| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | constant-flow/high pressure | кислородная система с постоянным расходом и высоким давлением (oxygen system) |
| chromat. | diode array detector equipped with a high-pressure flow cell | детектор на диодной матрице, оснащённый проточной кюветой для работы под высоким давлением (VladStrannik) |
| O&G, tengiz. | flow alarm high | сигнал высокого уровня расхода потока (авариный) |
| O&G, tengiz. | flow alarm high for level above fah | сигнал уровня расхода потока выше верхнего допустимого предела (авариный) |
| astronaut. | flow at high alpha | обтекание на умеренных углах атаки |
| astronaut. | flow at high alpha | обтекание на небольших углах атаки |
| astronaut. | flow at high alpha | обтекание на больших углах атаки |
| astronaut. | flow at high angle-of-attack | обтекание на умеренных углах атаки |
| astronaut. | flow at high angle-of-attack | обтекание на небольших углах атаки |
| astronaut. | flow at high angle-of-attack | обтекание на больших углах атаки |
| aerohydr. | flow of high Froud number | поток при большом значении числа Фруда |
| hydrol. | flow of high Froude number | поток при большом значении числа Фруда |
| O&G, casp. | flow switch high | реле расхода по высокому уровню (Yeldar Azanbayev) |
| el. | flow with high value added | поток с высокой добавленной стоимостью |
| astronaut. | high enthalpy flow | высокоэнтальпийный поток (газа) |
| Apollo-Soyuz | high flow | поток с большим расходом |
| build.mat. | high flow | хорошая сыпучесть (bookworm) |
| tech. | high flow | максимальный сток |
| ecol. | high flow | паводковый сток |
| tech. | high flow | максимальный расход |
| tech. | high flow | большой расход |
| polym. | high flow | высокая текучесть |
| tech. | high flow | объём максимального стока |
| bridg.constr. | high flow | максимальный расход (сток) |
| oil | high flow | интенсивный поток |
| astronaut. | high flow | высокий расход |
| med. | high flow | быстрый ток (напр. крови) |
| gas.proc. | high flow alarm | сигнализатор максимального расхода (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| tech. | high flow check/bypass valve | обратный и перепускной клапан повышенного расхода |
| O&G. tech. | high flow cylinder | цилиндр с высокой пропускной способностью (lavazza) |
| Makarov. | high flow membrane | мембрана с большой пропускной способностью (напр., для обратного осмоса при опреснении воды) |
| O&G, casp. | high flow pump | насос большой производительности (raf) |
| O&G, sakh. | high flow pump | насос высокой производительности |
| mil., arm.veh. | high flow rate | большой расход (топлива) |
| nano | high flow rate burner | форсунка с высоким секундным расходом (рабочего тела) |
| tech. | high flow rate condensate polishing | высокоскоростная конденсатоочистка |
| nautic. | high flow rate discharger | высокоскоростное выпускное устройство (MichaelBurov) |
| nautic. | high flow rate discharger | ВВУ (MichaelBurov) |
| el. | high flow rate mixed bed | высокоскоростной ФСД |
| transp. | high flow rates nipple for universal quick coupler with spiral spring | ниппель высокого давления с пружиной для муфт быстрого соединения |
| tech. | high flow relief | разгрузка при высоком расходе |
| el. | high flow season | многоводный сезон |
| el. | high flow year | многоводный год |
| shipb. | high flows | быстрое протекание (в реакторе) |
| water.res. | high flows | паводок |
| water.res. | high flows | наводнение |
| O&G, sakh. | high frequency balance flow meter | высокочастотный балансовый расходомер |
| tech. | high load pressure signal flow | сигнал высокого давления в системе управления |
| polym. | high melt flow polypropylene | высокоиндексный полипропилен (CopperKettle) |
| med. | high molecular flow membranes | высокопоточные молекулярные мембраны (Olga47) |
