hold out hope – phrases

Terms containing hold out hope | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
gen.	hold out a hope	сулить надежду (a prospect of promotion, bright prospects, scant hope, little hope, the prospect of a change, etc., и т.д.)
proverb	hold out a hope	подавать кому надежду
proverb	hold out a hope	подать надежду (more freq. p. v.)
Makarov.	hold out a hope of something	позволять надеяться на (что-либо)
Makarov.	hold out a hope of something	оставлять надежду кому-либо на (что-либо)
gen.	hold out a hope of	позволять надеяться (на что-либо)
gen.	hold out a hope of	оставлять кому-либо надежду (на что-либо)
Makarov.	hold out a hope of	оставлять надежду (кому-либо, на что-либо)
idiom.	hold out hope	надеяться (Families of missing fishermen hold out hope cbc.ca Ishmael)
idiom.	hold out hope	таить надежду (for sth – на что-л.: It’s easy to see the best in someone and hold out hope that they’ll change. healthline.com Shabe)
gen.	hold out hope	тешить себя надеждами
Игорь Миг	hold out hope for	надеяться на
Игорь Миг	hold out hope for	возлагать надежды на
idiom.	hold out little hope	for something не обнадёживать по поводу чего-либо (vkhanin)
idiom.	hold out little hope	of doing something не обнадёживать относительно делания чего-либо (vkhanin)
Makarov.	hold out little hope	сулить мало хорошего
rhetor.	I hope so but I won't hold out much hope	надеюсь на это, но не особо (Alex_Odeychuk)
gen.	not hold out much hope of	особенно не стоит надеяться (+ gerund; на ART Vancouver)
gen.	not hold out much hope of	нечего надеяться (+ gerund; We don't hold out much hope of finding more survivors.)
gen.	the doctors hold out little hope for his recovery	врачи не обнадёживают нас по поводу его выздоровления
gen.	the doctors hold out little hope of his recovery	у врачей мало надежды на его выздоровление
gen.	wouldn't hold out much hope for that	я бы на это не особо надеялся (ad_notam)

Get short URL