| Subject | English | Russian |
| tech. | acid high-frequency induction furnace | кислая высокочастотная индукционная печь |
| med. | apparatus for high-frequency therapy | аппаратура для высокочастотной терапии |
| Makarov. | apply high-frequency compensation to an amplifier | поднять частотную характеристику усилителя по высоким частотам |
| Makarov. | apply high-frequency compensation to an amplifier | корректировать частотную характеристику усилителя по высоким частотам |
| math. | at high frequencies | при высоких частотах |
| tech. | boost of high-frequency response | подъём частотной характеристики в области верхних звуковых частот |
| tech. | boosting of high-frequency response | подъём частотной характеристики в области верхних звуковых частот |
| telecom. | complex high-frequency line channel | сложный линейный тракт радиосвязи |
| therm.eng. | dielectric high-frequency drying | высокочастотная сушка |
| tech. | Doppler very high frequency omnirange | всенаправленный доплеровский радиомаяк ОВЧ диапазона |
| Makarov. | drooping high-frequency response | спад частотной характеристики в области верхних частот |
| Makarov. | drop of amplification at high frequencies | завал частотной характеристики на высоких частотах |
| Makarov. | drop of gain roll-off at high frequencies | завал частотной характеристики на высоких частотах |
| met. | electric induction high-frequency furnace | высокочастотная индукционная электропечь |
| tech. | electrodeless high-frequency lamp | безэлектродная высокочастотная лампа |
| nautic. | extra-high frequency | частота миллиметрового диапазона волн |
| polym. | extra-high frequency | сверхвысокая частота |
| HF.electr. | extra-high frequency | диапазон КВЧ (30-300 ГГц) |
| HF.electr. | extra-high frequency | крайне высокие частоты |
| electr.eng. | extra-high frequency | СВЧ |
| tech. | extra-high frequency | крайне высокая частота |
| nautic. | extra-high frequency | чрезвычайно высокая частота |
| Makarov. | extremely high frequencies | крайне высокие частоты (30-300 ГГц) |
| media. | extremely-high frequencies | квч |
| telecom. | extremely high frequencies | крайне высокие частоты |
| radio | extremely-high frequencies | квч (EHF; 30-300 ГГц) |
| radio, Makarov. | extremely-high frequencies | крайне высокие частоты (EHF; 30-300 ГГц; квч) |
| Makarov. | extremely high frequencies | крайне высокие радиочастоты (EHF; часть общего спектра радиочастот; 30-300 ГГц; квч) |
| radio, Makarov. | extremely-high frequencies | квч (EHF; 30-300 ГГц; крайне высокие частоты) |
| radio | extremely-high frequencies | крайне высокие частоты (EHF; 30-300 ГГц) |
| Makarov. | extremely high frequencies | квч (EHF; часть общего спектра радиочастот; 30-300 ГГц; крайне высокие радиочастоты) |
| telecom. | extremely high frequency | крайние ВЧ |
| gen. | extremely high frequency | чрезвычайно высокая частота |
| tech. | extremely high frequency | крайне высокая |
| oil | extremely high frequency | сверхвысокая частота |
| astronaut. | extremely-high frequency | чрезвычайно высокая частота |
| astronaut. | extremely-high frequency | частота миллиметрового диапазона волн |
| oil | extremely high frequency | СВЧ |
| avia. | extremely high frequency | крайне высокая частота радиосвязи |
| tech. | extremely high frequency | частота миллиметровых электромагнитных волн |
| telecom. | extremely-high frequency | частота диапазона 30-300 ГГц |
| gen. | extremely high frequency | частота миллиметрового диапазона волн |
| Makarov. | extremely high frequency, ehf | крайне высокая частота |
| telecom. | extremely high-frequency band | КВЧ-диапазон 30-300 ГГц |
| tech. | extremely high-frequency band | диапазон крайне высоких частот |
| nautic. | extremely high-frequency band | диапазон крайне высоких частот (от 30 до 300 ГГц) |
| Makarov. | extremely high-frequency band | диапазон крайне высоких частот (30-300 ГГц) |
| tech. | extremely-high-frequency radar | миллиметровая радиолокационная станция |
| avia. | high and very high frequency direction-finding stations | ВЧ и ОВЧ радиопеленгаторные станции |
| avia. | high and very high frequency direction-finding stations | ВЧ и ОВЧ пеленгаторные станции |
| astronaut. | high frequency | короткие волны |
| oil | high frequency | высокочастотный |
| automat. | high frequency | быстроходный |
| tech. | high frequency | радиочастота |
| O&G, sakh. | high frequency | высокочастотный (HF; ВЧ) |
| avia. | high frequency | высокая частота радиосвязи |
| nucl.pow. | high frequency accelerator | высокочастотный ускоритель |
| oil | high frequency current | высокочастотный ток |
