Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Chinese
English
German
Greek
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Figure of speech
containing
him
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
a stiff breeze would blow
him
over
соплёй перешибёшь
(
Leonid Dzhepko
)
behind
him
за плечами
(e.g., with many years’ study of ... behind him
Alex_Odeychuk
)
cards were stacked against
him
всё было против него
get what's coming to
him
узнать, где раки зимуют
(
Leonid Dzhepko
)
his parents looked at
him
as if he had sprouted three heads
как если бы они увидели привидение
(досл. "выросли три головы"
ad_notam
)
his parents looked at
him
as if he had sprouted three heads
его родители посмотрели на него так, как если бы у него рога выросли
(
ad_notam
)
I wouldn't share a foxhole with
him
не пойти в разведку
(
Briciola25
)
it is not beyond
him
у него ума хватит
(негативная коннотация
andreon
)
it made
him
feel like a social cull
он чувствовал себя парией
it made
him
feel like a social cull
он чувствовал себя изгоем
it's double-dutch to
him
это китайская грамота для него
(
Leonid Dzhepko
)
it's Greek to
him
это китайская грамота для него
(
Leonid Dzhepko
)
jealousy surged up in
him
в нём взыграла ревность
(
Anna 2
)
May the earth lie light upon
him
Пусть земля будет ему пухом
(
Lana Falcon
)
no one saw hide nor hair of
him
Никто его не видел и не слышал.
put the squeeze on
him
, only then will he work
без принуждения он работать не станет
(досл. "Надави на него, и только тогда он начнет работать".
Maeldune
)
the cards were stacked against
him
всё было против него
there isn't a clear spot to be seen on
him
на нём живого места нет
(
Leonid Dzhepko
)
you can't outmaneuver
him
его голыми руками не возьмёшь
(
Leonid Dzhepko
)
you can't put anything over on
him
его голыми руками не возьмёшь
(
Leonid Dzhepko
)
Get short URL