| tech. | high position current flow | движение тока в верхнем положении |
| astronaut. | high precompression inlet flow | поток в воздухозаборнике с большим предварительным сжатием |
| astronaut. | high pressure gradient flow | течение с большими градиентами давления |
| tech. | high pressure oil flow | поток масла под высоким давлением |
| anim.husb. | high rate of milk flow | высокая скорость молокоотдачи |
| tech. | high return flow rate | высокий обратный расход |
| astronaut. | high Reynolds number flow | течение с большими числами Рейнольдса |
| math. | high Reynolds number flow | поток с большим числом Рейнольдса |
| Makarov. | high shear flow | течение с большой скоростью сдвига |
| combust. | high speed flow | высокоскоростной поток |
| energ.ind. | high steam flow | высокий расход пара (напр., в турбине) |
| energ.ind. | high steam flow coincident with either low Tavrg or low steam pressure signal | сигнал высокого давления одновременно при низкой средней температуре или низком давлении пара (при разрыве паропровода до отсечных клапанов свежего [острого] пара) |
| aerohydr. | high subsonic flow | поток большой дозвуковой скорости |
| real.est. | high traffic flow | высокая проходимость (rechnik) |
| aerohydr. | high-altitude flow | обтекание на большой высоте |
| hydr. | high-energy transverse flow | сбойное течение |
| hydr. | high-energy transverse flow | бурный поперечный поток |
| energ.ind. | high-energy two-phase flow | двухфазный поток высокой энергии (напр., в турбинах, сепараторах) |
| avia. | high-flow compressor | высокопроизводительный компрессор |
| construct. | high-flow concrete mix | бетонная подвижная смесь |
| tech. | high-flow concrete mix | подвижная бетонная смесь |
| avia. | high-flow fan | высокопроизводительный вентилятор |
| ecol. | high-flow membrane | мембрана с большой пропускной способностью |
| Makarov. | high-flow membrane | мембрана с большой пропускной способностью (для обратного осмоса при опреснении воды) |
| water.suppl. | high-flow membrane | мембрана с большой пропускной способностью (применяется при обратном осмосе для опреснения воды) |
| energ.ind. | high-flow membrane | мембрана с большой пропускной способностью (напр., применяется при обратном осмосе) |
| med. | high-flow nasal oxygenation | высокопоточная назальная оксигенация (capricolya) |
| med. | high-flow nasal oxygenation | высокопоточная назальная оксигенотерапия (capricolya) |
| tech. | high-flow nozzle | высокорасходное сопло (translator911) |
| med. | high-flow oxygen | высокопоточная оксигенация (tothestarlight) |
| med. | high-flow oxygen | оксигенация высоким потоком (пульманология olga don) |
| med. | high-flow oxygen | высокая концентрация кислорода (ig003) |
| med. | high-flow oxygen | высокопоточная оксигенотерапия (tothestarlight) |
| med. | high-flow oxygen insufflation | инсуффляция высокого потока (пульманология olga don) |
| med. | high-flow priapism | неишемический приапизм (синоним – артериальный приапизм, – состояние длительной болезненной эрекции, возникшее за счет избыточного кровоснабжения полового члена Min$draV) |
| automat. | high-flow pump | насос высокой производительности |
| automat. | high-flow pump | насос с большим расходом |
| pmp. | high-flow pump | высокопроизводительный насос (igisheva) |
| tech. | high-flow-rate condensate polishing | высокоскоростная конденсатоочистка |
| O&G. tech. | high-flow-rate polishing | высокоскоростная конденсатоочистка |
| tech. | high-flow-rate well | высокодебитная скважина |
| progr. | high-level program flow | порядок выполнения программы на высоком уровне (ssn) |
| transp. | high-load pressure signal flow | сигнал высокого давления в системе управления |
| automat. | high-pressure flow-metering gage | ротаметрический длиномер |
| automat. | high-pressure flow-metering gage | пневматический измерительный прибор высокого давления |