| meteorol. | high frequency direction finder | коротковолновый радиопеленгатор |
| avia. | high frequency direction finding | высокочастотная радиопеленгация |
| mus. | high frequency feedback | обратная связь высоких частот |
| automat. | high frequency impedance | высокочастотный импеданс (translator911) |
| vibr.monit. | high frequency interface module | высокочастотный интерфейсный модуль (modinn) |
| electr.eng. | high frequency litz wire | многожильный высокочастотный обмоточный провод (MichaelBurov) |
| electr.eng. | high frequency litz wire | высокочастотный обмоточный провод (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | high frequency mode | высокочастотный режим |
| tech. | high frequency output | высокочастотный выход |
| oil | high frequency profiler | высокочастотный профиломер (для определения твёрдого грунта дна моря) |
| IT | high frequency program | часто выполняемая программа |
| O&G | high frequency single side band radiotelephone | высокочастотный радиотелефон (MichaelBurov) |
| tech. | high frequency welding apparatus | высокочастотный сварочный аппарат (kumold) |
| energ.ind. | high gradient of frequency | слишком большая скорость изменения частоты (MichaelBurov) |
| avia. | High Intensity Radiated Frequencies | радиочастоты высокой интенсивности (bonly) |
| telecom. | high intermediate frequency | высокая промежуточная частота |
| mil. | high pulse recurrence frequency | высокая частота повторения импульсов |
| el. | high pulse-repetition-frequency radar | РЛС с высокой частотой повторения импульсов |
| telecom. | higher frequencies | верхние частоты |
| telecom. | highest probable frequency | максимально возможная частота |
| tech. | highest probable frequency | оптимальная рабочая частота (для слоя F2) |
| gen. | high-frequency | высокой частоты |
| astronaut. | high-frequency | высокочастотно |
| oil | high-frequency | высокочастотный |
| gen. | high-frequency | сверхскоростной (контекстуально dreamjam) |
| gen. | high-frequency | коротковолновый |
| automat. | high-frequency ac welding machine | высокочастотная сварочная машина переменного тока |
| avia. | high-frequency accelerator | высокочастотный ускоритель |
| tech. | high-frequency accelerometer | высокочастотный акселерометр |
| tech. | high-frequency alternating field | высокочастотное поле |
| tech. | high-frequency alternating-current welding machine | сварочная машина переменного тока повышенной частоты |
| el. | high-frequency alternator | ВЧ-генератор переменного тока |
| tech. | high-frequency alternator | ВЧ-генератор |
| Makarov. | high-frequency alternator | синхронный ВЧ-генератор |
| tech. | high-frequency amplifier | высокочастотный усилитель |
| tech. | high-frequency amplifier | УВЧ |
| oil | high-frequency anomaly | высокочастотная аномалия |
| med. | high-frequency apparatus | высокочастотный аппарат |
| telecom. | high-frequency art | ВЧ техника |
| telecom. | high-frequency art | ВЧ-техника |
| el. | high-frequency attenuator | высокочастотный аттенюатор |
| geophys. | high-frequency band | высокочастотный диапазон |
| tech. | high-frequency band | ВЧ-диапазон |
| el. | high-frequency bias | высокочастотное подмагничивание |
| tech. | high-frequency biasing | высокочастотное подмагничивание |
| tech. | high-frequency blocking | ВЧ-блокировка |
| tech. | high-frequency boost frequency response | амплитудно-частотная характеристика с подъёмом высоких частот |
| tech. | high-frequency brattice | индукционная пайка |
| met. | high-frequency brazed | паяный с применением высокочастотного нагрева |
| el. | high-frequency bridge | высокочастотный мост |
| telecom. | high-frequency bridge | ВЧ мост |
| tech. | high-frequency bridge | высокочастотный мостик |
| Makarov. | high-frequency bridge | высокочастотный мост (ВЧ-мост) |
| el. | high-frequency broadcast station | радиовещательная станция с ЧМ |
| telecom. | high-frequency broadcast station | радиовещательная станция, работающая в диапазоне ВЧ |
| tech. | high-frequency cable | ВЧ-кабель |
| tech. | high-frequency cable | высокочастотный кабель |
| tech. | high-frequency camera | высокоскоростной киносъёмочный аппарат |
| el. | high-frequency capacitance | высокочастотная ёмкость |
| tech. | high-frequency capacitor | высокочастотный конденсатор |
| telecom. | high-frequency carrier | ВЧ несущая |
| tech. | high-frequency carrier | высокочастотная связь по проводам ЛЭП |
| energ.ind. | high-frequency carrier | высокочастотная связь (по проводам ЛЭП) |
| el. | high-frequency carrier telegraphy | надтональная телеграфия |
| railw. | high-frequency carrier wave | несущий сигнал высокой частоты |
