| Subject | English | Russian |
| nano | aircraft high tension wiring | электропроводка высокого напряжения на самолёте |
| avia. | aircraft high tension wiring | электропроводка высокого напряжения на воздушном судне |
| transp. | coil high-tension lead | провод высокого напряжения от катушки зажигания |
| auto. | coil high-tension lead | центральный провод катушки зажигания |
| tech. | double-conductor, radio, high-tension, lead-armored cable | двухжильный радиочастотный армированный высоковольтный кабель |
| energ.ind. | ESP high-tension sectionalization | секционирование электрофильтра по высокому напряжению |
| tech. | extra high tension | сверхвысокое напряжение |
| media. | extra high tension | ЕНТ крайне высокое напряжение (напр., на втором аноде ЭЛТ) |
| polym. | extra-high tension | сверхвысокое напряжение |
| tech. | extra high tension | напряжение второго анода |
| HF.electr. | extra-high tension power supply | сверхвысокое напряжение питания |
| tech. | extremely high tension | сверхвысокое напряжение |
| Makarov. | extremely high tension annealing | отжиг при чрезвычайно большом натяжении |
| energ.syst. | high dc tension transmission line | высоковольтная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| telecom. | high direct current tension transmission line | высоковольтная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| gen. | high from nervous tension | возбуждённый от перенесённого нервного потрясения |
| gen. | high tension | высокого напряжения |
| transp. | high tension | высокое электрическое напряжение |
| med. | high tension | высокое давление |
| cycl. | high tension | высокопрочная сталь (менее качественна, чем хромомолибденовая) |
| construct. | high tension | сильное натяжение |
| cycl. | high tension | высоколегированная сталь (применяется для изготовления недорогих велосипедных рам) |
| el.mach. | high tension | высокое напряжение |
| construct. | high tension | большое растяжение |
| cables | high tension | высокое напряжение (электрическое) |
| gen. | high tension | высоковольтный |
| gen. | high tension accumulator | аккумулятор высокого напряжения |
| construct. | high tension bolt | болт для высокой нагрузки |
| construct. | high tension bolt | высокопрочный болт |
| construct. | High tension cable | Кабель высокого напряжения! |
| mil., avia. | high tension cable | кабель высокого напряжения |
| oil | high tension current | ток высокого напряжения |
| avia. | high tension current | ток в цепи высокого напряжения |
| mining. | high tension detonator | электродетонатор для высокого напряжения |
| med. | high tension direct current | постоянный ток высокого напряжения |
| avia. | high tension igniter plug | высоковольтная свеча зажигания (Victorian) |
| energ.ind. | high tension insulator | высоковольтный изолятор |
| transp. | high tension lead | провод высокого напряжения |
| avia. | high tension lead | провод высокого напряжения (автомобильный) |
| O&G | high tension line | высоковольтная линия (MichaelBurov) |
| oil | high tension line | сеть высокого напряжения |
| tech. | high tension outlet | выход высокого напряжения |
| mil., avia. | high tension supply | высоковольтный источник питания |
| mil., avia. | high tension switch | высоковольтный переключатель |
| auto. | high tension terminal | клемма высокого напряжения |
| avia. | high tension transformer | преобразователь высокого напряжения |
| mil., avia. | high tension transformer | высоковольтный трансформатор |
| mil., avia. | high tension transistor | высоковольтный транзистор |
| fig. | high tensions | напряжённость в отношениях (Tensions between the council and park board have been high ever since ABC Mayor Ken Sim unveiled in December his plan to abolish the board, and bring parks and recreation under the control of council, similar to how other cities operate. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| construct. | high-tension | большое растяжение |
| construct. | high-tension | высокое напряжение |
| polym. | high-tension | высокопрочный |
| construct. | high-tension | высоковольтный (напр., о линии электропередачи) |
| el. | high-tension | высокого напряжения |
| el. | high-tension | высоковольтный |
| inf. | high-tension | забористый (I didn’t like him taking high-tension dope after high-tension whiskey all78all) |
| mil., avia. | high-tension alternating current | переменный ток высокого напряжения |
| phys. | high-tension arc | дуга высокого напряжения |
| phys. | high-tension arc | высоковольтная дуга |
| tech. | high-tension battery | батарея высокого напряжения |
| auto. | high-tension battery | аккумулятор высокого напряжения |
| tech. | high-tension battery | высоковольтная батарея |
| tech. | high-tension battery | анодная батарея |
| construct. | high-tension bolt | высокопрочный болт |
| therm.eng. | high-tension bus | шина высокого напряжения |
| Makarov. | high-tension bus section | секция шин высокого напряжения (коронирующих электродов электрофильтра) |
| energ.ind. | high-tension bus section | секция шин высокого напряжения (напр., коронирующих электродов электрофильтра) |
| oil | high-tension cable | кабель высокого напряжения |
| electr.eng. | high-tension cable | высоковольтный кабель |
| tech. | high-tension circuit | цепь высокого напряжения |
| phys. | high-tension circuit | высоковольтная цепь |
| astronaut. | high-tension coil | бобина |
| mil., arm.veh. | high-tension coil | катушка высокого напряжения |
| astronaut. | high-tension coil | катушка зажигания |
| mil., arm.veh. | high-tension coil | индукционная катушка |
