| Subject | English | Russian |
| gen. | be flying high | быть "на небесах" |
| gen. | be flying high | быть "на седьмом небе" |
| gen. | be flying high | витать "на небесах" |
| gen. | be flying high | витать "в облаках" |
| gen. | be flying high | пребывать в экстазе |
| gen. | be flying high | витать "на седьмом небе" |
| gen. | be flying high | быть "в облаках" |
| quot.aph. | be flying high above the sky | быть на седьмом небе от счастья (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | fly at high pitch | быть честолюбивым |
| gen. | fly at too high game | метить слишком высоко |
| gen. | fly at too high game | лелеять слишком честолюбивые мечты |
| gen. | fly at too high game | лелеять честолюбивые мечты |
| Игорь Миг | fly high | превозноситься |
| Игорь Миг | fly high | вынашивать крупные/грандиозные планы |
| gen. | fly high | быть честолюбивым |
| gen. | fly high | быть "в облаках" |
| gen. | fly high | витать "в облаках" |
| obs. | fly high | заносить (impf of занестись) |
| Gruzovik, obs. | fly high | заноситься (impf of занестись) |
| Gruzovik, obs. | fly high | занестись (pf of заноситься) |
| obs. | fly high | занести (pf of заноситься) |
| Makarov., inf. | fly high | стремиться к успеху |
| Makarov. | fly high | ставить перед собой высокие цели |
| gen. | fly high | пребывать в экстазе |
| gen. | fly high | парить в облаках (от счастья) |
| gen. | fly high | витать "на седьмом небе" |
| gen. | fly high | витать "на небесах" |
| gen. | fly high | быть на седьмом небе (от счастья) |
| gen. | fly high | быть "на седьмом небе" |
| gen. | fly high | быть "на небесах" |
| gen. | fly high | летать на большой высоте |
| Игорь Миг | fly high | установить высокую планку |
| gen. | fly high | летать высоко |
| gen. | flying high | быть "на небесах" |
| gen. | flying high | витать "в облаках" |
| gen. | flying high | быть "на седьмом небе" |
| gen. | flying high | пребывать в экстазе |
| slang | flying high | счастливый |
| slang | flying high | радостный |
| gen. | flying high | витать "на седьмом небе" |
| slang | flying high | быть на седьмом небе от счастья (Yeldar Azanbayev) |
| slang | flying high | быть на седьмом небе (Mick and John were flying high after they passed exams. == Мик и Джон были на седьмом небе от счастья, когда сдали экзамены.) |
| gen. | flying high | витать "на небесах" |
| gen. | flying high | быть "в облаках" |
| gen. | high altitude flying | высотные полёты |
| gen. | high flying | высоко летающий |
| gen. | high flying | напыщенный |
| gen. | high flying | честолюбивый |
| gen. | high flying | впадающий в крайности |
| avia. | high flying | высотный полёт |
| gen. | high flying | экстравагантный |
| gen. | high flying | амбициозный |
| gen. | high flying bird | птица высокого полёта (suburbian) |
| busin. | high flying stock | высоко котирующиеся акции |
| gen. | high-altitude flying | высотные полёты |
| gen. | high-altitude flying | высотный полёт |
| avia. | high-AOA flying characteristics | пилотажные характеристики на больших углах атаки |
| avia. | high-AOA flying qualities | пилотажные характеристики на больших углах атаки |
| avia. | high-dynamic-pressure flying | полёты при больших скоростных напорах |
| Игорь Миг | high-flying | непомерный |
| gen. | high-flying | высоко летающий |
| gen. | high-flying | напыщенный |
| Gruzovik, avia. | high-flying | высоколетящий |
| gen. | high-flying | впадающий в крайности (во взглядах, поведении и т.п.) |
| Игорь Миг | high-flying | сделавший успешную карьеру |
| Игорь Миг | high-flying | высоко продвинувшийся по карьерной лестнице |
| Игорь Миг | high-flying | сильно разбогатевший |
| gen. | high-flying | чрезвычайно успешный (Дмитрий_Р) |
| aerohydr. | high-flying | высотный |
| gen. | high-flying | амбициозный |
| gen. | high-flying | честолюбивый |
| gen. | high-flying | высокопарный |
| Игорь Миг | high-flying | дорогостоящий |
| gen. | high-flying | высоколетящий |
| Игорь Миг | high-flying | взбалмошный |
| Игорь Миг | high-flying | сумасбродный |
| gen. | high-flying | экстравагантный |
| avia. | high-flying aircraft | высотный ЛА |
| avia. | high-flying aircraft | ЛА для полётов на большой высоте |
| avia. | high-flying aircraft | высоколетящий ЛА |
| astronaut. | high-flying booster | высоколетящий разгонщик |
| astronaut. | high-flying booster | высотный разгонщик |
| busin. | high-flying business | успешный и настроенный на новые достижения бизнес |
| media. | high-flying currency | высокий курс валюты (bigmaxus) |
| gen. | high-flying dissertation | напыщенный трактат |
| media. | high-flying dollar | высокий курс доллара (bigmaxus) |
| psychother. | high-flying fantasy | амбициозная фантазия (Alex_Odeychuk) |
| road.wrk. | high-flying highway | дорога, проходящая над другой |
| auto. | high-flying highway | виадук для автомобильной дороги |
| tech. | high-flying observatory | высотная летающая обсерватория |
| inf. | high-flying plan | амбициозный план (Alexander Matytsin) |
| avia. | high-flying plane | высотный самолёт |
| mil., tech. | high-flying road | дорога, проходящая по виадуку |
| mil. | high-flying road | проходящая по виадуку дорога |
| econ. | high-flying stock | акции, высоко котирующиеся на бирже |
| econ. | high-flying stocks | акции |
| econ. | high-flying stocks | высоко котирующиеся на бирже |
| sport. | high-flying straddle dismount | соскок летом ноги врозь |
| geophys. | high-flying system | система аэросъёмки с большой высоты |
| aerohydr. | high-speed flying qualities | характеристики при больших скоростях |
| avia., med. | physiology of high altitude flying | физиология высотных полётов |
| Makarov. | the plane was flying over a high mountain | самолёт пролетал над высокой горой |