| med. | high-frequency cauter | высокочастотный электрохирургический аппарат |
| astronaut. | high-frequency channel | высокочастотный канал |
| telecom. | high-frequency channel | ВЧ канал |
| tech. | high-frequency channel | ВЧ-канал |
| tech. | high-frequency choke | высокочастотный дроссель |
| telecom. | high-frequency choke | высокочастотный ВЧ-дроссель |
| tech. | high-frequency choke | ВЧ-реактор |
| energ.ind. | high-frequency choke | высокочастотный заградитель (MichaelBurov) |
| tech. | high-frequency circuit | высокочастотная цепь |
| astronaut. | high-frequency combustion | неустойчивое горение с высокочастотными колебаниями |
| astronaut. | high-frequency combustion instability | высокочастотная колебательная неустойчивость горения |
| tech. | high-frequency communication | ВЧ-связь |
| el. | high-frequency communication | высокочастотная связь |
| energ.ind. | high-frequency communication | высокочастотный канал (retsenshtein) |
| tech. | high-frequency compensation | ВЧ-коррекция |
| el. | high-frequency compensation | высокочастотная коррекция |
| Makarov. | high-frequency compensation | амплитудно-частотная коррекция на верхних частотах (полосы пропускания) |
| geophys. | high-frequency component | высокочастотная составляющая |
| geophys. | high-frequency component | высокочастотная компонента |
| automat. | high-frequency component | высокочастотная составляющая (напр., разряда) |
| acoust., Makarov. | high-frequency concentrator | высокочастотный концентратор |
| sol.pow. | high-frequency conductance | высокочастотная проводимость |
| med. | high-frequency conductometry | высокочастотная кондуктометрия |
| tech. | high-frequency connector | высокочастотный соединитель |
| tech. | high-frequency connector | высокочастотный разъём |
| tech. | high-frequency corona | высокочастотная корона |
| geophys. | high-frequency current | высокочастотный ток |
| polym. | high-frequency current | ТВЧ |
| O&G, oilfield. | high-frequency current hardening | высокочастотная закалка |
| geophys. | high-frequency cutoff | высокочастотный срез фильтра |
| telecom. | high-frequency cutoff | верхняя граничная частота |
| food.ind. | high-frequency defroster | высокочастотный дефростер |
| tech. | high-frequency detector mount | высокочастотная детекторная головка |
| tech. | high-frequency diode | высокочастотный диод |
| tech. | high-frequency direction finder | коротковолновый пеленгатор |
| mil. | high-frequency direction finder | коротковолновый радиопеленгатор |
| mil. | high-frequency direction finding | коротковолновое радиопеленгование |
| tech. | high-frequency discharge | ВЧ-разряд |
| tech. | high-frequency discharge | высокочастотный разряд |
| astronaut. | high-frequency discriminator | высокочастотный дискриминатор |
| telecom. | high-frequency divider | высокочастотный делитель |
| tech. | high-frequency drier | индукционная сушилка |
| tech. | high-frequency drier | высокочастотная сушилка |
| oil | high-frequency drill | высокочастотный бур |
| O&G. tech. | high-frequency drilling | высокочастотное бурение |
| tech. | high-frequency drilling | вибрационное бурение |
| electr.eng. | high-frequency drive | высокочастотный пуск |
| tech. | high-frequency drive | ВЧ-пуск |
| refrig. | high-frequency drive | высокочастотный привод |
| polygr. | high-frequency drying | высокочастотная сушка |
| tech. | high-frequency drying | индукционная сушка |
| tech. | high-frequency drying stove | диэлектрическое сушило |
| oil | high-frequency electrical drill | высокочастотный электрический бур |
| Makarov. | high-frequency electrophoresis | высокочастотный электрофорез |
| microel. | high-frequency engineering | высокочастотная техника |
| tech. | high-frequency equalization | высокочастотная коррекция |
| telecom. | high-frequency equipment | ВЧ аппаратура |
| plast. | high-frequency equipment | высокочастотное оборудование |
| tech. | high-frequency equipment | высокочастотная аппаратура |
| geophys. | high-frequency event | высокочастотная ось синфазности |
| geophys. | high-frequency event | высокочастотная волна |
| house. | high-frequency ferrite | высокочастотный феррит |
| tech. | high-frequency field | высокочастотное поле |
| tech. | high-frequency filter | ВЧ-фильтр |
| geophys. | high-frequency filter | ФВЧ |
| Makarov. | high-frequency filter | высокочастотный фильтр |
| tech. | high-frequency furnace | высокочастотная печь |
| electr.eng. | high-frequency generator | высокочастотныйВЧ-генератор |
| med. | high-frequency generator | высокочастотный генератор |
| oil | high-frequency geophone | высокочастотный сейсмоприёмник |
