| Subject | English | Russian |
| media. | complete dual-channel and high-gain differential circuitry | полная двухканальная дифференциальная схема с высоким усилением |
| hi-fi | Digital High Gain Servo | версия фирменной сервосистемы High Gain Servo (В ней применён запатентованный цифровой акселерометр, 16000 раз в секунду измеряющий ускорение диффузора. Оцифрованная информация о движениях диффузора сравнивается с исходной (заложенной во входном сигнале) и используется для коррекции различного рода искажений) |
| Makarov. | drop of gain roll-off at high frequencies | завал частотной характеристики на высоких частотах |
| telecom. | extremely high gain antenna | антенна с весьма большим усилением |
| Makarov. | gain a high repute | добиться высокого признания |
| agric. | high gain | высокий привес |
| tech. | high gain | высокий коэффициент усиления |
| tech. | high gain | с высоким коэффициентом усиления |
| agric. | high gain | высокое увеличение массы |
| comp. | high gain | большое усиление |
| media. | high gain antenna | антенна с большим усилением |
| astronaut. | high gain antenna | остронаправленная антенна |
| mil. | high gain antenna system | антенная система с высоким коэффициентом усиления |
| mil., avia. | high gain direction finding system | радиопеленгаторная система с высоким коэффициентом усиления антенны |
| mil. | high gain direction finding system | пеленгаторная система с высоким коэффициентом усиления антенны |
| progr. | high gain feedback | обратная связь с высоким коэффициентом усиления (ssn) |
| progr. | high gain feedback | глубокая обратная связь (ssn) |
| astronaut. | high gain intentional antenna | остронаправленная антенна с высоким коэффициентом усиления |
| Makarov. | high gain laser | лазер с высоким коэффициентом усиления |
| laser. | high gain laser medium | активное вещество лазера с большим коэффициентом усиления |
| product. | High Gain Lens | оптическая антенна на основе линз с высоким коэффициентом усиления (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | high gain limiter | ограничитель с высоким коэффициентом усиления |
| dril. | high gain yagi | антенна типа "волновой канал" с высоким коэффициентом усиления |
| media. | high-bright automatic gain control | функция, способствующая повышению контрастности изображения в условиях съёмки сцен с двумя уровнями освещённости (напр., когда в солнечный день снимают объект, находящийся в тени) |
| tech. | high-current gain fall | снижение коэффициента усиления при сильном токе |
| Makarov. | high-current-gain photoconductive process | процесс фотопроводимости с большим усилением тока |
| Makarov. | high-current-gain photoconductive process | внутренний фотоэффект с большим усилением тока |
| avia. | high-frequency gain | коэффициент усиления на высоких частотах |
| tech. | high-frequency gain fall | снижение коэффициента усиления на высоких частотах |
| automat. | high-gain | с большим усилением |
| avia. | high-gain | с большим коэффициентом усиления |
| house. | high-gain | обладающий сильным усилением |
| mech. | high-gain amplifier | усилитель с большим усилением |
| mus. | high-gain amplifier | усилитель с высоким коэффициентом усиления |
| oil | high-gain amplifier | усилитель высоким коэффициентом усиления |
| tech. | high-gain amplifier | усилитель с большим коэффициентом усиления |
| automat. | high-gain amplifier | мощный усилитель |
| avia. | high-gain antenna | антенна с большим коэффициентом усиления |
| telecom. | high-gain antenna | антенна с высоким коэффициентом усиления |
| antenn. | high-gain antenna | антенна с высоким усилением |
| mil., avia. | high-gain antenna | остронаправленная антенна |
| antenn. | high-gain antenna array | антенная решётка с большим усилением |
| tech. | high-gain antenna controller | контроллер антенны с высоким коэффициентом усиления |
| antenn. | high-gain array | антенная решётка с большим усилением |
| energ.ind. | high-gain breeder | бридер с высоким коэффициентом воспроизводства |
| nucl.pow. | high-gain breeder nuclear reactor | бридер с высоким коэффициентом воспроизводства (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | high-gain breeder nuclear reactor | бридерный реактор с высоким коэффициентом воспроизводства (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | high-gain breeder reactor | бридер с высоким коэффициентом воспроизводства (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | high-gain breeder reactor | бридерный реактор с высоким коэффициентом воспроизводства (MichaelBurov) |
