| Subject | English | Russian |
| law | a period for which he is to hold office | и устанавливать срок его пребывания в этой должности (Andrew052) |
| gen. | a skeleton staff was left to hold the fort at the office on Saturdays | по субботам в учреждении оставались лишь немногие сотрудники для ведения необходимых дел |
| Makarov. | disqualification to hold an office | негодность к службе |
| formal | hold a public office | занимать государственную должность (sophistt) |
| gen. | hold a public office | замещать государственную должность (as... Spinelli) |
| notar. | hold an office | занимать должность |
| gen. | hold an office | занимать пост (an appointment, a position, etc., и т.д.) |
| gen. | hold an office | занимать должность (okh_m) |
| gen. | hold more than one office | совмещаться |
| gen. | hold more than one office | совместительствовать |
| gen. | hold more than one office | совместить |
| gen. | hold more than one office | совмещать |
| gen. | hold more than one office | совместиться |
| Gruzovik | hold more than one office | совместительствовать |
| Gruzovik | hold more than one office | совмещать |
| gen. | hold more than one office | работать по совместительству |
| dipl. | hold office | быть у власти (о партии) |
| dipl. | hold office | входить в состав правительства |
| dipl. | hold office | быть у власти (о правительстве) |
| dipl. | hold office | иметь министерский портфель |
| gen. | hold office | занимать должность |
| gen. | hold office | занимать должности (However, Mr Putin has been outsmarted by his Ukrainian counterpart, Volodymyr Zelenskiy. The former comedian, who had never held office before his 2019 election, has, remarkably, been a persuasive rhetorician and war leader.  theguardian.com) |
| gen. | hold office | занимать пост |
| ironic. | hold office | быть при должности (Andrey Truhachev) |
| prof.jarg. | hold office | назначать на должность |
| law | hold office | находиться в должности |
| busin. | hold office | исполнять обязанности |
| busin. | hold office | быть у власти |
| law | hold office during good behavior | занимать должность пожизненно |
| law | hold office during good behaviour | занимать должность пожизненно |
| law | hold office during pleasure | находиться в должности в течение времени по усмотрению назначившего лица |
| polit. | hold office hours for public | проводить приём населения (Maryland-born MK Lipman will hold open office hours for public snowleopard) |
| gen. | hold the office | занимать должность |
| hist. | hold the office of a posadnik | посадничать |
| Gruzovik, hist. | hold the office of a posadnik | посадничать (governor of medieval Russian city or oblast who was appointed by a prince or elected by citizens) |
| Makarov. | i'd like to hold office myself someday, but that's down the road | когда-нибудь я бы хотел сам иметь свою собственную контору, но это ещё все впереди |
| Makarov. | she cannot hold an elective office | она не может занимать выборную должность |