| tech. | high-frequency hardening | индукционная закалка |
| tech. | high-frequency hardening | высокочастотная закалка |
| automat. | high-frequency hardening machine | высокочастотная закалочная установка |
| met. | high-frequency hardening plant | высокочастотная закалочная установка |
| plast. | high-frequency heat sealing | высокочастотная сварка |
| el. | high-frequency heater | высокочастотный электронагреватель |
| tech. | high-frequency heater | высокочастотный нагреватель (электро) |
| polygr. | high-frequency heating | высокочастотный индукционный нагрев |
| tech. | high-frequency heating | индукционный нагрев |
| el. | high-frequency heating | ВЧ-нагрев |
| tech. | high-frequency heating | высокочастотный нагрев |
| tech. | high-frequency horn loudspeaker | высокочастотный рупорный громкоговоритель |
| oil | high-frequency hydrophone | высокочастотный гидрофон |
| tech. | high-frequency ignition | высокочастотное зажигание |
| tech. | high-frequency ignition | ВЧ-зажигание |
| geophys. | high-frequency IL | высокочастотный индукционный каротаж |
| geophys. | high-frequency il | высокочастотный ик |
| automat. | high-frequency impact | высокочастотный удар |
| tech. | high-frequency induction furnace | высокочастотная индукционная электропечь |
| tech. | high-frequency induction furnace | высокочастотная индукционная печь |
| geophys. | high-frequency induction log | высокочастотный индукционный каротаж |
| geophys. | high-frequency induction log | высокочастотный ИК |
| Makarov. | high-frequency injection unit | электросварочный осциллятор |
| el. | high-frequency input | входной ВЧ-сигнал |
| el. | high-frequency input | высокочастотный вход |
| el. | high-frequency input | высокочастотный входной сигнал |
| el. | high-frequency input | ВЧ-вход |
| astronaut. | high-frequency instability | высокочастотная неустойчивость |
| Makarov. | high-frequency instrument | высокочастотный измерительный прибор |
| silic. | high-frequency insulator | высокочастотный изолятор |
| tech. | high-frequency integrated circuit | высокочастотная интегральная схема |
| automat. | high-frequency interference | высокочастотные помехи |
| tech. | high-frequency interference | высокочастотная помеха |
| microel. | high-frequency ion etching | высокочастотное ионное травление |
| Makarov. | high-frequency ionophoresis | высокочастотный ионофорез |
| tech. | high-frequency irradiation | высокочастотное облучение |
| el. | high-frequency line trap | высокочастотный линейный заградитель |
| tech. | high-frequency loudspeaker | высокочастотный громкоговоритель |
| tech. | high-frequency magnetometer | высокочастотный феррозондовый магнитометр |
| automat. | high-frequency mainspindle | быстроходный шпиндель |
| avia. | high-frequency maintenance | часто повторяющаяся операция техобслуживания |
| tech. | high-frequency mass spectrometer | высокочастотный масс-спектрометр |
| tech. | high-frequency mass-spectrometer | высокочастотный масс-спектрометр |
| mining. | high-frequency method | высокочастотный метод (электроразведки) |
| geol. | high-frequency method | высокочастотный метод |
| mil. | high-frequency mine detector | высокочастотный миноискатель |
| tech. | high-frequency mode | оптическая ветвь (колебаний кристаллической решётки) |
| met. | high-frequency mode | высокочастотный режим |
| tech. | high-frequency mode | оптическая ветвь колебаний (кристаллической решётки) |
| tech. | high-frequency mode | высокочастотная мода |
| tech. | high-frequency modulated laser beam | частотно-модулированный лазерный пучок |
| automat. | high-frequency modulator | высокочастотный модулятор |
| tech. | high-frequency multivibrator | высокочастотный мультивибратор |
| oil | high-frequency noise | высокочастотные помехи |
| tech. | high-frequency noise | высокочастотный шум |
| tech. | high-frequency noise | высокочастотная помеха |
| tech. | high-frequency noise | ВЧ-шум |
| house. | high-frequency oscillator | высокочастотный генератор |
| tech. | high-frequency oscillator | ВЧ-генератор |
| automat. | high-frequency oscillatory discharge | высокочастотный пульсирующий разряд |
| tech. | high-frequency oscilloscope | высокочастотный осциллоскоп |
| tech. | high-frequency oven | электронная печь с высокочастотным обогревом |
| tech. | high-frequency paging system | высокочастотная система поискового вызова |
| tech. | high-frequency paging system | высокочастотная поисковая система |
| oil | high-frequency percussion drilling | высокочастотное ударное бурение |
| O&G, oilfield. | high-frequency percussive drilling | высокочастотное ударное бурение |
