 |
| English | Russian |
| my way or the highway | либо по-моему или никак (ультиматум Val_Ships) |
| my way or the highway | ультиматум: либо по-моему или никак (Val_Ships) |
| travel the highways and byways | колесить по городам и весям (Taras) |
| one's way or the highway | чье-либо решение останется неизменным (нечто вроде "соглашайся или скатертью дорога" LisLoki) |
| one's way or the highway | все будет так, как кто-либо решил (нечто вроде "соглашайся или скатертью дорога" LisLoki) |