hold the fort | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
gen.	a skeleton staff was left to hold the fort at the office on Saturdays	по субботам в учреждении оставались лишь немногие сотрудники для ведения необходимых дел
gen.	hold a fort against the enemy	удерживать форт от наступающего противника
fig.	hold down the fort	охранять территорию (Technical)
idiom.	hold down the fort	стоять насмерть (VLZ_58)
idiom.	hold down the fort	держаться (VLZ_58)
idiom.	hold down the fort	не уступать (VLZ_58)
amer.	hold the fort!	держитесь!
gen.	hold the fort	поддерживать нормальную жизнь
gen.	hold the fort	стоять на страже (Anglophile)
gen.	hold the fort	вести дела (в отсутствие кого-либо)
gen.	hold the fort	вести дела (в отсутствии кого-либо)
Makarov.	hold the fort	держать позицию
amer.	hold the fort	присмотреть (за чем-либо; Harry did a good job of holding the fort until his boss recovered.)
amer.	hold the fort	заменить (кого-либо; idiom; Harry did a good job of holding the fort until his boss recovered. Val_Ships)
slang	hold the fort	остаться в лавке (englishenthusiast1408)
fig.of.sp.	hold the fort	остаться за старшего (englishenthusiast1408)
O&G, sakh.	hold the fort	остаться на хозяйстве (Sakhalin Energy)
idiom.	hold the fort	держаться (VLZ_58)
prof.jarg.	hold the fort	присмотреть (взамен кого-либо; idiom; You should open the store at eight o'clock and hold the fort until I get there at ten. Val_Ships)
amer.	hold the fort	присмотреть (за чем-либо; idiom; You should open the store at eight o'clock and hold the fort until I get there at ten. Val_Ships)
amer.	hold the fort	заменить (кого-либо (idiom; Harry did a good job of holding the fort until his boss recovered. Val_Ships)
Makarov.	hold the fort	удерживать позицию
Makarov.	hold the fort	"держать оборону"
gen.	hold the fort	быть на посту
gen.	hold the fort	занимать твёрдую позицию
gen.	hold the fort	держать оборону
idiom.	hold the fort	не сдаваться (VLZ_58)
gen.	hold the fort	не уступать
gen.	hold the fort against the enemy	оборонять крепость от неприятеля (the city against an army, the position against a detachment of parachute troops, etc., и т.д.)
gen.	hold the fort against the enemy	защищать крепость от неприятеля (the city against an army, the position against a detachment of parachute troops, etc., и т.д.)
Makarov.	when the mother was in hospital, the eldest daughter had to hold the fort	пока мать была в больнице, по дому всё делала старшая дочь

Get short URL