| oil | high-frequency percussive drilling | ударное вибрационное высокочастотное бурение |
| oil | high-frequency percussive drilling | ударное вибрационное бурение |
| O&G. tech. | high-frequency percussive drilling | ударное вибрационное высокочастотное бурение |
| microel. | high-frequency performance | высокочастотные характеристики |
| tech. | high-frequency permeability | высокочастотная проницаемость |
| tech. | high-frequency phonon | высокочастотный фонон |
| Makarov. | high-frequency phonon | оптический фонон |
| tech. | high-frequency plug | высокочастотный штепсель |
| tech. | high-frequency plug | высокочастотный штекер |
| avia. | high-frequency pole | высокочастотный полюс |
| tech. | high-frequency preheater | высокочастотный подогреватель |
| plast. | high-frequency preheating | высокочастотный предварительный подогрев |
| tech. | high-frequency probe | высокочастотный пробник |
| tech. | high-frequency probe | ВЧ-пробник |
| geophys. | high-frequency pulse | высокочастотный импульс |
| house. | high-frequency pumping | высокочастотная накачка |
| tech. | high-frequency radiation | высокочастотное излучение |
| tech. | high-frequency radio transmitter | высокочастотный радиопередатчик |
| metrol. | high-frequency range | высокочастотный диапазон |
| geophys. | high-frequency reflection | высокочастотное отражение |
| geophys. | high-frequency reflection | высокочастотная отражённая волна |
| tech. | high-frequency relay | высокочастотное реле |
| tech. | high-frequency repeater distribution frame | коммутационный щит усилителей высокочастотного ретранслятора |
| geophys. | high-frequency residual statics | высокочастотная составляющая остаточных статических поправок |
| tech. | high-frequency resistor | высокочастотный резистор |
| astronaut. | high-frequency resolution | высокая разрешающая способность по частоте |
| house. | high-frequency resonant circuit | высокочастотный резонансный контур |
| tech. | high-frequency response | высокочастотная характеристика |
| astronaut. | high-frequency response pickup | малоинерционный датчик |
| oil | high-frequency seismology | высокочастотная сейсмическая разведка |
| geophys. | high-frequency signal | высокочастотный импульс |
| house. | high-frequency signal | высокочастотный сигнал |
| met., weld. | high-frequency spark gap oscillator | искровой осциллятор |
| automat. | high-frequency internal grinding spindle | высокоскоростной внутришлифовальный шпиндель |
| tech. | high-frequency stage | высокочастотный каскад |
| el. | high-frequency start | высокочастотный пуск |
| tech. | high-frequency steel furnace | высокочастотная сталеплавильная печь |
| med. | high-frequency surgical equipment | высокочастотная электрохирургическая аппаратура |
| med. | high-frequency surgical equipment | высокочастотный хирургический прибор |
| el. | high-frequency telegraph | надтональное телеграфирование |
| tech. | high-frequency telegraphy | надтональное телеграфирование |
| tech. | high-frequency telegraphy | высокочастотное телеграфирование |
| tech. | high-frequency telephony | высокочастотная телефония |
| Makarov. | high-frequency thawer | высокочастотный дефростер |
| med. | high-frequency therapy | ультравысокочастотная терапия (ультракоротковолновая) |
| med. | high-frequency therapy | УВЧ-терапия |
| med. | high-frequency therapy | высокочастотная терапия |
| tech. | high-frequency thyristor | высокочастотный тиристор |
| tech. | high-frequency titration | высокочастотное титрование |
| el. | high-frequency transceiver | приёмопередающая станция кв-диапазона |
| tech. | high-frequency transceiver | высокочастотный приёмопередатчик |
| tech. | high-frequency transducer | высокочастотный преобразователь |
| phys. | high-frequency transformer | высокочастотный трансформатор |
| tech. | high-frequency transformer | ВЧ-трансформатор |
| el. | high-frequency transistor | высокочастотный транзистор |
| tech. | high-frequency transistor | ВЧ-транзистор |
| mech. | high-frequency transmission | высокочастотная передача |
| automat. | high-frequency transmission | высокочастотная передача (информации) |
| energ.ind. | high-frequency transmitter of high-frequency protection | высокочастотный передатчик высокочастотной защиты (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high-frequency transmitter of high-frequency protection | ВЧ передатчик ВЧ защиты (MichaelBurov) |
| house. | high-frequency trigger | высокочастотный триггер |
| el. | high-frequency trimmer | высокочастотный подстроечный конденсатор |
| telecom. | high-frequency trimmer | подстроечный ВЧ-конденсатор |
| tech. | high-frequency tube | высокочастотная лампа |
