Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
Idiomatic
containing
his own
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
A cock is valiant on
his own
dunghill
в подполье и мышь геройствует. На своей улочке храбра и курочка
(
ROGER YOUNG
)
A cock is valiant on
his own
dunghill
Из-за куста и ворона востра
(
ROGER YOUNG
)
a man should teach
his own
wife to make cabbage soup over there!
пусть жену свою учит щи варить там!
(
Alex_Odeychuk
)
cock on
his own
dunghill
хозяин положения
(
Bobrovska
)
cock on
his own
dunghill
местный заправила
(
Bobrovska
)
cock on
his own
dunghill
первый кавалер
(
Bobrovska
)
cock on
his own
dunghill
важная персона
(в небольшом кругу. Часть пословицы a cock is valiant on his own dunghill.
Bobrovska
)
every man to
his own
taste
на вкус и цвет товарища нет
everyone to
his own
taste
все фломастеры на вкус разные
(
Alex_Odeychuk
)
has
his own
agenda
себе на уме
(
SirReal
)
he has made a rod for
his own
back
он сам себя наказал
his own
man
независимый человек
(
seniyakseniya
)
hoe
his own
garden
мотыжить свой участок
(
Alex_Odeychuk
)
be
in a league of its {his, their...) own
быть
лучше других, недосягаемым, "на особом положении"
(
GeorgeK
)
meet somebody on
his own
ground
договориться
с кем-либо
на приемлемых для него условиях
(
VLZ_58
)
meet somebody on
his own
ground
находить общий язык
(
VLZ_58
)
meet somebody on
his own
ground
полемизировать
с кем-либо
на предложенную тему
(
VLZ_58
)
Get short URL
