| Subject | English | Russian |
| auto. | Active High Beam | Автоматический дальний свет (функция, которая с помощью датчика камеры, регистрирует свет фар и переключает с дальнего на ближний свет фар Aleksandra007) |
| auto. | Active High Beam | Система подсветки в ночное время (такой вариант тоже возможен (в зависимости от марки автомобиля) Aleksandra007) |
| product. | Auto High Beam | система автоматического переключения дальнего света на ближний (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | auto high beam | автоматическое включение дальнего света фар (translator911) |
| O&G, casp. | bombardment by a beam of high-energy gas ions | бомбардировка напыляемой поверхности пучком газовых ионов с высокой энергией (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | headlamp high beam | дальний свет фар |
| auto. | headlamp high beam flash | сигнализация дальним светом фар (translator911) |
| nucl.pow. | high background beam | пучок с сильным фоном |
| transp. | high beam | дальний свет фар |
| auto. | high beam | дальний свет (фары) |
| auto. | high beam | дальний свет |
| auto. | high beam | дальний свет фар (автомобиля) |
| Makarov. | high beam | дальний свет (фар) |
| auto. | high beam assist | функция автоматического переключения фар дальнего света (ВВладимир) |
| auto. | high beam assist | ассистент переключения фар дальнего света (содержит датчик переключения дальнего света на ближний при обнаружении движущихся по полосе движения и встречной полосе транспортных средств. Переключение на дальний свет происходит автоматически при обнаружении свободной трассы ВВладимир) |
| tech. | high beam headlamp | лампа дальнего света |
| tech. | high beam headlight | передний дальний свет |
| tech. | high beam indicator | индикатор дальний свет |
| mil. | high beam indicator | указатель включения дальнего света (фар) |
| auto. | high beam indicator light | индикаторная лампа дальнего света |
| tech. | high beam light | дальний свет |
| tech. | high beam light switch | переключатель дальнего света |
| tech. | high beam mode | режим дальнего света |
| tech. | high beam pilot lamp | контрольная лампа дальнего света |
| tech. | high beam switch | переключатель дальнего света |
| auto. | high beam warning light | индикатор включения дальнего света фар (US MichaelBurov) |
| auto. | high beam warning light | индикатор включения дальнего света (US MichaelBurov) |
| nano | high brightness beam | пучок с большой яркостью |
| nano | high brightness beam | пучок с большой спектральной плотностью энергетической яркости |
| nucl.pow. | high directivity beam | остронаправленный пучок |
| nucl.pow. | high energy beam | высокоэнергетический пучок |
| mil., avia. | high flux beam reactor | ядерный реактор с высокой плотностью нейтронного потока |
| laser.med. | high intensity of the beam | высокая мощность луча (LINLINE) |
| textile | high speed section beam warper | быстроходная партионная сновальная машина |
| transp. | high strength axle beam | балка моста повышенной прочности |
| auto. | high strength axle beam | балка моста повышенной прочности (напр. для внедорожников) |
| construct. | high strength concrete beam | балка из высокопрочного железобетона |
| photo. | high transmittance electron beam coating | покрытие отверждаемое электронным пучком с высокой светопропускающей способностью (eugeene1979) |
| nano | high velocity ion beam propulsion | ионный РД с высокой скоростью реактивной струи |
| tech. | high-aperture beam | высокоапертурный луч |
| nano | high-background beam | пучок частиц с сильным фоном |
| tech. | high-beam | дальний свет (головных фар) |
| auto. | high-beam assistant | ассистент переключения дальнего света (ВВладимир) |
| Makarov. | high-beam head lamp | фара дальнего света |
| tech. | high-beam headlamp | фара дальнего света |
| Makarov. | high-beam headlight indicator | контрольная лампа включения дальнего света фар |
| auto. | high-beam indicator | указатель включения дальнего света |
| agric. | high-beam plow | плуг с увеличенным просветом под рамой |
| nano | high-current beam | сильноточный пучок |
| avia. | high-current beam | интенсивный пучок |
| mil. | high-current beam of charged particles | сильноточный пучок заряженных частиц |
| metrol. | high-current electron beam | сильноточный электронный пучок |
| mil. | high-current relativistic electron beam | сильноточный релятивистский электронный пучок |
| nano | high-density beam | пучок частиц большой плотности |
| tech. | high-density electron beam | электронный пучок большой плотности |
| tech. | high-derectivity radio beam | остронаправленный радиолуч |
| nano | high-diameter beam | пучок большого диаметра |
| tech. | high-directivity beam | остронаправленный луч |
| el. | high-directivity beam | остронаправленный радиолуч |
| avia. | high-directivity beam | остронаправленный пучок |
| nano | high-divergence charge particle beam | пучок заряженных частиц с большой расходимостью |
| avia. | high-divergence charge-particle beam | пучок заряженных частиц с большой расходимостью |
