 |
| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | hire oneself out | законтрактовываться (impf of законтрактоваться) |
| Makarov. | hire oneself out | наниматься |
| gen. | hire oneself out | наняться |
| inf. | hire oneself out | наймоваться |
| Gruzovik, inf. | hire oneself out | наняться (pf of наниматься) |
| Gruzovik, inf. | hire oneself out | поряжаться (наниматься на определённых условиях, браться делать что-либо  wiktionary.org) |
| Gruzovik, dial. | hire oneself out | наймоваться (= наниматься) |
| Gruzovik, inf. | hire oneself out | порядиться (наняться на определённых условиях, браться делать что-либо wiktionary.org) |
| inf. | hire oneself out | поряжаться |
| Gruzovik | hire oneself out | законтрактоваться (pf of законтрактовываться) |
| gen. | hire oneself out for a living | наняться, чтобы заработать на жизнь |
| gen. | hire oneself out to... | наняться к... |
| Makarov. | hire oneself out to a farmer | наняться к фермеру (в батраки) |