| mil., avia. | high-tension condenser | высоковольтный конденсатор |
| alum. | high-tension conductor | проводник высокого напряжения (aivanov) |
| el. | high-tension current | ток в цепи высокого напряжения |
| telecom. | high-tension current | ток высокого напряжения |
| tech. | high-tension delay time | время задержки при выключении высокого напряжения |
| mining. | high-tension electric detonator | электродетонатор высокого сопротивления |
| mining. | high-tension electric detonator | искровой электродетонатор |
| mil., avia. | high-tension direct current | постоянный ток высокого напряжения |
| cem. | high-tension direct-current generator | генератор постоянного тока высокого напряжения |
| mining. | high-tension electric detonator | электродетонатор высокого сопротивления |
| mining. | high-tension electric detonator | искровой электродетонатор |
| energ.syst. | high-tension electric transmission line | высоковольтная ЛЭП (ssn) |
| energ.syst. | high-tension electric transmission line | ЛЭП высокого напряжения (ssn) |
| energ.syst. | high-tension electric transmission line | линия электропередачи высокого напряжения (ssn) |
| energ.syst. | high-tension electric transmission line | высоковольтная линия электропередачи (ssn) |
| energ.syst. | high-tension electrical transmission line | ЛЭП высокого напряжения (ssn) |
| energ.syst. | high-tension electrical transmission line | линия электропередачи высокого напряжения (ssn) |
| energ.syst. | high-tension electrical transmission line | высоковольтная ЛЭП (ssn) |
| energ.syst. | high-tension electrical transmission line | высоковольтная линия электропередачи (ssn) |
| gen. | high-tension electricity transmission | высоковольтная линия |
| energ.syst. | high-tension electricity transmission line | высоковольтная ЛЭП (ssn) |
| energ.syst. | high-tension electricity transmission line | линия электропередачи высокого напряжения (ssn) |
| energ.syst. | high-tension electricity transmission line | ЛЭП высокого напряжения (ssn) |
| energ.syst. | high-tension electricity transmission line | высоковольтная линия электропередачи (ssn) |
| energ.ind. | high-tension electrode | высоковольтный электрод (электрофильтра) |
| energ.ind. | high-tension electrode frame | стойка электропитания высоковольтных электродов электрофильтра |
| energ.ind. | high-tension electrode rapping | встряхивание частиц пыли с помощью высоковольтных электродов электрофильтра |
| energ.syst. | high-tension energy transmission line | высоковольтная ЛЭП (ssn) |
| energ.syst. | high-tension energy transmission line | ЛЭП высокого напряжения (ssn) |
| energ.syst. | high-tension energy transmission line | линия электропередачи высокого напряжения (ssn) |
| energ.syst. | high-tension energy transmission line | высоковольтная линия электропередачи (ssn) |
| therm.eng. | high-tension equipment | высоковольтное оборудование |
| mining., Makarov. | high-tension fuse head | мостик высокого сопротивления |
| mining. | high-tension fusehead | мостик высокого сопротивления (в электровоспламенителе) |
| nautic. | high-tension generator | генератор высокого напряжения |
| med.appl. | high-tension generator | генераторное устройство |
| med.appl. | high-tension generator | высоковольтный генератор |
| el. | high-tension head | головка высоковольтного щупа |
| el. | high-tension head | головка высоковольтного пробника |
| tech. | high-tension ignition | зажигание искрой высокого напряжения |
| transp. | high-tension ignition | зажигание от магнето высокого напряжения |
| sport. | high-tension ignition | зажигание высокого напряжения |
| alum. | high-tension isolating switch | высоковольтный разъединитель (aivanov) |
| Makarov. | high-tension line | линия электропередачи высокого напряжения |
| construct. | high-tension line | линия высокого напряжения |
| construct. | high-tension line | высоковольтная линия электропередачи |
| construct. | high-tension-line tower | мачта высоковольтной линии электропередачи |
| tech. | high-tension magneto | магнето высокого напряжения |
| tech. | high-tension magneto ignition | зажигание от магнето высокого напряжения |
| mil. | high-tension obstacle | электризуемое проволочное заграждение |
| avia. | high-tension outlet | высоковольтный выход |
| transp. | high-tension pickup | контактный уголёк |
| transp. | high-tension pickup | угольный контакт |
| auto. | high-tension pickup | контактный уголек (крышки распределителя зажигания) |
| tech. | high-tension porcelain | высоковольтный электрофарфор |
| tech. | high-tension porcelain | высоковольтный фарфор |
| railw. | high-tension power line | высоковольтная линия передачи |
| phys. | high-tension power source | источник питания высокого напряжения |
| phys. | high-tension power source | высоковольтный источник питания |
| energ.syst. | high-tension power transmission line | линия электропередачи высокого напряжения (ssn) |
| energ.syst. | high-tension power transmission line | высоковольтная ЛЭП (ssn) |
| energ.syst. | high-tension power transmission line | ЛЭП высокого напряжения (ssn) |
| energ.syst. | high-tension power transmission line | высоковольтная линия электропередачи (ssn) |
| anim.husb. | high-tension pulse | пульс высокого напряжения |
| Makarov. | high-tension sectionalization | секционирование электрофильтра по высокому напряжению |
| nat.res. | high-tension separation | электроотделение |
| met. | high-tension separator | электрический сепаратор |
| tech. | high-tension separator | электростатический сепаратор |