| tech. | high-gain cavity | резонатор с высоким усилением |
| Makarov. | high-gain channel | канал с большим усилением |
| tech. | high-gain cryotron | криотрон с большим коэффициентом усиления |
| tech. | high-gain cryotron | криотрон с высоким коэффициентом усиления |
| automat. | high-gain DC amplifier | усилитель постоянного тока с высоким коэффициентом усиления |
| microel. | high-gain device | прибор с высоким коэффициентом усиления |
| el. | high-gain directional antenna | антенна с высоким коэффициентом направленного действия |
| telecom. | High-gain Directional Antennas | Направленная антенна с высоким коэффициентом усиления (comodosan) |
| el. | high-gain emission display | люминесцентный дисплей с использованием усиленной автоэлектронной эмиссии |
| nano | high-gain fusion | термоядерный синтез с большим увеличением энергии на выходе |
| nano | high-gain fusion reaction | реакция термоядерного синтеза с большим увеличением энергии на выходе |
| nano | high-gain fusion target | термоядерная мишень с большим коэффициентом усиления |
| astronaut. | high-gain gas laser | газовый лазер с высоким усилением |
| nano | high-gain implosion | направленный внутрь высокомощный взрыв |
| nano | high-gain implosion | направленный внутрь взрыв с большим коэффициентом сжатия мишени |
| astronaut. | high-gain interception equipment | высоконаправленная аппаратура радиоперехвата |
| house. | high-gain laser | лазер с высоким усилением |
| laser. | high-gain laser | лазер с высоким коэффициентом усиления |
| Makarov. | high-gain laser | лазер с высоким коэффициентом усиления в активной среде |
| el. | high-gain lens | линзовая антенна с высоким коэффициентом направленного действия |
| Makarov. | high-gain lens | линзовая антенна с высоким коэффициентом усиления |
| automat. | high-gain linear circuit | линейная цепь с высоким коэффициентом усиления |
| oil | high-gain long-period seismograph network | сеть высокочувствительных длиннопериодных сейсмографов |
| tech. | high-gain maser | мазер с высоким коэффициентом усиления |
| IT | high-gain operation | работа в режиме большого усиления |
| tech. | high-gain operation | режим большого усиления |
| automat. | high-gain operational amplifier | операционный усилитель с высоким коэффициентом усиления |
| Makarov. | high-gain operational amplifier | операционный усилитель c высоким коэффициентом усиления |
| tech. | high-gain optron | оптрон с высоким усилением |
| quant.el. | high-gain oscillator | генератор с высоким усилением |
| el. | high-gain photoconductor | материал с высокой фотопроводимостью |
| avia. | high-gain pilot | лётчик пилотирующий ЛА с большим усилением (как звено системы управления) |
| el. | high-gain p-n-p | p-n-p-структура с большим коэффициентом усиления |
| el. | high-gain pnp | p-n-р-структура с большим коэффициентом усиления |
| quant.el. | high-gain program | перспективная программа |
| geophys. | high-gain record | запись с высоким уровнем усиления |
| nano | high-gain regime | режим большого усиления |
| nano | high-gain screen | светосильный экран |
| nano | high-gain screen | экран с высоким усилением |
| media. | high-gain screen | проекционный экран с высокой яркостью свечения |
| avia. | high-gain task | задача, выполняемая при большом коэффициенте усиления |
| el. | high-gain transistor | транзистор с высоким коэффициентом усиления тока |
| tech. | high-gain transistor | транзистор с высоким коэффициентом усиления по току |
| tech. | high-gain transistor | транзистор с большим коэффициентом усиления по току |
| house. | high-gain transition | переход с большим усилением |
| mil., avia. | lightweight high-gain X-band antenna | остронаправленная антенна Х-диапазона |
| mil., avia. | lightweight high-gain X-band antenna | лёгкая антенна с большим коэффициентом усиления Х-диапазона |
| antenn. | medium high-gain antenna | антенна с усилением выше умеренного |
| Makarov. | raise amplifier gain at the high-frequency end of the range | поднять частотную характеристику усилителя по высоким частотам |
| Makarov. | raise amplifier gain at the high-frequency end of the range | корректировать частотную характеристику усилителя по высоким частотам |
| geophys. | recording at high gain | регистрация с высоким уровнем усиления |
| geophys. | recording set at high gain | регистрирующая установка с большим усилением |
| automat. | smooth high gain control | плавное регулирование с высоким коэффициентом усиления (translator911) |