| electr.eng. | high-frequency vacuum tester | искровой течеискатель |
| geophys. | high-frequency variations | высокочастотные вариации |
| tech. | high-frequency vulcanizer | высокочастотный вулканизатор |
| oil | high-frequency wave | высокочастотная волна |
| geophys. | high-frequency wave pattern | высокочастотная ось синфазности |
| el. | high-frequency waves | короткие волны |
| chem. | high-frequency welding | диэлектрическая сварка |
| tech. | high-frequency welding | высокочастотная сварка |
| tech. | high-frequency wheelhead | шлифовальная бабка с высокочастотным приводом |
| telecom. | high-frequency winding wire | обмоточный ВЧ-провод |
| tech. | high-pulse repetition frequency waveform | импульсный сигнал с высокой частотой повторения |
| mil. | hyper-high frequency communication | радиосвязь в диапазоне гипервысоких частот |
| mil. | hyper-high frequency communications | радиосвязь в диапазоне гипервысоких частот |
| transf. | induced high frequency voltage | индуктированное напряжение повышенной частоты (Испытание электрической прочности изоляции первичной обмотки индуктированным напряжением повышенной частоты. Pothead) |
| telecom. | infrared high frequencies | высокие инфракрасные частоты |
| tech. | integrated high-frequency antenna system | комплексная высокочастотная антенная система |
| mus. | interval of high frequencies | диапазон высоких частот |
| plast. | linear-contact high-frequency sealing machine | сварочная высокочастотная машина |
| tech. | lowest useful high frequency | наименьшая применяемая высокая частота |
| tech. | lowest useful high frequency | наименьшая применяемая частота диапазона 3-30 Мгц |
| el. | lowest useful high frequency | наименьшая применимая частота |
| gen. | lowest useful high frequency | минимальная частота для связи на коротких волнах |
| telecom. | lowest-usable high frequency | нижняя применимая частота |
| telecom. | lowest-useful high frequency | нижняя применимая частота |
| Makarov. | lowest-useful high frequency | минимально применимая частота (LUF; для ионосферной радиосвязи) |
| tech. | low-power very high-frequency omnidirectional range | маломощный курсовой всенаправленный маяк ОВЧ-диапазона |
| tech. | matching high-frequency transformer | согласующий трансформатор высокой частоты |
| tech. | medium and high frequency | средне-высокая частота |
| tech. | medium and high frequency | СЧ и ВЧ |
| tech. | medium and high frequency DF station | радиопеленгаторная станция средне и высокочастотного диапазонов |
| avia. | medium and high frequency direction-finding stations | средневолновые и коротковолновые радиопеленгаторные станции |
| avia. | medium and high frequency direction-finding stations | средневолновые и коротковолновые пеленгаторные станции |
| tech. | medium and very high frequency DF stations | совмещённые СЧ и ОВЧ радиопеленгаторные станции |
| avia. | medium and very high frequency direction-finding stations | средневолновые и коротковолновые радиопеленгаторные станции |
| avia. | medium and very high frequency direction-finding stations | средневолновые и коротковолновые пеленгаторные станции |
| oil | medium frequency / high frequency | средняя частота / высокая частота |
| oil | medium frequency/high frequency single side band radiotelephone | однополосный радиотелефон в диапазоне средних и высоких частот |
| avia. | medium, high and very high frequency direction-finding stations | средневолновые, коротковолновые и ультракоротковолновые радиопеленгаторные станции |
| avia. | medium, high and very high frequency direction-finding stations | средневолновые, коротковолновые и ультракоротковолновые пеленгаторные станции |
| gen. | medium-high frequency | средне- и коротковолновый |
| tech. | medium-high frequency | СЧ и ВЧ |
| polym. | medium-high frequency | средневысокая частота |
| tech. | medium-high frequency | средне-высокая частота |
| gen. | medium-high frequency | средняя и высокая частота |
| el. | medium high-frequency waves | промежуточные волны |
| Makarov. | medium high-frequency waves | промежуточные волны (от 50 до 200 м) |
| Makarov. | medium-high-frequency waves | средние электромагнитные волны (от 50 до 200 м) |
| tech. | middle and high frequency direction finder | радиопеленгатор средне и высокочастотного диапазонов |
| tech. | middle, high and very high frequency DF | радиопеленгатор СЧ, ВЧ и ОВЧ диапазонов |
| railw. | multiple channel high-frequency carrier | многоканальная высокочастотная система |
| Makarov. | radiation at super-high frequencies | сверхвысокочастотное излучение |
