| Subject | English | Russian |
| mil. | burst-firing super-high rate-of-fire revolver rifle | винтовка револьверного типа со сверхвысоким темпом стрельбы очередями |
| gen. | commanders may disperse troops to offset a high volume of fire | при массированном обстреле командиры могут принять решение рассредоточить силы |
| mil. | double-cycle scheme high rate-of-fire rifle | высокоскорострельная винтовка двухцикловой схемы |
| mil. | fire at high angle | стрелять навесным огнём (MichaelBurov) |
| shipb. | high angle of fire | навесная стрельба |
| tech. | high demand electrical fire pump | высокопроизводительный пожарный электронасос |
| tech. | high demand fire pump | высокопроизводительный пожарный насос |
| nautic. | high expansion fire-protection system | система пожаротушения высокократной пеной |
| nautic. | high expansion foam fire-protection system | система пожаротушения высокократной пеной |
| tech. | high fire | большое горение (горелки translator911) |
| mil. | high fire | навесная стрельба |
| weap. | high fire | навесный огонь (ABelonogov) |
| tech. | high fire | навесной огонь |
| avia. | high fire hazard situation | напряжённая пожароопасная ситуация (Ying) |
| mil. | high rate of fire | высокая скорострельность |
| mil. | high rate of fire | высокий темп стрельбы |
| mil. | high rate-of-fire automatic weapon | скорострельное автоматическое оружие |
| mil. | high volume of fire | огонь высокой плотности (Киселев) |
| mil. | high volume of fire | высокая плотность огня (Киселев) |
| mil. | high-angle fire | зенитный огонь |
| mil., artil. | high-angle fire | зенитный огонь |
| mil., artil. | high-angle fire | мортирная стрельба |
| mil., arm.veh. | high-angle fire | навесной огонь |
| gen. | high-angle fire | стрельба при больших углах возвышения |
| mil. | high-angle fire | мортирная стрельба |
| mil. | high-angle fire | навесная стрельба |
| Gruzovik | high-angle fire | стрельба с большим углом возвышения |
| shipb. | high-angle fire | зенитная стрельба |
| gen. | high-angle fire | огонь навесной траектории |
| mil., arm.veh. | high-angle fire | огонь под высоким углом возвышения |
| mil. | high-angle fire | навесный огонь |
| mil. | high-angle fire gun | орудие навесного огня |
| mil. | high-angle fire gun | зенитное орудие |
| mil. | high-angle fire weapon | оружие для навесной стрельбы |
| mil. | high-density fire | огонь высокой плотности |
| cem. | high-duty fire-clay brick | высокоогнеупорный шамотный кирпич |
| fire. | high-fire risk | высокая степень опасности возникновения пожара (пожарной опасности) |
| gen. | high-fire risk | высокая пожароопасность (VictorMashkovtsev) |
| tech. | high-pressure fire protection | система пожарной защиты высокого давления |
| fire. | high-pressure fire stream | струя высокого давления (огнетушащего вещества) |
| Makarov. | high-pressure fire-fighting hose | пожарный ствол |
| tech. | high-pressure fire-fighting hose | брандспойт (ручной насос) |
| Makarov. | high-pressure fire-fighting hose | брандспойт (ручной насос) |
| mil. | high-rate fire | скоростная стрельба (от: скорорострельность: rate of fire Bozotov) |
| nano | high-rate-of-fire gun | скорострельная пушка |
| mil. | high-rate-of-fire under barrel grenade launcher | винтовочный подствольный гранатомёт повышенной скорострельности |
| fire. | high-rise fire | пожар в высотном здании (yevsey) |
| fire. | high-speed fire tender | пожарный автомобиль первой помощи |
| mil., arm.veh. | high-trajectory fire | навесной огонь |
| Gruzovik, mil., artil. | high-trajectory fire | навесная стрельба |
| Gruzovik, mil., artil. | high-trajectory fire | навесный огонь |
| mil. | high-volume fire | интенсивный огонь высокой плотности |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Burner High Fire Solenoid Vlv | Клапан соленоидный открытия люка мусоросжигателя |
| mil. | open fire with high-caliber automatic weapons | открывать огонь из крупнокалиберного автоматического оружия (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | provide a high volume of accurate fire | обеспечивать высокую плотность прицельного огня (Киселев) |
| mil. | provide a high volume of accurate fire | обеспечивать высокую плотность точного огня (Киселев) |
| mil. | provide a high volume of accurate fire | вести прицельный огонь высокой плотности (Киселев) |
| gen. | put some wood on the fire and make it burn high | подбрось дров в огонь, чтобы он разгорелся |
| mil. | super high-rate-of-fire rifle | сверхскорострельная винтовка |
| Makarov. | the Firemen are here, squirting with their fire-pumps on the cannon, they unfortunately cannot squirt so high | Пожарные уже здесь. Они поливают пушку из своих насосов, но, к несчастью, их струи не долетают так высоко |
