| Subject | English | Russian |
| facil. | beacon mounted on top of high power line support | светоограждение |
| met. | high top pressure blast furnace | доменная печь с повышенным давлением газов на колошнике |
| met. | high top pressure operation | работа доменной печи с повышенным давлением на колошнике |
| met. | high top pressure operation | работа доменной печи с повышенным давлением газов под колошником |
| textile | high-neck top | водолазка (Aelita444) |
| therm.eng. | high-pressure top | надстройка электростанции |
| therm.eng. | high-pressure top | надстройка высокого давления |
| fash. | high-top | хайтопы (высокие кроссовки Yasmina7) |
| gen. | high-top | спортивная обувь с высоким берцем (felog) |
| footwear | high-top canvas shoes | кеды (VLZ_58) |
| hairdr. | high-top fade | причёска в форме площадки (в основном негритянская, пик популярности – кон. 80-х гг. ХХ в.  wikipedia.org Баян) |
| met. | high-top heat | высокая температура газов на колошнике |
| tech. | high-top pressure | с повышенным давлением газов на колошнике |
| met. | high-top pressure | давление на колошнике повышенное |
| met. | high-top pressure | повышенное давление газов на колошнике |
| Makarov. | high-top pressure | с повышенным давлением газов на колошнике (HTP) |
| tech. | high-top-pressure blast furnace | доменная печь с повышенным давлением на колошнике |
| tech. | high-top pressure blast furnace | доменная печь с повышенным давлением на колошнике |
| logist. | high-top sneaker | высокий резиновый сапог |
| gen. | high-top trainers | высокие кроссовки (Bullfinch) |
| facil. | light mounted on top of high power line support | светоограждение |
| Makarov. | the high top of the garden-wall | верхняя часть ограды |
| amer. | top dog, top or fat cat, big fish, big cheese, hotshot, bigwig, head honcho, big or top gun, high man on the totem-pole, heavy-hitter, big man on campus, key player, big kahuna | шишка (See also "важная птица" или "большой человек") |