| el. | high-tension side | сторона высокого напряжения |
| tech. | high-tension side | сторона высокого напряжения (трансформатора) |
| brit. | high-tension side | сторона высокого напряжения (H.T. side; напр., трансформатора) |
| energ.ind. | high-tension side | сторона высокого напряжения (напр., трансформатора) |
| nautic. | high-tension steel | сталь с высоким сопротивлением разрыву |
| Makarov. | high-tension steel | высокопрочная сталь |
| construct. | high-tension switch | переключатель сети высокого напряжения |
| construct. | high-tension switch | разъединитель сети высокого напряжения |
| automat. | high-tension switch | выключатель высокого напряжения |
| med.appl. | high-tension switch | высоковольтный переключатель |
| met. | high-tension switch | высоковольтный выключатель |
| alum. | high-tension switch box | щит высоковольтных переключателей (aivanov) |
| med.appl. | high-tension transformer | высоковольтный трансформатор |
| railw. | high-tension transmission | передача высоким напряжением |
| energ.syst. | high-tension transmission line | высоковольтная ЛЭП (ssn) |
| energ.syst. | high-tension transmission line | ЛЭП высокого напряжения (ssn) |
| energ.syst. | high-tension transmission line | линия электропередачи высокого напряжения (ssn) |
| therm.eng. | high-tension transmission line | линия передачи высокого напряжения |
| construct. | high-tension transmission line | высоковольтная линия электропередачи |
| energ.ind. | high-tension vibrator | вибратор высоковольтных электродов канальных электрофильтров |
| tech. | high-tension voltmeter | вольтметр высокого напряжения |
| electr.eng. | high-tension warm-up time | время выхода на установившийся тепловой режим при питании высоким напряжением |
| tech. | high-tension winding | обмотка высшего напряжения (трансформатора) |
| tech. | high-tension winding | обмотка высокого напряжения |
| tech. | high-velocity tension impact test | испытание на растяжение при высокой скорости нагружения |
| O&G | list of workers who can do installation of high tension bolts | список рабочих имеющих право на установку высокопрочных болтов (Seregaboss) |
| oil | list of workers who can do installation of high tension bolts | список рабочих имеющих право на установку высокопрочных болтов |
| oil | log of installation of high tension bolts | журнал постановки высокопрочных болтов (Seregaboss) |
| energ.syst. | split-phase high-tension electric transmission line | ЛЭП высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-tension electric transmission line | высоковольтная ЛЭП с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-tension electric transmission line | линия электропередачи высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-tension electric transmission line | высоковольтная линия электропередачи с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-tension electrical transmission line | ЛЭП высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-tension electrical transmission line | высоковольтная ЛЭП с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-tension electrical transmission line | линия электропередачи высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-tension electrical transmission line | высоковольтная линия электропередачи с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-tension electricity transmission line | линия электропередачи высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-tension electricity transmission line | ЛЭП высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-tension electricity transmission line | высоковольтная ЛЭП с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-tension electricity transmission line | высоковольтная линия электропередачи с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-tension energy transmission line | ЛЭП высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-tension energy transmission line | высоковольтная ЛЭП с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-tension energy transmission line | линия электропередачи высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-tension energy transmission line | высоковольтная линия электропередачи с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-tension power transmission line | высоковольтная ЛЭП с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-tension power transmission line | ЛЭП высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-tension power transmission line | линия электропередачи высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-tension power transmission line | высоковольтная линия электропередачи с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-tension transmission line | высоковольтная ЛЭП с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-tension transmission line | линия электропередачи высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-tension transmission line | ЛЭП высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-tension transmission line | высоковольтная линия электропередачи с расщеплёнными фазами (ssn) |
| media. | tensions run high | напряжение остаётся высоким (bigmaxus) |
| idiom. | tensions run high | напряжение нарастает (Баян) |
| idiom. | tensions run high | страсти накаляются (Баян) |
| idiom. | tensions run high | обстановка накаляется (Баян) |
| media. | tensions run high | напряжённость сохраняется (bigmaxus) |
| media. | tensions stay high | напряжение остаётся высоким (bigmaxus) |
| media. | tensions stay high | напряжённость сохраняется (bigmaxus) |