| tech. | high-energy accelerator reactor for thermonuclear fusion with ion beam of relativistic energy | реактор-ускоритель высокой энергии для термоядерного синтеза с пучком ионов релятивистской энергии |
| nano | high-energy beam | пучок частиц высокой энергии |
| avia. | high-energy beam | высокоэнергетический пучок |
| nano | high-energy cluster beam | высокоэнергетический кластерный пучок |
| automat. | high-energy laser beam | луч мощного лазера |
| mil., avia. | high-energy laser beam | пучок высокоэнергетического лазера |
| mil. | high-energy laser beam | луч высокоэнергетического лазера |
| mil. | high-energy laser beam | пучок высокоэнергетического лазерного излучения (Northrop Grumman Corporation; The basketball-sized beam was focused on the foreign military asset, as the missile is called officially, for only a few seconds before a stress fracture developed, causing the target to catastrophically split into multiple pieces. Alex_Odeychuk) |
| laser. | high-energy laser beam exposure | воздействие пучка высокоэнергетического лазера |
| aerohydr. | high-energy molecular beam | молекулярный пучок высокой интенсивности |
| phys. | high-energy particle beam | пучок частиц высокой энергии |
| mil. | high-energy particle beam weapon | высокоэнергетическое пучковое оружие |
| nano | high-flux beam reactor | ядерный реактор с большой плотностью нейтронного потока |
| tech. | high-flux beam reactor | реактор с высокой интенсивностью нейтронного потока в пучке |
| tech. | high-flux beam reactor | реактор с большой плотностью потока частиц |
| tech. | high-frequency modulated laser beam | частотно-модулированный лазерный пучок |
| phys. | high-intensity beam | интенсивный пучок |
| nano | high-intensity beam | сверхсильноточный пучок |
| nano | high-intensity beam | сверхинтенсивный пучок |
| nano | high-intensity beam generator | генератор высокоинтенсивного пучка |
| automat. | high-intensity laser beam irradiation | воздействие мощным лазерным лучом |
| automat. | high-peak power beam | лазерный луч высокой мощности |
| Makarov. | high-peak power laser beam | лазерный луч высокой мощности |
| nano | high-power beam | пучок частиц высокой энергии |
| nano | high-power beam | высокоэнергетический пучок |
| automat. | high-power beam cladding rate | производительность наплавки лазерным лучом высокой мощности |
| nano | high-power density beam | пучок с большой плотностью энергии |
| tech. | high-power laser beam | луч высокоэнергетического лазера |
| Makarov. | high-power laser beam cladding rate | производительность наплавки лазерным лучом высокой мощности |
| nano | high-purity beam | пучок высокой спектральной чистоты |
| nano | high-quality beam | высококачественный пучок |
| nano | high-quality brightness beam | высококачественный пучок с большой яркостью |
| nano | high-quality brightness beam | высококачественный пучок с большой спектральной плотностью энергетической яркости |
| nano | high-resolution beam | пучок с высоким разрешением |
| microel. | high-resolution electron-beam system | электронно-лучевая установка с высоким разрешением |
| textile | high-speed section beam warper | скоростная или быстроходная секционная сновальная машина скоростная или быстроходная ленточная сновальная машина |
| auto. | high-strength axle beam | балка моста повышенной прочности |
| weld. | high-vacuum electron beam welding | электронно-лучевая сварка при высоком разрежении (составляющем в сварочной камере не менее 10-4 мм рт.ст. (13,3-4 гПа) Johnny Bravo) |
| tech. | high-vacuum electron-beam melting | высоковакуумная электронно-лучевая плавка |
| tech. | high-velocity beam | высокоскоростной пучок электронов |
| media. | high-velocity beam | луч быстрых электронов |
| tech. | high-velocity beam | высокоскоростной пучок ионов |
| tech. | high-velocity electron beam | высокоскоростной пучок электронов |
| tech. | high-velocity ion beam | высокоскоростной пучок ионов |
| tech. | high-velocity ion beam propulsion | ионный ракетный индукторный двигатель с высокой скоростью реактивной струи |
| tech. | high-velocity ion beam propulsion | ионный ракетный двигатель с высокой скоростью реактивной струи |
| phys. | high-velocity neutron beam | пучок быстрых нейтронов |
| TV, Makarov. | high-velocity-beam operation | режим быстрых электронов |
| nano | high-voltage beam | пучок высоковольтного ускорителя |
| nano | high-voltage electron-beam lithography | высоковольтная электронно-лучевая литография |
| nano | high-voltage electron-beam lithography | высоковольтная электронная литография |
| auto. | Intelligent High-beam Control | адаптивное управление дальним светом (IHC OlCher) |
| transp. | L. left high beam | левый дальний свет |
| auto. | L. high beam | левый дальний свет |
| tech. | low-high beam | ближний-дальний свет |
| tech. | low-high beam light switch | переключатель ближнего света |
| tech. | low-high beam switch | переключатель ближний-дальний свет |
| transp. | R. right high beam | правый дальний свет |
| auto. | R. high beam | правый дальний свет |
| automat. | reflecting high-power beam optical system | отражательная оптическая система для мощного излучения |
| roll. | two-high reversing-beam mill | реверсивный балочный стан дуо |
