| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | aircraft anticollision beacon system, high intensity light | система мощных проблесковых светомаяков для предотвращения столкновения самолётов |
| gen. | be in the high light | быть в центре внимания |
| auto. | center high-mount stop lights | дополнительные стоп-сигналы на заднем стекле (MichaelBurov) |
| auto. | center high-mount stop lights | дополнительные стоп-сигналы на крыше автомобиля (MichaelBurov) |
| auto. | center high-mount stop lights | высоко расположенные стоп-сигналы (MichaelBurov) |
| auto. | center high-mounted stop light | дополнительный стоп-сигнал на уровне глаз водителя |
| auto. | center high-mounted stop-light | дополнительный стоп-сигнал на уровне глаз водителя |
| auto. | high beam indicator light | индикаторная лампа дальнего света |
| tech. | high beam light | дальний свет |
| tech. | high beam light switch | переключатель дальнего света |
| auto. | high beam warning light | индикатор включения дальнего света фар (US MichaelBurov) |
| auto. | high beam warning light | индикатор включения дальнего света (US MichaelBurov) |
| mil. | high colour light signal | мачтовый светофор |
| el. | high conversion light water reactor | легководный реактор с высоким коэффициентом конверсии |
| gen. | high hat light | встроенный светильник, утапливаемый светильник (=recessed light Orange Pumpkin) |
| avia. | high intensity approach light system | система огней подхода высокой интенсивности |
| avia. | high intensity light | огонь высокой интенсивности |
| meteorol. | high intensity lights | огни высокой интенсивности |
| meteorol. | high intensity runway edge lights | посадочные огни высокой интенсивности |
| avia. | high intensity runway edge lights | посадочные огни ВПП высокой интенсивности |
| avia. | high intensity runway lights | огни ВПП высокой интенсивности |
| Makarov. | high intensity-ultraviolet light | ультрафиолетовый свет высокой интенсивности |
| gen. | high light | факт |
| polygr. | high light | световое пятно |
| polygr. | high light | высокие света (изображения) |
| robot. | high light | светлое пятно |
| robot. | high light | освещение сверху |
| gen. | high light | кульминация (австрал. kotty) |
| gen. | high light | световой эффект (в живописи, фотографии) |
| robot. | high light | светлый участок (изображения) |
| mech. | high light | светлый участок |
| gen. | high light | основной момент |
| adv. | high light area | высвеченный участок |
| nano | high light brightness | высокая спектральная плотность энергетической яркости пучка |
| avia. | high light brightness | высокая спектральная плотность |
| polygr. | high light detail | деталь в светах |
| polygr. | high light dots | растровые точки в высоких светах |
| mil., avia. | high light intensity | высокая интенсивность аэронавигационного огня |
| mil., avia. | high light intensity | огни высокой интенсивности |
| mil., avia. | high light intensity system | система освещения огнями высокой интенсивности |
| polygr. | high light lens | объектив для получения эффекта высоких светов |
| polygr. | high light mask | маска для корректирования светов |
| libr., typogr. | high lights | блики |
| gen. | high lights | яркие моменты (also highlights GeorgeK) |
| gen. | high lights | светлые части картины |
| libr., typogr. | high lights | высокие света |
| libr., photo. | high lights mask | маска для корректирования светов |
| auto. | high mount brake light | высоко установленный стоп-сигнал |
| auto. | high mounted rear brake lights | дополнительные стоп-сигналы на заднем стекле (MichaelBurov) |
| auto. | high mounted rear brake lights | дополнительные стоп-сигналы на крыше автомобиля (MichaelBurov) |
| auto. | high mounted rear brake lights | высоко расположенные стоп-сигналы (MichaelBurov) |
| auto. | High mounted stop light | 3-ий стоп-сигнал (opt-biz) |
| tech. | high temperature indicator light | индикаторный сигнал повышенной температуры |
| tech. | high water temperature indicator light | индикаторный сигнал повышенной температуры воды |
| tech. | high-brightness light-emitting CREE | сверхъяркий светоизлучающий диод CREE (Cree Inc. – американский производитель мощных полупроводниковых светодиодов Johnny Bravo) |
| light. | high-brightness light-emitting diode | сверхяркий светоизлучающий диод (igisheva) |
| light. | high-brightness light-emitting diode | сверхяркий светодиод (igisheva) |
| mil., avia. | high-energy laser light opportunity | возможность генерирования высокоэнергетического лазерного излучения |
| med. | high-energy visible light | высокоэнергетическое излучение синей части видимого спектра (HEV intern) |
| mil., avia. | high-explosive light | лёгкий фугасный |
| mil., artil. | high-explosive light shell | лёгкий осколочно-фугасный снаряд |
| mil., avia. | high-intensity approach lights not operating until further notice | огни приближения высокой интенсивности не работают впредь до дальнейшего уведомления |
| mil., avia. | high-intensity approach lights resumed operation | огни приближения высокой интенсивности возобновили работу |
| mil., avia. | high-intensity directional lights | направленные огни высокой интенсивности |
| light. | high-intensity discharge light | газоразрядная лампа высокой интенсивности (Скоробогатов) |
| astronaut. | high-intensity flashing-light recovery aid | импульсный источник света для обнаружения падения |
| mil., avia. | high-intensity light | освещение огнями высокой интенсивности |
| mil. | high-intensity light | световое излучение высокой интенсивности |
