 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov., inf. | a high old time | веселье |
| inf. | a high old time | оттяжка (отдых, расслабление a rowdy party or pastime) |
| Makarov., inf. | a high old time | веселое времяпрепровождение |
| gen. | have a high old time | хорошенько повеселиться |
| inf. | have a high old time | хорошо повеселиться |
| gen. | have a high old time | отменно повеселиться (old усиливает high) |
| Makarov. | have a high old time | хорошо провести время |
| gen. | have a high old time | переживать лучшую пору своей жизни |
| gen. | have a high old time | превосходно повеселиться (old усиливает high) |
| slang | high old time | хорошая вечеринка (We're going to have a high old time tonight. Вечером мы идём на хорошую вечеринку. Interex) |
| slang | high old time | хорошо проведённое время (Interex) |