| oil | high-rate down-flow filter | высокопроизводительный фильтр с нижним выходным отверстием (для обработки воды при заводнении) |
| gen. | high-rate flow | интенсивный поток (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | high-rate information flow | высокоскоростной поток информации |
| fire. | high-Reynolds number flow | течение с большим числом Re |
| avia. | high-Reynolds number flow | течение при больших числах Рейнольдса |
| avia. | high-Reynolds-number flow | течение при больших числах Рейнольдса |
| tech. | high-speed air flow | высокоскоростной воздушный поток |
| energ.ind. | high-speed air flow | высокоскоростное воздушное течение |
| telecom. | high-speed digital flow | высокоскоростной цифровой поток (2,048 Мбит/с) |
| tech. | high-speed flow | поток большой скорости |
| Makarov. | high-speed flow | высокоскоростной поток |
| avia. | high-speed flow | скоростной поток |
| construct. | high-speed flow-line construction method | поточно-скоростной метод строительства |
| phys. | high-speed gas flow | высокоскоростное течение газа |
| Makarov. | high-temperature fast-flow reactor quadrupole mass spectrometer | квадрупольный масс-спектрометр с высокотемпературным проточным реактором |
| Makarov. | high-temperature fast-flow reactor using laser-induced fluorescence apparatus | устройство с высокотемпературным проточным реактором и измерением лазерно-индуцированной флуоресценции |
| tech. | high-velocity bypass flow | высокоскоростное байпасное течение |
| hydr. | high-velocity flow | сверхкритический поток |
| Makarov. | high-velocity flow | быстроток |
| hydr. | high-velocity flow | поток с высокими скоростями |
| aerohydr. | high-velocity flow | высокоскоростной поток |
| hydr. | high-water flow | паводочный сток |
| hydr. | high-water flow | сток паводка |
| hydr. | high-water flow | объём паводка |
| hydr. | high-water flow | расход паводка |
| construct. | high-water flow | паводочный сток воды |
| nautic. | high-water flow | паводковый расход (вк) |
| geol. | high-yield flows | высокодебитные самоизливы |
| progr. | how high-level program flow gets obscured | как изменяется порядок выполнения программы на высоком уровне (см. "The Art of Readable Code" by Dustin Boswell, Trevor Foucher 2012 ssn) |
| Makarov. | hydraulic analogy with high-speed gas flow | гидравлическая аналогия с течением газа с большой скоростью |
| Makarov. | identification of domains responsible for von Willebrand factor type VI collagen interaction mediating platelet adhesion under high flow | идентификация доменов, ответственных за взаимодействие фактора Виллебранда с коллагеном VI типа и опосредующих адгезию тромбоцитов при сильном токе жидкости |
| transp. | male threaded nipple for high flow rates | ниппель с наружней резьбой для шлангов высокого давления |
| med. | nasal high-flow oxygen therapy | высокопоточная назальная оксигенотерапия (Andy) |
| energ.ind. | opposed-flow, high pressure/intermediate pressure turbine | совмещённый цилиндр высокого давления-цилиндр среднего давления с противоточно направленными потоками |
| O&G, tengiz. | plastic flow under high temperature | эластичность материала при высоких температурах |
| math. | produce a large thrust in a rocket requires high mass flow | тяга |
| energ.ind. | single-flow, super-high pressure turbine without control stage | однопоточная турбина сверхвысокого давления без регулирующей ступени |
| aerohydr. | vertical-flow high-speed wind tunnel | скоростная аэродинамическая труба с вертикальным потоком |
| aerohydr. | vertical-flow high-speed wind tunnel | скоростная вертикальная аэродинамическая труба |
| aerohydr. | vertical-flow high-speed wind tunnel | высокоскоростная вертикальная аэродинамическая труба |
| aerohydr. | vertical-flow high-speed wind tunnel | высокоскоростная аэродинамическая труба с вертикальным потоком |