| med.appl. | high-intensity light source | высокоинтенсивный источник света |
| tech. | high-intensity lights | огни высокой интенсивности |
| avia. | high-intensity lights | ОВИ-огни высокой интенсивности (BitterSeas) |
| mil. | high-intensity light-weight searchlight | высокомощный лёгкий прожектор |
| mil., avia. | high-intensity runway edge lights | посадочные огни высокой интенсивности на взлётно-посадочной полосе |
| sec.sys. | high-intensity strobe light | высокоинтенсивный стробируемый источник света |
| mil., avia. | high-intensity strobe light | высокоинтенсивный проблесковый огонь |
| automat. | high-light | выделять наиболее важное явление |
| automat. | high-light | высвечивать |
| automat. | high-light | выявлять наиболее важное событие |
| automat. | high-light | наиболее освещённый участок |
| automat. | high-light | ярко освещать |
| automat. | high-light | выявлять наиболее важный элемент |
| automat. | high-light | повышенная яркость (изображения) |
| automat. | high-light | наиболее важный элемент |
| automat. | high-light | выявлять наиболее важное явление |
| automat. | high-light | выделять наиболее важное событие |
| automat. | high-light | светлый участок |
| automat. | high-light | наиболее важное явление |
| automat. | high-light | наиболее важное событие |
| archit. | high-light | световой блик |
| polygr. | high-light area | участок высоких светов |
| tech. | high-light film density | плотность наиболее светлых участков фильма |
| polygr. | high-light halftone negative | растровый негатив с проработанными высокими светами |
| nano | high-light image | высокоуровневое изображение |
| tech. | high-light image | изображение высокой яркости |
| el. | high-light lag | тянущееся продолжение за движущимися светлыми объектами |
| tech. | high-light laser | лазер с высокой выходной мощностью |
| tech. | high-light laser | мощный лазер |
| polygr. | high-light negative | негатив с проработанными высокими светами |
| media. | high-light-to-low-light ratio | контраст изображения |
| construct. | high-mast light | высокомачтовый светильник |
| auto. | high-mount stop light | дополнительный стоп-сигнал на уровне глаз водителя |
| auto. | high-mount stop-light | дополнительный стоп-сигнал на уровне глаз водителя |
| energ.ind. | high-performance light water reactor | высокопроизводительный легководный ядерный реактор |
| nano | high-power light-emitting diode | высокояркий светодиод |
| tech. | high-pressure gas-discharge light source | газоразрядный источник света высокого давления |
| med.appl. | high-speed photography light source | источник для скорой фотовспышки |
| dril. | high-strength light alloy drill pipe | лёгкая буровая труба повышенной надёжности (MichaelBurov) |
| dril. | high-strength light alloy drill pipe | ЛБТПН (MichaelBurov) |
| dril. | high-strength light alloy drill pipe | ЛБТ ПН (MichaelBurov) |
| dril. | high-strength light alloy drill pipe | легкосплавная буровая труба повышенной надёжности (MichaelBurov) |
| dril. | high-strength light alloy drill pipe | лёгкая бурильная труба повышенной надёжности (MichaelBurov) |
| dril. | high-strength light alloy drill pipe | легкосплавная бурильная труба повышенной надёжности (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | high-strength light alloy drillpipe | легкосплавные бурильные трубы повышенной надёжности (MichaelBurov) |
| dril. | high-strength light alloy drillpipe | ЛБТ ПН (MichaelBurov) |
| dril. | high-strength light alloy drillpipe | ЛБТПН (MichaelBurov) |
| dril. | high-strength light-alloy drill-pipe | ЛБТПН (MichaelBurov) |
| dril. | high-strength light-alloy drill-pipe | ЛБТ ПН (MichaelBurov) |
| dril. | high-strength light-alloy drill-pipe | лёгкая бурильная труба повышенной надёжности (MichaelBurov) |
| dril. | high-strength light-alloy drill-pipe | легкосплавная буровая труба повышенной надёжности (MichaelBurov) |
| dril. | high-strength light-alloy drill-pipe | лёгкая буровая труба повышенной надёжности (MichaelBurov) |
| dril. | high-strength light-alloy drill-pipe | легкосплавная бурильная труба повышенной надёжности (MichaelBurov) |
| mil. | high-survivability test light vehicle | испытательная облегчённая машина высокой степени живучести |
| transp. | impact reverse wrench of composite high-resistant and ultra-light frame material with power regulator | ударный гайковёрт с корпусом из композитного износостойкого и очень лёгкого материала и с регулятором мощности |
| mil., avia. | light armoured vehicle - high capacity | лёгкая боевая бронированная машина большой вместимости |
| mil., avia. | light armoured vehicle – high capacity | лёгкая боевая бронированная машина большой вместимости |
| meteorol. | light intensity, high | высокая интенсивность огней |
| avia. | light intensity, high | огни высокой интенсивности |
| avia. | light intensity, high | высокая интенсивность аэронавигационного огня |
| facil. | light mounted on top of high power line support | светоограждение |
| tech. | low-high beam light switch | переключатель ближнего света |
| Makarov. | silver high light material | галогенидосеребряный фотоматериал (для лазерного экспонирования) |
| Makarov. | to high-light | выявлять наиболее важное событие |
| Makarov. | to high-light | выявлять наиболее важное явление |
| Makarov. | to high-light | выявлять наиболее важный элемент |
| Makarov. | to high-light | высвечивать |
| Makarov. | to high-light | выделять наиболее важное событие |
| Makarov. | to high-light | выделять наиболее важное явление |
| Makarov. | to high-light | ярко освещать |
