| English | Russian |
| here the high peaks begin to rise from the plain | а здесь уже кончается равнина и поднимаются высокие горы |
| here the high peaks begin to rise from the plain a | здесь уже кончается равнина и поднимаются высокие горы |
| high rise | высотное здание |
| high rise | высотный |
| high rise | многоэтажный |
| high rise | высокий |
| high rise | точечный |
| high rise | высотный дом (Alexander Demidov) |
| high rise | многоэтажное здание (до 40 этажей pansypras) |
| high-rise | высотный дом (A tower block, high-rise, residential towers, apartment tower, office tower, apartment block, or block of flats, is a tall building or structure used as a residential and/or office building. In some areas they may be referred to as "MDU" standing for "Multi Dwelling Unit". WK Alexander Demidov) |
| high-rise | многоэтажка (разг.) |
| high-rise | высокий |
| high-rise | высотный (о здании; having many stories Val_Ships) |
| high-rise | многоэтажное здание |
| high-rise | высотка (разг.) |
| high-rise | точечный |
| high-rise | многоэтажный |
| high-rise building | высотный дом (High-rise buildings became possible with the invention of the elevator (lift) and cheaper, more abundant building materials. The materials used for the structural system of high-rise buildings are reinforced concrete and steel. Most North American style skyscrapers have a steel frame, while residential blocks are usually constructed of concrete. There is no clear difference between a tower block and a skyscraper, although a building with fifty or more stories is generally considered a skyscraper. WK Alexander Demidov) |
| high-rise community | многоэтажный жилой район (bigmaxus) |
| high-rise community | многоэтажный жилой квартал (bigmaxus) |
| high-rise complex | комплекс высотных зданий (High-Rise Complex Proposed at Hollywood and La Brea Alexander Demidov) |
| high-rise design and construction | проектирование и строительство высотных зданий (Alexander Demidov) |
| high-rise development | строительство многоэтажных зданий (Alexander Demidov) |
| high-rise development | высотный проект (Another high-rise development has been approved in Woolwich with buildings up to 18 storeys. Alexander Demidov) |
| high-rise development | многоэтажная застройка (A concept plan unveiled by the MST Corporation on Friday shows a mix of high-rise and low to mid-rise developments, with roughly 30 high-rise towers planned. (vancouver.citynews.ca) • КРТ предполагает размещение вблизи Сапун-горы нескольких кварталов многоэтажной жилой застройки – 8-этажных домов и объектов социального и общественно-делового назначения. (из рус. источников) ART Vancouver) |
| high-rise developments | районы многоэтажной застройки (bookworm) |
| high-rise district | район многоэтажной застройки |
| high-rise estate | квартал высотных зданий (Residents of a high rise estate in West London experienced a significant improvement in their quality of life following energy efficiency ... Alexander Demidov) |
| high-rise flat | квартира в многоэтажном здании |
| high-rise flats | многоквартирная высотка (acebuddy) |
| high-rise flats | многоэтажный квартирный дом (acebuddy) |
| high-rise regulations | нормативная база для высотных зданий (Alexander Demidov) |
| high-rise residential building | жилой дом повышенной этажности (ROGER YOUNG) |
| high-rise residential development | застройка многоэтажными жилыми домами (Alexander Demidov) |
| industrial high rise works | промышленный альпинизм |
| rise high | подноситься |
| rise high | подноситься (impf of поднестись) |
| rise high | поднестись |
| rise high | далеко пойти (т.е. преуспеть в обществе SirReal) |
| rise high above | возвыситься (над кем-чем) |
| rise high above | возвышаться (над кем-чем; см. возвыситься) |
| rise to higher level | подняться на более высокую ступень |
| rise to higher levels | подниматься на более высокую ступень |
| Stalinist high-rise | высотка в стиле сталинского ампира (За сталинским ампиром стояла твёрдая позиция руководства страны: сформировать у людей оптимистическое восприятие жизни. Ордерная архитектура являлась необходимым элементом идеологического режима и мифологии. Сталинский ампир, воплощенный в зодчестве, нельзя оценить, не обращая внимания на его утопический характер, который выражался в идеях коммунизма, связывающих идеологию Древнего Рима и Советской страны.) |
| Stalinist high-rise | сталинская псевдоготика |
| Stalinist high-rise | высотное здание в стиле сталинского ампира |
| Stalinist high-rise | высотка в стиле сталинского московского ампира |
| workman employed on construction of high rises | высотник |
