| Subject | English | Russian |
| Makarov. | consumption of drinking water with high nitrate levels causes hypertrophy of the thyroid | потребление питьевой воды с высоким содержанием нитратов вызывает гипертрофию щитовидной железы |
| O&G | design high water level | РГВВ (расчётный горизонт высокой воды Kugelblitz) |
| el. | extremely high water level | крайне высокий уровень воды |
| O&G, molikpaq. | F/ Water Tank TW-52-022 High Level Alarm | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре свежей воды |
| O&G, molikpaq. | F/ Water Tank TW-52-022 High Level Switch | Датчик повышения уровня в резервуаре свежей воды |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001a Boiler "A" Local Boiler Water Level Low/High | Датчик местный понижения / повышения уровня воды в паровом котле "А" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001b Boiler "B" Local Boiler Water Level Low/High | Датчик местный понижения / повышения уровня воды в паровом котле "В" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Water Level Low/High | Датчик местный понижения / повышения уровня воды в паровом котле "С" |
| energ.ind. | high steam generator water level trip | отключение ядерного реактора по уставке высокого уровня воды в парогенераторе |
| Gruzovik, hydrol. | high water level | многоводье |
| agrochem. | high water level | уровень полной воды |
| geol. | high water level | горизонт высоких вод |
| navig. | high water level | высокий уровень воды |
| ecol. | high water level | уровень высоких вод |
| gen. | high water level | многоводье |
| nautic. | high water level mark | отметка уровня полной воды |
| O&G, sakh. | highest high water level | наивысший уровень воды (HHWL) |
| construct. | highest high-water level | наивысший уровень полой воды |
| tech. | highest water level | форсированный подпорный уровень |
| tech. | highest water level | МПУ |
| tech. | highest water level | ФПУ |
| tech. | highest water level | максимальный уровень воды |
| water.res. | high-level ground water | верховодка |
| nat.res. | high-level water tank | водонапорный резервуар |
| construct. | high-water level | высота воды во время наводнения |
| hydrol. | high-water level | нагон |
| O&G, sakh. | high-water level | уровень высоких вод |
| tech. | high-water level | уровень полной воды |
| geol. | high-water level | горизонт высоких вод |
| mil. | high-water level | горизонт паводка |
| bridg.constr. | high-water level | уровень горизонт высоких вод |
| hydrol. | high-water level | высокий уровень воды |
| nautic. | mean high water level | средний уровень полной воды |
| nautic. | mean high water level | уровень средней полной воды |
| nat.res. | mean high-water level | средний паводковый уровень |
| nat.res. | risk of abnormally high-water level | риск необыкновенно высокого уровня воды |
| nat.res. | risk of abnormally high-water level | угроза необыкновенно высокого уровня воды |
| nat.res. | risk of abnormally high-water level | опасность необыкновенно высокого уровня воды |
| Makarov. | risk of methemoglobinemia in children living in rural areas with high levels of nitrates in drinking water | риск метгемоглобинемии у детей, проживающих в сельских районах с высокими уровнями нитратов в питьевой воде |
| Gruzovik, hydrol. | time of high water level | многоводье |
| gen. | time of high water level | многоводье |
