| English | Russian |
| all-time high prices | небывало высокие цены |
| ask a high price | просить высокую цену |
| ask a high price | назначить высокую цену |
| at a high price | по дорогой цене |
| bring a high price | продаваться по высокой цене |
| don't put your prices too high or you'll frighten the customers off | не задирай так высоко цены, отпугнёшь всех покупателей |
| get a high price | продаваться по высокой цене |
| he matched his high-price rivals stride for stride | он ни на шаг не отставал от конкурентов, у которых были высокие цены |
| he paid a high price for it | это ему недёшево досталось |
| he was surprised at high prices in the shop | он был удивлён высокими ценами в этом магазине |
| icons bring a high price | иконы продаются по высокой цене |
| kick at high prices | протестовать против высоких цен |
| matched their high-price rivals stride for stride | не отставали от конкурентов, имеющих более высокие цены, ни на шаг |
| prices have never been so high | цены никогда не поднимались так высоко |
| sell for a high price | продавать за хорошую цену |
| Slovenia will have to pay a high price for independence | Словении придётся заплатить высокую цену за независимость |
| the customers are kicking against paying such high prices | покупатели выказывают недовольство такими высокими ценами |
| the customers are kicking against paying such high prices | покупатели выражают недовольство столь высокими ценами |
| the dealers were bidding high prices for the valuable paintings | агенты предлагали за эти ценные полотна крупные суммы |
| the dealers were bidding high prices for the valuable paintings | агенты требовали за ценные картины большие суммы |
| the market price is dreadful high just now | рыночная цена в настоящий момент ужасно высокая |
| the market price is dreadful high just now | рыночная цена в настоящий момент ужасно высока |
| the price is high because the goods have to be shipped out | цена высока, потому что товары приходится переправлять морем |
| the price is high because the goods have to be shipped out | цена высока, потому что товары нужно переправлять по морю |
| the price is too high and moreover the house is not in a suitable position | цена слишком высока и, кроме того, дом неудобно расположен |
| the price of gas is pretty doggone high | бензин стоит чертовски дорого |
| the price went as high as £100 | цена дошла до 100 фунтов |
| the restaurant charged very high prices for very ordinary cooking | в ресторане были очень высокие цены за весьма посредственную еду |
| the shops are glutted with fruit from abroad, because nobody will pay the high prices | магазины забиты импортными фруктами, потому что никто их не покупает из-за высокой цены |
| the shops are glutted with fruit from abroad, because nobody will pay the high prices | магазины завалены импортными фруктами, потому что никто их не покупает из-за высокой цены |
| they objected that the price was too high | они возражали, что цена слишком высока |