| Makarov. | raise amplifier gain at the high-frequency end of the range | поднять частотную характеристику усилителя по высоким частотам |
| Makarov. | raise amplifier gain at the high-frequency end of the range | корректировать частотную характеристику усилителя по высоким частотам |
| progr. | Similarly a motor drive which used to have maybe half a dozen trim potentiometers for acceleration, deceleration, maximum speed and current limit can now have several hundred user adjustable parameters including factors such as skip frequencies to avoid resonant speeds and various voltage to speed curves for fans, pumps, loads with high starting torque, etc. | Аналогичным образом, устройство управления электроприводом, которое раньше могло иметь полдюжины потенциометров для настройки ускорения, торможения, максимальной скорости и ограничения тока, теперь может иметь несколько сотен настраиваемых пользователем параметров, таких как нежелательные частоты чтобы избежать резонансных скоростей и различные напряжения для управления вентиляторами, насосами, нагрузками, требующими большого пускового момента, и т.д. (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003 ssn) |
| el. | start to decrease considerably with higher frequencies | начинать значительно уменьшаться с ростом частоты (Konstantin 1966) |
| electr.eng., BrE | super high frequencies | сверхвысокая частота |
| Makarov. | super-high frequencies SHF | сверхвысокие частоты (сокращение свч относится только к сантиметровому диапазону; 3-30 ГГц; свч) |
| Makarov. | super-high frequencies SHF | свч (сокращение свч относится только к сантиметровому диапазону; 3-30 ГГц; сверхвысокие частоты) |
| gen. | super-high frequencies | сверхвысокие частоты (super-high frequencies свч 3-30 ГГц сокращение свч относится только к сантиметровому диапазону) |
| gen. | super-high frequencies | свч (super-high frequencies сверхвысокие частоты 3-30 ГГц сокращение свч относится только к сантиметровому диапазону; super-high frequencies сверхвысокие частоты 3-30 ГГц; super-high frequencies сверхвысокие частоты) |
| HF.electr. | super high frequency | диапазон СВЧ (3-30 ГГц) |
| astronaut. | super high frequency | частота сантиметрового диапазона |
| telecom. | super-high frequency | частота диапазона 3000-30 000 МГц |
| nautic. | super high frequency | сверхвысокая частота (от 3000 до 30000 Мгц) |
| tech. | super-high frequency band | диапазон сверхвысоких частот |
| telecom. | super-high frequency band | СВЧ-диапазон 3-30 ГГц |
| Makarov. | super-high frequency band | диапазон сверхвысоких частот (3-30 ГГц) |
| mil. | super high frequency. SHF | сверхвысокая от З до 30 ГГц частота |
| tech. | super high frequency thermal treatment | СВЧ-нагрев (MichaelBurov) |
| tech. | super high frequency thermal treatment | термообработка СВЧ-излучением (MichaelBurov) |
| tech. | super high frequency thermal treatment | термообработка токами сверхвысокой частоты (MichaelBurov) |
| tech. | super high frequency thermal treatment | СВЧ-термообработка (MichaelBurov) |
| mil. | super-high-frequency | сверхвысокочастотный |
| telecom. | super high-frequency band | СВЧ-диапазон 3-30 ГГц |
| telecom. | super high-frequency band | диапазон сантиметровых волн 10-1 см |
| med. | super-high-frequency radiation | сверхвысокочастотное излучение |
| tech. | suppress high-frequency components | подавлять высокочастотные составляющие |
| Makarov. | Tc-dependent Raman scattering from a high-frequency phonon | зависящее от Tc комбинационное рассеяние от высокочастотных фононов |
| telecom. | terminal very-high frequency omnirange | маломощный ОВЧ-диапазон для обслуживания в тридцатимильной зоне |
| med. | therapeutic application of high-frequency currents | терапевтическое применение высокочастотных токов |
| tech. | through connection at high frequencies | транзит по высокой частоте |
| radio, Makarov. | ultra-high frequencies | ультравысокие частоты (UHF; 300 МГц-3 ГГц; увч) |
| radio, Makarov. | ultra-high frequencies | увч (UHF; 300 МГц-3 ГГц; ультравысокие частоты) |
| radio | ultra-high frequencies | увч (UHF; 300 МГц-3 ГГц; ультравысокие частоты) |
| radio | ultra-high frequencies | ультравысокие частоты (UHF; 300 МГц-3 ГГц) |
| house. | ultra-high frequencies | СВЧ |
| media. | ultra-high frequencies | ультравысокие частоты |
| media. | ultra-high frequencies | увч |
| house. | ultra-high frequency | СВЧ |
| house. | ultra high frequency | дециметровый диапазон телевещания |
| telecom. | ultra high frequency | дециметровый диапазон |
| polym. | ultra-high frequency | ультравысокая частота (УВЧ) |
| avia. | ultra high frequency | ультравысокая частота |
