| Subject | English | Russian |
| Makarov. | apply a drop of paint in order to hold a bolt in place | ставить на краске болт |
| Makarov. | apply a drop of paint in order to hold a screw in place | ставить на краске винт |
| Makarov. | apply a drop of paint to hold a bolt in place | ставить на краске болт |
| Makarov. | apply a drop of paint to hold a screw in place | ставить на краске винт |
| math. | hold a firm place in | занимать прочное место в |
| gen. | hold in place | держать |
| gen. | hold in place | прикреплять |
| gen. | hold in place | закреплять на месте (Often, the keffiyeh is held in place by a rope circlet, called an agal  thefreedictionary.com) lulic) |
| gen. | hold in place | удерживать (не позволять двигаться: He removed the screws which held in place the sheet of plywood over the front doorway. Stanislav Silinsky) |
| gen. | hold in place | придерживать |
| gen. | hold in place | придержать |
| O&G, oilfield. | hold in place | фиксировать в определённом месте |
| math. | hold in place | удерживать ... на месте |
| gen. | hold in place | фиксировать положение (denghu) |
| mech.eng., obs. | hold in place | удерживать на месте (не допускать смещения, вращения и т.п.) |
| Makarov. | hold the important place in society's political system | занимать важное место в политической системе общества |
| Makarov. | hold the wires in place with clamps | крепить провода хомутами |
| tech. | hold the wires in place with clamps | крепить провода хомутами |
| comp., MS | In-Place Hold | хранение на месте (A feature that allows for preservation of content documents, pages, and messages in Exchange and SharePoint so that when they are modified or deleted, the original version can still be accessed for electronic discovery and other legal purposes) |
| astronaut. | place in automatic hold | переводить в режим автостабилизации |
| chess.term. | secure one's hold on first place with a victory in the last round | закрепить за собой первое место, победив в последнем туре |
| comp., MS | Time-Based In-Place Hold | хранение на месте с учётом времени (A feature that provides the ability to keep SharePoint items on In-Place Hold for a specific time period) |
| comp., MS | Time-Based In-Place Hold | хранение на месте с учётом времени (A feature that provides the ability to keep SharePoint items on In-Place Hold for a specific time period. Rori) |
