him – phrases

Terms for subject American usage, not spelling containing him | all forms | exact matches only

English	Russian
anybody but him	любой, кроме него (Val_Ships)
Entire life ahead of him	у него ещё вся жизнь впереди (Himera)
fix tea for him	приготовить для него чай (lunch for the family, etc., и т.д.)
he would not touch him with a ten foot pole	он ему противен
he would not touch him with a ten foot pole	он ему омерзителен
him would not touch him with a ten foot pole	он ему омерзителен
how perceptive of him!	как это внимательно с его стороны! (Val_Ships)
I wanna roll with him, a hard pair we will be!	я хочу его, мы будем замечательной парой! (Alex_Odeychuk)
it hit him	его осенило (Val_Ships)
it hit him	до него дошло наконец (when he saw blood on the floor it hit him Val_Ships)
it suited him well	это его вполне устраивало (and he saw no reason to change it Val_Ships)
it's gone goose with him	его дело пропащее
nary a dime on him	ни цента за душой (Val_Ships)
stay away from him. He's a real heel	держись от него подальше. Он подонок (Yeldar Azanbayev)
the last snide remark made him lose his temper	последнее ехидное замечание вывело его из себя (Maggie)
you can bring the horse to water, but you can't make him drink	можно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь

Get short URL