| astronaut. | ultra-high frequency generator | генератор сверхвысокой частоты |
| tech. | ultra-high-frequency amplification | усиление на ультравысокой частоте |
| mil. | ultrasound high frequency device | ультразвуковой высокочастотный генератор |
| Makarov. | very high frequencies | очень высокие частоты (30-300 МГц) |
| Makarov. | very high frequencies | очень высокие радиочастоты (VHF; часть общего спектра радиочастот; 30-300 МГц; овч) |
| radio, Makarov. | very-high frequencies | овч (VHF; 30-300 МГц; очень высокие частоты) |
| radio | very-high frequencies | овч (VHF; 30-300 МГц) |
| radio, Makarov. | very-high frequencies | очень высокие частоты (VHF; 30-300 МГц; овч) |
| radio | very-high frequencies | очень высокие частоты (VHF; 30-300 МГц) |
| navig. | very high frequencies | частоты диапазона метровых волн (30—300 МГц) |
| antenn. | very-high frequencies | частоты метрового диапазона (30-300 МГц) |
| media. | very-high frequencies | овч |
| house. | very high frequencies | очень высокие частоты |
| antenn. | very-high frequencies | очень высокие частоты |
| Makarov. | very high frequencies | овч (VHF; часть общего спектра радиочастот; 30-300 МГц; очень высокие радиочастоты) |
| insur. | Very high frequency | ультракороткие волны УКВ 30-300 кГц |
| astronaut. | very high frequency | частота метрового диапазона волн |
| avia. | very high frequency | сверхвысокая частота |
| telecom. | very high frequency band | диапазон метровых волн 10-1 м |
| telecom. | very high frequency band | диапазон УКВ волн 10-1 м |
| telecom. | very high frequency band | ОВЧ-диапазон 30-300 МГц |
| tech. | very-high frequency band | диапазон метровых волн (10-1 м) |
| tech. | very-high frequency band | диапазон очень высоких частот |
| Makarov. | very-high frequency band | диапазон очень высоких частот (30-300 МГц) |
| telecom. | very high frequency diode | СВЧ-диод |
| avia. | very high frequency direction finder | радиопеленгатор ОВЧ |
| meteorol. | very high frequency direction finder | УКВ пеленгатор |
| avia. | very high frequency direction finder | пеленгатор ОВЧ |
| meteorol. | very high frequency direction finding station | УКВ пеленгационная станция |
| avia. | very high frequency direction-finding station | ОВЧ-радиопеленгаторная станция |
| mil. | very high frequency jammer | станция помех диапазона ОВЧ |
| house. | very-high-frequency | диапазон метровых волн |
| tech. | very high-frequency amplitude modulated signal AM | сигнал ОВЧ диапазона |
| tech. | very-high-frequency antenna | антенна метровых волн |
| el. | very high-frequency band | диапазон очень высоких частот (30 - 300 МГц) |
| el. | very high-frequency band | диапазон метровых волн (10 - 1 м) |
| Makarov. | very-high-frequency band | метровые волны (VHF band) (metric waves band) (30 MHz-300 MHz; диапазон весьма высоких частот) |
| mil. | very high-frequency band | диапазон метровых волн (от 30 до 300 МГц) |
| nautic. | very high-frequency band | диапазон очень высоких частот (от 30 до 300 МГц) |
| Makarov. | very-high-frequency band | диапазон весьма высоких частот (VHF band) (metric waves band) (30 MHz-300 MHz; метровые волны) |
| tech. | very high-frequency direction finder | радиопеленгаторная станция ОВЧ диапазона |
| tech. | very high-frequency direction finder | радиопеленгатор ОВЧ-диапазона |
| tech. | very high-frequency direction finder | радиопеленгатор УКВ-диапазона |
| tech. | very high-frequency direction finder | радиопеленгатор ОВЧ диапазона |
| tech. | very high-frequency direction finding | радиопеленгация в ОВЧ диапазоне |
| tech. | very high-frequency filter | фильтр ОВЧ диапазона |
| tech. | very high-frequency, frequency modulated signal | сигнал ОВЧ диапазона частотной модуляции |
| tech. | very high-frequency generator | генератор ОВЧ диапазона |
| tech. | very high-frequency jammer | станция активных помех ОВЧ диапазона |
| tech. | very high-frequency oscillator | генератор ОВЧ диапазона |
| tech. | very high-frequency oscillator | ОВЧ генератор |
| tech. | very-high-frequency radar | метровая радиолокационная станция |
| Makarov. | very-high-frequency radio waves | ультракороткие радиоволны (от 1 см до 1 м) |
| tech. | very high-frequency receiver | приёмник ОВЧ диапазона |
| tech. | very high-frequency receiver | ОВЧ приёмник |
| el. | very-high-frequency television | телевидение диапазоне метровых волн |
| tech. | very high-frequency termination | согласованная нагрузка ОВЧ диапазона |
| telecom. | very high-frequency waves | УКВ |
| el. | very high-frequency waves | метровые волны |
| telecom. | very high-frequency waves | волны метрового диапазона 10-1 м |
